Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis det ikke er tilfældet, kan de tidligere udpegede udenlandske familiers adoption af disse børn så ikke betragtes som en bedre permanent løsning for børnene?
German[de]
Wenn nicht, sollte dann nicht die Adoption dieser Kinder durch die bereits ermittelten ausländischen Familien als eine für sie bessere, dauerhafte Lösung angesehen werden?
Greek[el]
Εάν όχι, δεν πρέπει να θεωρηθεί η υιοθεσία των παιδιών αυτών από τις προηγουμένως προσδιορισθείσες αλλοδαπές οικογένειές τους καλύτερη μόνιμη λύση για τα παιδιά;
English[en]
If not, should not the adoption of these children by their previously identified foreign families be considered a better permanent solution for the children?
Spanish[es]
Si no es así, ¿no debería considerarse la adopción de estos niños por parte de sus anteriores familias extranjeras una mejor solución permanente para los niños?
Finnish[fi]
Jos ei, eikö olisi lasten kannalta parempi pysyvä ratkaisu, että heidän aikaisemmin määrätyt ulkomaiset perheensä adoptoivat heidät?
French[fr]
Dans la négative, l'adoption de ces enfants par les familles étrangères désignées auparavant ne devrait-elle pas être considérée comme une meilleure solution permanente pour les enfants?
Italian[it]
In caso negativo, non ritiene la Commissione che l’adozione di tali bambini da parte delle famiglie straniere precedentemente selezionate andrebbe considerata come la migliore soluzione definitiva per i bambini?
Dutch[nl]
Indien dit niet het geval is, moet adoptie van deze kinderen door de eerder geselecteerde buitenlandse gezinnen niet als een betere permanente oplossing voor de kinderen worden beschouwd?
Portuguese[pt]
Em caso negativo, não deveria a adopção dessas crianças pelas famílias estrangeiras previamente identificadas ser considerada uma solução permanente mais vantajosa para as crianças?
Slovak[sk]
Ak nie, nemala by sa ich adopcia predchádzajúcimi zahraničnými rodinami hodnotiť ako lepšie trvalé riešenie pre tieto deti?
Swedish[sv]
Om inte, bör inte adoption av dessa barn av de utländska familjer som föreslagits tidigare anses vara en bättre permanent lösning för barnen?