Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واصلي الأمر ، وسأكون في أسفل نهر الشّرق ، مع ذلك الأحمق الذي دفعتينه من جسر ( بروكلين ).
Bulgarian[bg]
Продължавай така и ще отида на дъното на източната река при онзи хипарски бус, който ти бутна от бруклинския мост.
Bosnian[bs]
Završiću na dnu reke pored leša kojeg si bacila tamo.
Czech[cs]
Pokračuj a skončím na dně East River spolu s tím hipsterským sýrovým autem, co jsi shodila z Brooklynského mostu.
German[de]
Mach weiter so und ich werde zusammen mit dem hipster, Künstler-Käsetruck, auf dem Grund des East River liegen, den du von der Brooklyn Bridge geschubst hast.
Greek[el]
Συνέχισε έτσι και θα καταλήξω στον πάτο του ποταμού μαζί με εκείνο το φορτηγό - έργο τέχνης που πέταξες από τη γέφυρα του Μπρούκλιν.
English[en]
Keep it up, and I'm gonna be at the bottom of the East River with that hipster artisan cheese truck you pushed off the Brooklyn Bridge.
Spanish[es]
Sigue así y acabaré en el fondo el río del este. con ese camión de queso artesano hipster que empujaste desde el puente de Brooklyn.
Finnish[fi]
Jatka vain, niin päädyn East Riverin pohjaan sen hipsterien juustorekan kanssa, jonka työnsit Brooklyn Bridgeltä.
French[fr]
Continue ça, et je fais finir au fond de l'East River avec tout ces camions de fromages de bobos artisans que tu as poussé par dessus le pont de Brooklyn.
Hebrew[he]
אם תמשיכי אני אהיה בתחתית הנהר עם דוכן הגבינות הביתיות שדחפת מגשר ברוקלין.
Hungarian[hu]
Folytasd csak, hogy az East River aljára kerüljek a hipszter, kézműves sajtos kocsi mellé, amit a Brooklyn hídról löktél le.
Italian[it]
Continua e saro'sul fondo dell'East River col furgone hipster di formaggio artigianale che hai spinto dal ponte di Brooklyn.
Dutch[nl]
Doe zo verder en ik zal op de bodem van de East River terecht komen... met die ambachtelijke kaaswagen die jij van de Brooklyn Bridge hebt geduwd.
Polish[pl]
Rób tak dalej, a skończę na dnie East River z tą hipsterską ciężarówką, którą zepchnęłaś z mostu brooklyńskiego.
Portuguese[pt]
Continue, e vou estar no fundo do East River naquele modernoso trailer de queijo que jogou pela ponte do Brooklyn.
Romanian[ro]
Continuă aşa, şi voi ajunge pe fundul râului alături de camioneta aia cu brânză artizanală pe care ai împins-o de pe podul din Brooklyn.
Russian[ru]
Продолжай в том же духе, и я окажусь на дне Ист Ривер рядом с тем хипстерским фургоном, что ты столкнула с Бруклинского моста.
Serbian[sr]
Završiću na dnu reke pored leša kojeg si bacila tamo.
Turkish[tr]
Aynen böyle devam et de Brooklyn Köprüsü'nden senin ittiğin şu peynir kamyonuyla birlikte East River'ın dibini boylayayım.