Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات يوم ستخبرني كيف تدخل وتخرج من هنا.
Bosnian[bs]
Jednog dana reći ćeš mi kako ulaziš i izlaziš odavde.
Czech[cs]
Jednoho dne mi řekneš, jak se dostáváš dovnitř a ven.
German[de]
Irgendwann werden Sie mir erzählen, wie Sie hier rein und raus kommen.
English[en]
One of these days, you're gonna tell me how you get in and out of here.
Spanish[es]
Uno de estos días, me vas a decir como entras y sales de aquí.
Finnish[fi]
Miten ihmeessä pääset tänne?
French[fr]
Un de ces jours, vous me direz comment vous entrez et sortez d'ici.
Croatian[hr]
Jednog dana reći ćeš mi kako ulaziš i izlaziš odavde.
Hungarian[hu]
Egyszer el kell árulnia, hogyan járkál innen ki és be.
Italian[it]
Uno di questi giorni, mi racconterai come fai ad entrare ed uscire da qui.
Dutch[nl]
Je gaat me ooit vertellen hoe je hier naar binnen en buiten gaat.
Polish[pl]
Pewnego dnia w końcu mi powiesz jak się tu dostajesz i wychodzisz.
Portuguese[pt]
Um dia destes, vais dizer-me como entras e sais daqui.
Romanian[ro]
În una din aceste zile, îmi vei spune cum ai intrat şi ieşit de aici.
Russian[ru]
Однажды ты расскажешь мне, как умудряешься ходить туда-сюда.
Slovenian[sl]
Nekega dne mi boš povedal, kako prihajaš in odhajaš od tu.
Swedish[sv]
En vacker dag, så ska du berätta för mig hur du tar dig in och ut här.
Turkish[tr]
Bir gün bana buraya nasıl girip çıktığını söyleyeceksin yalnız.