Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
K nepřímým síťovým účinkům dochází tehdy, odvozuje-li se tato zvýšená hodnota od většího využívání komplementárního výrobku či služby.
Danish[da]
Når en sådan øget værdi skyldes øget brug af en komplementær vare eller tjenesteydelse, tales der om indirekte netværkseffekter.
German[de]
Indirekte Netzeffekte liegen vor, wenn sich der erhöhte Wert aus der gesteigerten Nutzung einer ergänzenden Ware oder Dienstleistung ableitet.
Greek[el]
Έμμεσα αποτελέσματα δικτύου προκύπτουν όταν αυτή η αυξημένη αξία πηγάζει από την αυξημένη χρήση συμπληρωματικού αγαθού ή υπηρεσίας.
English[en]
Indirect network effects occur when such increased value derives from the increased use of a complementary good or service.
Spanish[es]
Se producen efectos de red indirectos cuando el aumento del valor se deriva del aumento del uso de un bien o servicio complementario.
Estonian[et]
Kaudsed turustusvõrgu mõjud esinevad, kui selline suurenenud väärtus tuleneb täiendavate kaupade või teenuste suuremast kasutamisest.
Finnish[fi]
Verkostovaikutukset ovat epäsuoria silloin, kun arvon nousu perustuu täydentävän tavaran tai palvelun lisääntyneeseen käyttöön.
French[fr]
Il y a effets de réseau indirects lorsque cette valeur accrue résulte de l’utilisation accrue d’un bien ou service complémentaire.
Croatian[hr]
Neizravni mrežni učinci pojavljuju se kada se ta vrijednost povećava zbog povećane upotrebe dopunskih proizvoda ili usluga.
Hungarian[hu]
Közvetett hálózati hatások merülnek fenn akkor, ha az ilyen megnövekedett érték egy kiegészítő termék vagy szolgáltatás megnövekedett használatából származik.
Italian[it]
Gli effetti indiretti sulla rete si hanno quando tale aumento di valore deriva da un maggiore uso di un bene o servizio complementare.
Lithuanian[lt]
Netiesioginis tinklo poveikis yra tada, kai tokia padidėjusi vertė gaunama todėl, kad padidėjo papildomos prekės ar paslaugos vartojimas.
Latvian[lv]
Netiešs tīkla efekts rodas, kad tāda paaugstinātā vērtība izriet no papildinošas preces vai pakalpojuma plašākas lietošanas.
Maltese[mt]
Effetti tan-netwerk indiretti jseħħu meta dak il-valur miżjud jirriżulta mill-użu akbar ta’ prodott jew servizz kumplimentari.
Dutch[nl]
Indirecte netwerkeffecten ontstaan wanneer deze toegenomen waarde het gevolg is van de toegenomen consumptie van complementaire diensten of goederen.
Polish[pl]
Pośrednie efekty sieciowe występują w przypadku gdy taki wzrost wartości wynika ze zwiększonego korzystania z komplementarnego towaru lub komplementarnej usługi.
Portuguese[pt]
Os efeitos de rede indiretos ocorrem quando esse aumento do valor decorre do aumento da utilização de um produto ou serviço complementar.
Romanian[ro]
Efectele de rețea indirecte apar atunci când o astfel de valoare sporită rezultă din utilizarea sporită a unui bun sau serviciu complementar.
Slovak[sk]
Nepriame sieťové účinky nastávajú vtedy, keď takáto zvýšená hodnota pochádza z intenzívnejšieho využívania doplnkového tovaru alebo služby.
Slovenian[sl]
Posredni učinki omrežja se pojavijo, ko taka povečana vrednost izhaja iz povečane uporabe dopolnjujočega blaga ali storitve.
Swedish[sv]
Indirekta nätverkseffekter uppstår när sådan värdeökning grundar sig på en ökad användning av en kompletterande vara eller tjänst.