Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولأن كل دولة عضو في الاتحاد الأوروبي ملزمة بالمساهمة بنحو 1% من دخلها الوطني الإجمالي في ميزانية الاتحاد الأوروبي، فإن مراجعة بيانات المملكة المتحدة لابد أن تؤدي إلى دفعة مردودة بمليارات الدولارات.
Czech[cs]
A protože je každý člen EU povinen přispívat do unijního rozpočtu částkou rovnající se zhruba 1% GNI, revize britských údajů nutně musela vést k doplatku několika miliard eur.
English[en]
Because every EU member state is obliged to contribute about 1% of its GNI to the Union’s budget, the UK’s data revision had to lead to a back payment of billions of euros.
Spanish[es]
Debido a que todos los Estados miembro de la UE tiene la obligación de contribuir con aproximadamente el 1% de su PIB al presupuesto de la Unión, la revisión de datos del Reino Unido tuvo que conducir al pago retroactivo de miles de millones de euros.
French[fr]
Puisque chaque état membre de l’UE est obligé de contribuer 1% de son revenu intérieur brut au budget de l’Union, la révision des données britanniques implique donc la perception de milliards d’euros.
Italian[it]
Poiché ogni Stato membro della UE ha l’obbligo di contribuire con circa l’1% del suo RNL al bilancio dell’Unione, la revisione dei dati del Regno Unito ha comportato un arretrato di miliardi di euro.
Russian[ru]
Поскольку все члены ЕС обязаны перечислять примерно 1% своего ВНД в бюджет Евросоюза, ревизия британской статистики привела к необходимости выплатить миллиарды евро задним числом.
Chinese[zh]
由于每个欧盟成员国都有义务贡献其1%的GNI作为欧盟预算,因此英国的数据修正导致它需要多缴纳数十亿欧元。