Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Distrikter (counties), der er attesteret som vaerende fri for egesyge, skal oejeblikkelig attesteres som angrebet af egesyge, hvis der ved de i punkt 1, andet led, omhandlede observationer eller processer findes egesyge, eller hvis egesyge indberettes paa anden maade.
German[de]
Bezirke, die als frei von Eichenwelke anerkannt worden sind, werden unverzueglich zu eichenwelkebefallenen Bezirken erklärt, wenn bei den Überwachungsmaßnahmen oder Verfahren nach Punkt 1 ein Befall mit Eichenwelke festgestellt worden oder auf sonstige Weise bekanntgeworden ist.
Greek[el]
Όσον αφορά τις κομητείες για τις οποίες είχε πιστοποιηθεί ότι δεν έχει εμφανισθεί ο Ceratocystis fagacearum, εφόσον διαπιστωθεί ύπαρξή του κατά τις επιθεωρήσεις ή τις διαδικασίες που αναφέρονται στο σημείο 1, δεύτερη περίπτωση, ή εφόσον αναφερθεί με άλλο τρόπο εμφάνιση του μύκητα, πιστοποιείται αμέσως ότι στις κομητείες αυτές έχει εμφανισθεί ο Ceratocystis fagacearum.
English[en]
Counties which have been certified free of oak wilt shall immediately be certified oak wilt infected, if there is oak wilt either found in the surveys or procedures mentioned in the second indent in (1) or reported otherwise.
Spanish[es]
Los distritos certificados indemnes de la marchitez del roble serán inmediatamente certificados como distritos afectados si , durante los controles o procedimientos contemplados en el segundo guión del número 1 , se detecte la enfermedad o ésta quedare patente de cualquier otra forma .
French[fr]
Les districts certifiés indemnes du flétrissement du chêne sont immédiatement certifiés attents, si la maladie est décelée au cours des contrôles ou des procédures mentionnés au point 1 deuxième tiret ou signalée d'une autre manière.
Italian[it]
Distretti certificati indenni da avvizzimento della quercia devono essere dichiarati immediatamente infetti qualora la malattia sia riscontrata in occasione delle ispezioni o delle procedure di cui al punto 1, secondo trattino, ovvero segnalata altrimenti.
Dutch[nl]
Counties die vrij van eikeverwelking zijn verklaard moeten onmiddellijk met eikeverwelking besmet worden verklaard wanneer bij de in punt 1, tweede streepje, vermelde inspecties of procedures eikeverwelking wordt geconstateerd of anderszins wordt gemeld.