Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи вътрешността на ядката трябва да е бяла и начупените ядки да не превишават 20 % от общото тегло на използваната суровина.
Czech[cs]
Jádro musí být v každém případě bílé a úlomky nesmí přesáhnout 20 % celkové váhy požité suroviny.
Danish[da]
I alle tilfælde skal kernens kød være hvid, og der må ikke være mere end 20 % revner i forhold til den samlede vægt af den anvendte råvare.
German[de]
In jedem Fall muss das Nussfleisch weiß sein, und der Anteil an Bruch darf maximal 20 % des Gesamtgewichts des verwendeten Rohstoffs betragen.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η ψίχα πρέπει να είναι λευκόσαρκη και η θρυμματισμένη ψίχα δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % του συνολικού βάρους της χρησιμοποιούμενης πρώτης ύλης.
English[en]
In all cases, the flesh of the kernel must be white, and walnut crumbs may not exceed 20 % of the total weight of the raw material used.
Spanish[es]
En todos los casos, la pulpa del grano deberá ser blanca y los trozos pequeños no superarán el 20 % del peso total de la materia prima utilizada.
Estonian[et]
Igal juhul peab pähklituum olema seest valge ja hakitud tuumad ei tohi ületada 20 % kasutatud tooraine kogumassist.
Finnish[fi]
Kaikissa tapauksissa pähkinänsydämen sisuksen on oltava valkoinen ja pähkinänsydänten murusten osuus käytetyn raaka-aineen kokonaispainosta saa olla enintään 20 prosenttia.
French[fr]
Dans tous les cas, la chair du cerneau doit être blanche et les brisures n’excèdent pas 20 % du poids total de matière première utilisée.
Croatian[hr]
U svim slučajevima meso jezgre mora biti bijelo, a lomljeni dio ne smije premašivati 20 % ukupne težine upotrijebljene sirovine.
Hungarian[hu]
A dióbél húsának minden esetben fehérnek kell lennie, és a törmelék nem haladja meg a felhasznált alapanyag teljes súlyának 20 %-át.
Italian[it]
In ogni caso la polpa del gheriglio deve essere bianca e i pezzi non devono superare il 20 % del peso totale di materia prima utilizzata.
Lithuanian[lt]
Šiaip ar taip, branduolio minkštimas turi būti baltas, o skaldyti branduoliai negali sudaryti daugiau kaip 20 % naudojamos žaliavos.
Latvian[lv]
Visos gadījumos kodolam zem sēklapvalka jābūt baltam un atbirumu īpatsvars nedrīkst pārsniegt 20 % no izmantotās izejvielas kopējā svara.
Maltese[mt]
F’kull każ, il-ġewwieni tal-qalba għandu jkun abjad u l-qlub imkissrin ma jaqbżux 20 % tal-piż totali tal-materja prima użata.
Dutch[nl]
In elk geval moet het vruchtvlees van de noot wit zijn en mag niet meer dan 20 % van de gebruikte grondstof uit breuken bestaan.
Polish[pl]
We wszystkich przypadkach wnętrze nasiona musi być białe, a odłamki nasion nie mogą przekraczać 20 % całkowitej masy użytego surowca.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, a polpa do miolo deve ser branca e as trincas não devem exceder 20 % do peso total da matéria-prima utilizada.
Romanian[ro]
În toate cazurile, interiorul miezului trebuie să fie alb, iar brizura nu trebuie să depășească 20 % din greutatea totală a materiei prime utilizate.
Slovak[sk]
Dužina musí byť vždy biela a úlomky nesmú prekročiť 20 % celkovej hmotnosti použitej suroviny.
Slovenian[sl]
Vsekakor mora biti meso jedrc belo, zdrobljena jedrca pa ne smejo presegati 20 % skupne teže uporabljene surovine.
Swedish[sv]
Valnötskärnans innanmäte ska under alla omständigheter vara ljust och skadorna får inte överstiga 20 % av den använda råvarans totala vikt.