Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно този доклад не е нищо повече от един политически жест и пожелателно мислене.
Czech[cs]
Není to tedy nic víc, než jen politické gesto a zbožné přání.
Danish[da]
Der er derfor blot tale om en politisk gestus og ønsketænkning.
German[de]
Es ist also nichts weiter als eine politische Geste und Wunschdenken.
Greek[el]
Επομένως δεν είναι παρά μια πολιτική χειρονομία και ευσεβείς πόθοι.
English[en]
It is therefore nothing more than a political gesture and wishful thinking.
Spanish[es]
Por tanto, no se trata más que de un gesto político y de falsas esperanzas.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole see midagi muud kui poliitiline žest ja soovunelm.
Finnish[fi]
Se on siksi vain poliittinen ele ja toiveajattelua.
French[fr]
Nous sommes donc en présence d'un geste politique et d'un vœu pieux et de rien de plus.
Hungarian[hu]
Így az nem más tehát, mint politikai gesztus és vágyálom.
Italian[it]
Si tratta, pertanto, di nient'altro che di un gesto politico e di una pia illusione.
Lithuanian[lt]
Todėl šis pranešimas - ne kas kitas, kaip politinis gestas ir graži svajonė.
Latvian[lv]
Tāpēc tas nav nekas vairāk kā politisks žests un ilgpilns nodoms.
Dutch[nl]
Daarom is dit niets meer dan een politieke geste en wensdenken.
Polish[pl]
A zatem jest to jedynie gest polityczny i myślenie życzeniowe.
Portuguese[pt]
Trata-se, portanto, de um mero gesto político e de uma confusão entre anseios e realidades.
Romanian[ro]
Prin urmare, nimic nu este mai important decât un gest politic sau o intenţie bună.
Slovak[sk]
Preto to nie je nič iné ako politické gesto a zbožné želanie.
Slovenian[sl]
Zato je samo politična gesta in pobožna želja.
Swedish[sv]
Därför är detta inget annat än en politisk gest och önsketänkande.