Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ingen grund til, at Kommissionen skulle opgive en teori, som Domstolen stadfæstede, når der er tale om stort set identiske markedsvilkår.
German[de]
Es besteht kein Anlass, weshalb die Kommission eine vom Gerichtshof bestätigte Theorie bei Vorliegen nahezu identischer Marktbedingungen fallen lassen sollte.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος για τον οποίο η Επιτροπή έπρεπε να απορρίψει μια θεωρία που υποστήριξε το Δικαστήριο όταν αντιμετώπισε σχεδόν πανόμοιες συνθήκες αγοράς.
English[en]
There is no reason why the Commission should discard a theory upheld by the Court of Justice when faced with almost identical market conditions.
Spanish[es]
La Comisión no tiene ninguna razón para descartar una teoría que ha sido confirmada por el Tribunal de Justicia en presencia de condiciones del mercado casi idénticas.
Finnish[fi]
Ei ole mitään syytä, miksi komission olisi hylättävä yhteisöjen tuomioistuimen puoltama teoria lähes samassa markkinatilanteessa.
French[fr]
La Commission n'a aucune raison d'écarter une théorie qui a été confirmée par la Cour de justice en présence de conditions du marché presque identiques.
Italian[it]
Non sussistono motivi per i quali la Commissione dovrebbe scartare una teoria sostenuta dalla Corte di giustizia quando si trovi in presenza di condizioni di mercato pressoché identiche.
Dutch[nl]
De Commissie ziet geen reden om bij het beschouwen van vrijwel identieke marktomstandigheden een theorie te verwerpen die door het Hof van Justitie is onderschreven.
Portuguese[pt]
Não há qualquer razão para que a Comissão rejeite uma teoria apoiada pelo Tribunal de Justiça num processo em que as condições de mercado são praticamente idênticas.
Swedish[sv]
Kommissionen har inga skäl att avfärda en teori som fått EG-domstolens stöd i ett fall med nästan identiska marknadsförhållanden.