Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تعلم صديقتي أنني استعدت عافيتي سأعود إلى مصّ حلويات ( لايف-سيفرز ) وحدب وسادتي.
Bulgarian[bg]
Ако приятелката ми разбере, че съм здрав, минавам на бонбони и секс с възглавницата.
Czech[cs]
A jakmile moje pøítelkynì zjistí, že jsem zdravý, jsem zpìt u støádnoucího života a shrbených polštáøù.
German[de]
Und sobald meine Freundin herausfindet das ich gesund bin, bin ich wieder in meinem verdammten Leben und kralle mich an mein Kissen.
English[en]
And once my girlfriend finds out that I'm healthy, I'm back to sucking Life Savers and humping my pillow.
Spanish[es]
Y una vez que mi novia descubra que estoy saludable volveré a chupar caramelos de menta y a frotarme con la almohada.
Finnish[fi]
Kun tyttöystäväni kuulee, että olen terve saan imeskellä karkkeja ja köyriä tyynyäni.
Hebrew[he]
וברגע שהחברה שלי תגלה שאני בריא, אני אחזור לשאוב מצופים ולזיין כריות.
Hungarian[hu]
Amint a barátnőm rájön, hogy egészséges vagyok, térhetek vissza pirulákra és a magazinokra.
Italian[it]
E quando la mia fidanzata scoprira'che sto benissimo, tornero'a succhiare le caramelle Life Savers e a scoparmi il cuscino.
Dutch[nl]
Zodra mijn vriendin erachter komt dat ik gezond ben kan ik weer mentos zuigen en mijn kussen droogneuken.
Portuguese[pt]
Quando minha namorada souber que estou bem, vou voltar a chupar menta e montar no travesseiro.
Romanian[ro]
Dacă iubita mea află că sunt sănătos, revin la suptul de bombonele şi făcut dragoste cu perna.
Russian[ru]
И как только моя девушка узнает, что я здоров, я вернусь к зверской экономии и траханью подушки.
Slovak[sk]
A akonáhle zistí moja priateľka, že som zdravý, sa vrátim k posranému záchrancovi natriasajúceho sa na vankúšoch.
Serbian[sr]
I kada devojka sazna da sam zdrav, vraćam se na ušteđevinu i zaskakivanje jastuka.
Turkish[tr]
Ve sevgilim, sağlıklı olduğumu bir fark ederse destek çeklerini ödemeye ve yastığımı bacak arasına almaya devam ederim.