Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie dink dat hulle oorgewig is omdat hulle nie ’n figuur het soos dié van modelle in modetydskrifte nie
Arabic[ar]
يتخيَّل كثيرون انهم ذوو وزن زائد لان ليس لديهم شكل العارضين في مجلات الازياء
Cebuano[ceb]
Daghan ang naghunahuna nga sila sobrag-timbang tungod kay ang ilang pigura dili sama sa mga modelo diha sa mga magasin sa moda
Czech[cs]
Mnoho lidí se domnívá, že má nadváhu, jen proto, že nemají postavu jako manekýni nebo manekýnky v módních časopisech
Danish[da]
Mange tror at de er overvægtige fordi de ikke er åleslanke som modellerne i modebladene
German[de]
Viele Jugendliche meinen, sie seien übergewichtig, nur weil sie nicht so aussehen wie die Fotomodelle in Modezeitschriften
Greek[el]
Πολλοί φαντάζονται ότι είναι υπέρβαροι επειδή δεν έχουν τη σιλουέτα των μοντέλων που εμφανίζονται στα περιοδικά μόδας
English[en]
Many imagine that they are overweight because they do not have the figure of models in fashion magazines
Finnish[fi]
Monet kuvittelevat olevansa ylipainoisia, koska eivät näytä samanlaisilta kuin muotilehdissä esiintyvät mallit
French[fr]
Beaucoup se croient trop gros parce qu’ils n’ont pas la silhouette des mannequins que l’on voit dans les revues de mode.
Croatian[hr]
Mnogi si umišljaju da imaju prekomjernu težinu zato što nemaju stas poput fotomodela iz modnih časopisa
Hungarian[hu]
Sokan azt képzelik, hogy túlsúlyosak, mert nem olyan alkatuk van, mint a divatlapok modelljeinek
Indonesian[id]
Banyak orang membayangkan bahwa mereka kelebihan berat badan karena tidak memiliki bentuk tubuh para model dalam majalah mode
Iloko[ilo]
Ipagarup ti adu a nalukmegda gapu ta ti bagida ket saan a kas iti pigura dagiti modelo kadagiti magasin maipapan iti uso
Italian[it]
Molte ragazze pensano di essere troppo grasse perché non hanno la figura delle modelle che si vedono nelle riviste di moda
Japanese[ja]
ファッション雑誌に出て来るモデルのようなスタイルでないために,自分は太り過ぎだと思う人が多い
Korean[ko]
많은 청소년은 패션 잡지에 나오는 모델 같은 몸매를 갖고 있지 않기 때문에 자신이 체중 과다라고 생각한다
Malayalam[ml]
തങ്ങൾക്ക് അമിതതൂക്കമുണ്ടെന്ന് പലരും വിചാരിക്കുന്നത് ഫാഷൻ മാഗസിനുകളിലെ മോഡലുകളുടെ ശരീരഘടന അവർക്ക് ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
Norwegian[nb]
Mange tror de er overvektige, bare fordi de ikke har like flott figur som modellene i motebladene
Dutch[nl]
Velen denken dat zij te zwaar zijn omdat zij niet het figuur van de fotomodellen in modebladen hebben
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba nagana gore ba nonne go feta tekanyo ka gobane ba se na mebele e swanago le ya dimotlelara tše di lego dimakasineng tša moaparo
Nyanja[ny]
Ambiri amaganiza kuti ngonenepa kwambiri chifukwa sali ndi maonekedwe a thupi ofanana ndi a anthu amene amasonyezedwa posatsa malonda m’magazini
Polish[pl]
Porównując się do modeli z reklam, niektórzy dochodzą do wniosku, że mają nadwagę
Portuguese[pt]
Muitos imaginam que têm excesso de peso porque não têm a silhueta dos modelos de revistas de moda
Romanian[ro]
Multe persoane îşi închipuie că sunt supraponderale numai pentru că nu au silueta manechinelor din revistele de modă.
Russian[ru]
Многим кажется, что у них лишний вес, потому что их фигура не такая, как у манекенщиц в журналах мод.
Slovak[sk]
Mnohí si myslia, že majú nadváhu, lebo nemajú postavu manekýnov a manekýnok v módnych časopisoch
Shona[sn]
Vazhinji vanofungidzira kuti vakobvu nemhaka yokuti havana muviri wevaedzi vari mumagazini efashoni
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba nahana hore ba na le boima bo feteletseng ba ’mele hobane ha ba na seemo se tšoanang le sa limotlelara tse limakasineng tsa feshene
Swedish[sv]
Många tror att de är överviktiga därför att de inte har samma figur som modellerna i modetidningarna
Swahili[sw]
Wengi hudhani kwamba wao ni wanene kwa sababu hawana umbo kama wale violezo wanaoona katika magazeti ya mitindo ya mavaziy
Tamil[ta]
புதுப்பாணி பத்திரிகைகளிலுள்ள மாடல்களின் தோற்றம் தங்களுக்கில்லாததால், அதிக எடையுள்ளவர்களாக தங்களை அநேகர் கற்பனைசெய்கின்றனர்
Telugu[te]
ఫేషన్ మేగ్జైన్లో మోడల్ల రూపురేఖలు తమకు లేనందున తాము మరీ బరువుగా ఉన్నామని అనేకులు ఊహిస్తారు
Tagalog[tl]
Marami ang nag-iisip na sila’y napakataba dahil sa sila’y hindi nagtataglay ng katawan ng mga modelo sa mga fashion magazine
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba akanya gore ba nonne thata fela ka gonne mebele ya bone e sa lebege jaaka ya bommabontle le borabontle ba dimakasine tsa feshene
Turkish[tr]
Birçokları, moda dergilerindeki mankenlerin fiziğine sahip olmadıkları için fazla kilolu olduklarını sanırlar
Tsonga[ts]
Vo tala va anakanya leswaku va nyuhele ngopfu hikuva a va na xivumbeko lexi fanaka ni xa vanavetisi va fexeni lava humaka eka timagazini
Ukrainian[uk]
Багато хто вважає себе повним лише тому, що у нього не така фігура, як у манекенниць з журналів мод.
Xhosa[xh]
Abaninzi bacinga ukuba batyebile kuba bengamilanga njengabantu ababonisa ngempahla yefashoni kumaphephancwadi
Zulu[zu]
Abaningi bacabanga ukuthi bakhuluphele kakhulu ngoba nje bengenayo imizimba enjengeyabakhangisi abakomagazini bezimfashini