Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Aan die begin kon ek nie glo wat met Janelle gebeur nie.
Arabic[ar]
«في البداية، لم استطع ان اصدق ما كان يحدث لجانيل.
Bulgarian[bg]
„В началото не можех да разбера какво се случва с Джанел.
Cebuano[ceb]
“Sa una, wala ako makasabot sa nahitabo kang Janelle.
Czech[cs]
„Zpočátku jsem nemohl pochopit, co se to s Janelle vlastně stalo.
Danish[da]
„Til at begynde med kunne jeg ikke forstå hvad der skete med Janelle.
German[de]
„Was mit Janelle passierte, war für mich zunächst unfassbar.
Ewe[ee]
“Le gɔmedzedzea me la, nyemese nusi nɔ dzɔdzɔm ɖe Janelle dzi gɔme o.
Greek[el]
«Στην αρχή, δεν μπορούσα να πιστέψω ότι συνέβαινε κάτι τέτοιο στην Τζανέλ.
English[en]
“At first, I could not believe what was happening to Janelle.
Spanish[es]
“Al principio no podía creer lo que le sucedía a Janelle.
Finnish[fi]
”Ensin en voinut uskoa, mitä Janellelle tapahtui.
French[fr]
“ Au début, je ne comprenais pas ce qui arrivait à Janelle.
Hebrew[he]
”בהתחלה, לא האמנתי למה שקורה לז’אנל.
Hungarian[hu]
„Először fel sem fogtam, hogy mi történik Janelle-lel.
Indonesian[id]
”Pada mulanya, saya tidak mengerti apa yang terjadi dengan Janelle.
Iloko[ilo]
“Idi damo, diak maawatan ti mapaspasamak ken ni Janelle.
Italian[it]
“In un primo momento non riuscivo a capire cosa succedesse a Janelle.
Japanese[ja]
「最初,ジャネルに何が起きているのか,さっぱり理解できませんでした。
Georgian[ka]
„თავიდან ვერ გამეგო, რა დაემართა ჯენელს.
Kalaallisut[kl]
„Aallaqqaammut paasisinnaanngilara Janelle sunersoq.
Korean[ko]
“처음에는 아내인 저넬에게 일어나고 있는 일을 믿을 수가 없었습니다.
Latvian[lv]
”Sākumā es nespēju aptvert, kas ar Džanelu ir noticis.
Macedonian[mk]
„Во почетокот не можев да верувам што се случува со Џанел.
Malayalam[ml]
“ജനെലിന് എന്താണു സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആദ്യമൊന്നും എനിക്കു മനസ്സിലായില്ല.
Maltese[mt]
“Għall- ewwel, ma stajtx nifhem x’kien qed jiġrilha Janelle.
Norwegian[nb]
«Til å begynne med kunne jeg ikke tro det som skjedde med Janelle.
Nepali[ne]
“पहिला त जेनललाई के भएको हो भनेर मैले बुझ्नै सकिनँ।
Dutch[nl]
„In het begin kon ik niet geloven wat er met Janelle gebeurde.
Nyanja[ny]
“Poyamba sindinkamvetsa kuti mkazi wanga Janelle watani makamaka.
Polish[pl]
„Na początku nie mogłem zrozumieć, co się dzieje z Janelle.
Portuguese[pt]
“No início, não conseguia acreditar no que estava acontecendo com Janelle.
Romanian[ro]
„La început nu-mi venea să cred ce se întâmpla cu Janelle.
Russian[ru]
«Сначала я не вполне сознавал, что происходит с Джанель.
Slovak[sk]
„Spočiatku som nedokázal pochopiť, čo sa s Janelle deje.
Slovenian[sl]
»Najprej nisem mogel razumeti, kaj se dogaja z Janelle.
Shona[sn]
“Pakutanga, handina kubvuma zvakanga zviri kuitika kuna Janelle.
Albanian[sq]
«Në fillim, s’arrija ta kuptoja atë që po i ndodhte Xhanelës.
Serbian[sr]
„Isprva nisam mogao da razumem šta se događa s Džanel.
Southern Sotho[st]
“Pele, ke ne ke sa utloisise hore na ho etsahala’ng ka Janelle.
Swedish[sv]
”Först kunde jag inte fatta vad som höll på att hända med Janelle.
Swahili[sw]
“Kwanza, sikuelewa kile kilichokuwa kikimpata Janelle.
Congo Swahili[swc]
“Kwanza, sikuelewa kile kilichokuwa kikimpata Janelle.
Tamil[ta]
“முதலில், ஜனலுக்கு என்ன ஆனது என்று நான் ரொம்பவே குழம்பிப் போனேன்.
Thai[th]
“ตอน แรก ผม ไม่ อยาก เชื่อ ว่า เกิด อะไร ขึ้น กับ แจเนลล์.
Tagalog[tl]
“Sa pasimula, hindi ako makapaniwala sa nangyayari kay Janelle.
Tswana[tn]
“Kwa tshimologong ke ne ke sa kgone go tlhaloganya gore go ne go direga eng ka Janelle.
Tongan[to]
“ ‘I he ‘uluaki taimí, na‘e ‘ikai lava ke mahino kiate au ‘a e me‘a na‘e hoko kia Janelle.
Turkish[tr]
“Önceleri Janelle’e neler olduğunu anlayamadım.
Tsonga[ts]
“Eku sunguleni a ndzi nga swi twisisi leswaku ku endleka yini hi Janelle.
Twi[tw]
“Mfiase no, na mintumi nte nea ɛreyɛ Janelle no ase.
Ukrainian[uk]
«Спочатку я не міг зрозуміти, що відбувається з Дженелл.
Xhosa[xh]
“Ekuqaleni, ndandingazi ukuba kuqhubeka ntoni kuJanelle.
Zulu[zu]
“Ekuqaleni, ngangingaqondi ukuthi kwenzekani kuJanelle.