Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبلغت اللجنة، على وجه الخصوص، بأن المشروع لا يمكن أن يكون مجديا إلا إذا توافر لدى الأمم المتحدة الاستعداد لإيلاء أولوية عالية لبناء وصلات بينية مناسبة بين نظامها المتكامل للمعلومات الإدارية ونظم الصندوق، ووفرت ما يلزم لذلك من الموارد الإدارية والمالية.
English[en]
The Committee was informed that, in particular, the project can be meaningful only if the United Nations is prepared to both accord high priority to, and provide the requisite administrative and financial resources for, building suitable interfaces between its Integrated Management Information System (IMIS) and those of the Fund.
Spanish[es]
En concreto, el proyecto sólo será válido si las Naciones Unidas están dispuestas a otorgar preeminencia a la construcción de interfaces adecuadas entre su Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG) y los de la Caja, y a aportar los recursos administrativos y financieros necesarios para conseguirlo.
French[fr]
Le Comité a notamment été informé du fait que le projet n’aurait de sens que si l’Organisation des Nations Unies était prête à accorder une haute priorité à la mise au point d’interfaces adaptées entre son système [le Système intégré de gestion (SIG)] et ceux de la Caisse et à fournir les ressources administratives et financières qu’exige cette mise au point.
Russian[ru]
Комитет был, в частности, информирован, что этот проект может быть полезным лишь в том случае, если Организация Объединенных Наций готова придать особую приоритетность разработке надлежащих интерфейсов между ее комплексной системой управленческой информации (ИМИС) и системами Фонда и обеспечить необходимые административные и финансовые ресурсы.