Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Ausschuss möchte aber Folgendes anmerken: Die Kommission verwendet Marktanteilsschwellen als Näherungswerte für Marktmacht und nicht als vollkommen zuverlässigen Maßstab.
English[en]
The Committee would however make the following observation. The Commission uses market share thresholds as an approximation of market power and not as a completely reliable measure.
Finnish[fi]
Komitea esittää aiheesta kuitenkin seuraavia huomioita: Markkinaosuusrajat ovat arvioita markkinavoimasta, mutta ne eivät ole täysin luotettavia.
French[fr]
Le Comité souhaite toutefois formuler l'observation suivante: la Commission utilise les seuils de part de marché comme une approximation du pouvoir de marché, et non comme une mesure entièrement fiable.
Italian[it]
Il Comitato ritiene nondimeno opportuno formulare le seguenti osservazioni: le soglie di quote di mercato costituiscono un'approssimazione della forza di mercato e non una misura pienamente affidabile.
Portuguese[pt]
No entanto, o Comité considera oportuno aduzir as seguintes observações: os limiares de quotas de mercado constituem uma aproximação do poder de mercado e não uma medida plenamente fiável.
Swedish[sv]
Kommittén vill ändå framföra följande synpunkt: Marknadsandelströsklarna är en ungefärlig uppskattning av marknadsinflytandet och inget helt tillförlitligt mått.