Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد إبداء إعجابي بالمقطع الأخير
Bulgarian[bg]
Мисля, че последния ти куплет е невероятен.
Bosnian[bs]
Samo sam ti htio reći da ti je zadnja kitica fantastična.
Czech[cs]
Chtěl jsem ti jenom říct, že ta poslední sloka je fantastická.
Danish[da]
Jeg ville bare sige jeg synes dit sidste vers er fantastisk.
Greek[el]
Ήθελα απλά να πω, σκεφτόμουν ότι η τελευταία στροφή ήταν φανταστική.
English[en]
I just wanted to say I thought your last verse was fantastic.
Spanish[es]
Solo quería decirte que el último verso es fantástico.
Estonian[et]
Su viimane salm on fantastiliselt hea.
Finnish[fi]
Halusin sanoa, että viimeinen säkeistö oli loistava.
French[fr]
Ton dernier couplet est fantastique.
Hebrew[he]
רציתי רק לומר שהבית האחרון שלך היה מדהים.
Croatian[hr]
Mislim da ti je zadnja strofa fantastična.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin mengatakan Ku rasa syair terakhirmu sangat mengagumkan.
Italian[it]
Volevo solo dirti che ho trovato fantastica l'ultima strofa.
Dutch[nl]
Ik vond je laatste vers fantastisch.
Polish[pl]
Chciałem tylko powiedzieć, że ta ostatnia zwrotka jest fantastyczna.
Portuguese[pt]
Só queria dizer que o teu último verso era fantástico.
Romanian[ro]
Am vrut doar să spun că eu cred că ultima strofă era fantastică.
Russian[ru]
Я просто хотел сказать, твой последний куплет был великолепен.
Slovak[sk]
Chcem ti len povedať, že tvoj posledný verš bol fantastický.
Slovenian[sl]
Hotel sem le reči, da je zadnji verz fantastičen.
Serbian[sr]
Samo sam hteo da kazem da je poslednja strofa stvarno odlicna.
Swedish[sv]
Jag ville bara säga att jag tyckte att din sista vers var fantastiskt.
Thai[th]
ผมแค่อยากจะบอกว่า ผมว่าท่อนสุดท้ายนั่นวิเศษมาก
Turkish[tr]
Son kıtanın muhteşem olduğunu söylemek istedim.
Chinese[zh]
我 想 说 的 是 我 觉得 你 的 最后 一段 真是 棒极了