Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто казвам, че заради него полицейското управление се е отпуснало.
Bosnian[bs]
Ja samo kažem da zbog njega, Policiji ima letargièan.
Czech[cs]
Jen říkám, že policejní oddělení je tak letargické kvůli němu.
Danish[da]
Jeg siger bare, at på grund af ham er politiet blevet dovne.
German[de]
Ich sage nur, dass wegen ihm, die Polizei träge geworden ist.
Greek[el]
Απλώς λέω ότι εξαιτίας του η αστυνομία έχει πέσει σε λήθαργο.
English[en]
I'm just saying that because of him, the police department has got lethargic.
Spanish[es]
Solo digo que con él aquí, el departamento de policía se duerme en sus laureles.
French[fr]
Mais à cause de lui, la police est tombée en léthargie.
Hebrew[he]
אני רק אומר כי בגללו, המשטרה נרדמה.
Croatian[hr]
Kažem da je zbog njega policijska postaja postala letargična.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, hogy miatta a rendőrőrs letargiába zuhant.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin bilang karena dia, departemen kepolisian menjadi malas.
Italian[it]
Dico solo che per colpa sua... il dipartimento di polizia è in letargo.
Malay[ms]
Aku cuma nak cakap, sebab dia jabatan polis kurang menjadi perhatian.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen dat door hem de politie nogal onverschillig is geworden.
Portuguese[pt]
Por causa dele, a polícia ficou letárgica.
Romanian[ro]
Spun doar că din cauza lui, departamentul de poliţie şi-a pierdut interesul.
Russian[ru]
Просто из-за него отделение полиции впало в летаргию.
Slovenian[sl]
Pravim samo, da so zaradi njega vsi na policiji postali leni.
Swedish[sv]
Polisen har blivit slö.
Turkish[tr]
Demek istediğim şey, Flash yüzünden polisler uyuşuklaşmaya başladı.