Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Δίπλα στο σπίτι μας έμενε η κυρία Μπερνς, μια παχειά γυναίκα, η οποία μας προσκαλούσε κάθε φορά που έφτιαχνε μια φουρνιά θαυμάσιο ζυμωτό ψωμί περιχυμένο με φρέσκη σπιτική σάλτσα από πιπεριά.
English[en]
Burns, a large woman who invited us in every time she made a batch of wonderful yeast bread which she spread with fresh homemade chili sauce. . . .
Finnish[fi]
Kotimme vieressä asui kookas rouva Burns, joka kutsui meidät sisälle joka kerta kun hän oli paistanut ihanaa hiivaleipää, jolle hän levitti tuoretta kotona tehtyä chilikastiketta. . . .
Italian[it]
Di fianco a casa nostra c’era la signora Burns, un donnone che ci invitava a entrare ogni volta che sfornava il suo meraviglioso pane su cui spalmava fresca salsa rossa piccante fatta in casa. . . .
Norwegian[nb]
I huset ved siden av vårt bodde fru Burns, en frodig kvinne som inviterte oss inn hver gang hun hadde bakt brød, som hun smurte hjemmelaget paprikasaus på. . . .
Dutch[nl]
Naast ons woonde mevrouw Burns, een grote vrouw die ons altijd uitnodigde wanneer zij verrukkelijk gistbrood had gebakken, dat zij met verse eigengemaakte chilisaus besmeerde. . . .
Portuguese[pt]
Burns, uma senhora corpulenta que nos convidava sempre que fazia uma fornada de maravilhoso pão de levedura, sobre o qual espalhava um fresquinho e caseiro molho de tomate com pimenta malagueta. . . .
Swedish[sv]
Bredvid oss bodde fru Burns, en kraftig kvinna som bakade ett underbart bröd som hon bredde nykokt, hemlagad chilisås på, och varje gång hon hade bakat bjöd hon in oss. ...