Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно правото му на провеждане на повторно изслушване е било погасено.
Czech[cs]
V důsledku toho došlo k prekluzi jejího práva na druhé slyšení.
Danish[da]
Sagsøgeren fortabte derved retten til en yderligere mundtlig høring.
German[de]
Die Klägerin hat innerhalb dieser Frist nicht auf die ergänzende Mitteilung der Beschwerdepunkte von 2008 erwidert und gleichzeitig auch nicht die Abhaltung einer zweiten Anhörung beantragt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, απώλεσε τη δυνατότητα ασκήσεως του δικαιώματος σε δεύτερη ακρόαση.
English[en]
Consequently, it was time-barred as regards its right to a second oral hearing.
Spanish[es]
Por consiguiente, su derecho a una segunda audiencia había caducado.
Estonian[et]
Seetõttu lõppes tema õigus teisele ärakuulamisele.
Finnish[fi]
Se pidättäytyi samalla pyytämästä toista suullista kuulemista.
French[fr]
Par conséquent, elle était forclose en ce qui concerne son droit à une seconde audition.
Croatian[hr]
Stoga je prekludiran u pravu na drugo saslušanje.
Hungarian[hu]
Következésképpen a második meghallgatáshoz való joga elenyészett.
Italian[it]
Di conseguenza, essa era decaduta dal proprio diritto ad una seconda audizione.
Lithuanian[lt]
Todėl jos teisės į antrąjį žodinį išklausymą įgyvendinimo terminas jau buvo suėjęs.
Latvian[lv]
Līdz ar to termiņš tās tiesību uz otro uzklausīšanu izmantošanai ir izbeidzies.
Maltese[mt]
Konsegwentement, hija kienet tilfet id-dritt tagħha għat-tieni seduta.
Dutch[nl]
Bijgevolg was haar recht op een tweede hoorzitting komen te vervallen.
Polish[pl]
W konsekwencji utraciła ona prawo do drugiego przesłuchania.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, perdeu o seu direito a uma segunda audição.
Romanian[ro]
În consecință, ea a decăzut din dreptul său la o a doua audiere.
Slovak[sk]
Jeho právo na druhé vypočutie preto zaniklo jeho neuplatnením.
Slovenian[sl]
Zato je v zvezi z uveljavljanjem njene pravice do drugega ustnega zaslišanja nastopila prekluzija.
Swedish[sv]
Således gick sökandens rätt till ett andra muntligt hörande förlorad på grund av utgången frist.