Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej různých výrobků (s výjimkou jejich dopravy) také přes světové komunikační sítě
Danish[da]
Detail- og engrossalg af forskellige varer (dog ikke transport heraf), også via et globalt kommunikationsnet
German[de]
Verkauf von verschiedenen Waren im Einzel- und Großhandel (ausgenommen deren Transport), auch über weltweite Datennetze
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης διαφόρων προϊόντων (με εξαίρεση τη μεταφορά τους), παρεχόμενες επίσης μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας
English[en]
Wholesaling and retailing of various goods (except the transport thereof), including via global communications networks
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor de productos diversos (con excepción de su transporte) también a través de redes mundiales de comunicación
Estonian[et]
Erinevate kaupade hulgi- ja jaemüük (välja arvatud kaupade transport), sealhulgas globaalsete sidevõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Monenlaisten tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut (paitsi niiden kuljetus) myös maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente en gros et au détail de produits divers (excepté leur transport) également via des réseaux mondiaux de communication
Hungarian[hu]
Különféle termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi, illetve a távközlési világhálózatokon keresztül történő értékesítése (kivéve a szállítást)
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti vari (tranne il loro trasporto) anche tramite reti mondiali di comunicazione
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba įvairiomis prekėmis (išskyrus transportą) bei prekyba jomis per pasaulinius komunikacijos tinklus
Latvian[lv]
Dažadu produktu vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība (izņemot to transportēšanu), arī ar Interneta starpniecību
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' prodotti differenti (bl-eċċezzjoni tat-trasport tagħhom) ukoll permezz ta' netwerks ta' komunikazzjoni mad-dinja kollha
Dutch[nl]
Verkoop in het groot en in het klein van diverse producten (met uitzondering van het transport ervan), ook via wereldwijde communicatienetwerken
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej różnych produktów (za wyjątkiem transportu) również za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych
Portuguese[pt]
Comércio grossista e retalhista de produtos diversos (com excepção do seu transporte), também através de redes mundiais de comunicação
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby rôznych výrobkov (okrem ich prepravy) taktiež prostredníctvom komunikačných svetových sietí
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje raznih izdelkov (brez njihovega prevoza) tudi preko svetovnih komunikacijskih omrežij
Swedish[sv]
Detalj- och grossistförsäljning av olika produkter (ej transport) även via globala kommunikationsnät