Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би Макс трябва да разгъне ръцете на сондата напълно.
Czech[cs]
Možná by mu měl Max roztáhnout ramena.
Danish[da]
Måske burde Max forlænge sondens arm med hænderne ude.
German[de]
Max sollte die Arme der Sonde ausfahren, die Greifer öffnen.
Greek[el]
'Ισως ο Μαξ θα έπρεπε να απλώσει τους βραχίονες του ερευνητή.
English[en]
Maybe Max should extend the pod's arms with the hands out.
Spanish[es]
Tal vez Max debería desplegar los brazos de la sonda.
Estonian[et]
250. Võib-olla peaks Max sondi käed laiali sirutama.
Finnish[fi]
Maxin pitäisi levittää kapselin kädet.
French[fr]
Max devrait déployer les bras articulés, mains ouvertes.
Hebrew[he]
אולי מקס צריך לפרוש את זרועות התא, עם הכפות כלפי חוץ.
Hungarian[hu]
Max megpróbálhatná kinyújtani az űrkomp karjait.
Italian[it]
Forse Max dovrebbe allungare il braccio della sonda.
Dutch[nl]
Max zou de capsule-armen moeten spreiden met de handpalmen omhoog.
Polish[pl]
Może Maks powinien rozłożyć wysięgniki?
Portuguese[pt]
Talvez Max devesse aumentar os braços da sonda.
Romanian[ro]
Poate ar trebui ca Max să deschidă braţele capsulei.
Russian[ru]
Может Максу развести захваты шаттла.
Slovenian[sl]
Kaj če bi Maks razširil roke na sondi.
Serbian[sr]
Možda bi Maks trebao da produži èaurine ruke sa rukama napolju.
Swedish[sv]
Max kanske kan sträcka ut kapselns armar med händerna ute.
Thai[th]
บางทีแม็กซ์ควรขยาย แขนของฝักด้วยมือออก
Turkish[tr]
Belki Max modülün kollarını dışarı çıkarsa iyi olur.