Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الانغام كما هو مطلوب لا أكثر ولا أقل
Bulgarian[bg]
Има точно толкова ноти, колкото трябва, нито повече, ни по-малко.
Danish[da]
Der er, hvad der skal være, hverken mere eller mindre.
German[de]
Es sind gerade so viele Noten wie nötig, nicht mehr, nicht weniger.
Greek[el]
Υπάρχουν ακριβώς όσες χρειάζεται. Ούτε περισσότερες, ούτε λιγότερες.
English[en]
There are just as many notes as I required, neither more nor less.
Spanish[es]
Hay tantas notas como se requiere, ni más ni menos.
Estonian[et]
Noote on just nii palju kui vaja, ei vähem ega rohkem.
Finnish[fi]
Nuotteja on ihan sopiva määrä, ei enemmän eikä vähemmän.
French[fr]
Il y a autant de notes qu'il en faut, ni plus ni moins.
Hebrew[he]
הכנסתי צלילים כנדרש לא פחות, לא יותר.
Croatian[hr]
Ima onoliko nota koliko treba. Ni više ni manje.
Hungarian[hu]
Pontosan annyi hangjegy van, amennyi szükséges.
Icelandic[is]
Ūarna eru ūær nķtur sem ég ūarf, hvorki fleiri né færri.
Italian[it]
Ci sono giusto le note che servono, né più né meno.
Norwegian[nb]
Det er akkurat så mange toner som er nødvendig.
Dutch[nl]
Er zijn precies zoveel noten als nodig is.
Polish[pl]
Jest w niej tyle nut, ile trzeba.
Portuguese[pt]
Tem o número de notas exigido, nem mais nem menos.
Romanian[ro]
Sunt exact câte note sunt necesare. Nici mai multe, nici mai puţine.
Russian[ru]
Нот ровно столько, сколько нужно, ни больше, ни меньше.
Slovenian[sl]
Toliko not je, kot je prav. Ne več ne manj.
Serbian[sr]
Има управо онолико нота колико је потребно, нити једна више, нити једна мање.
Swedish[sv]
Det är precis så många toner som behövs, varken mer eller mindre.
Turkish[tr]
Olması gerektiği kadar nota var, ne az ne fazla.