Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien miljarde nuwe virusse elke dag voortgebring word, word die immuunstelsel uiteindelik oorweldig.
Amharic[am]
ውሎ ሲያድር ግን በየቀኑ በቢልዮን የሚቆጠሩ አዳዲስ ቫይረሶች ሲፈጠሩ በሽታ ተከላካይ ሕዋሳት ተሸንፈው እጃቸውን ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
ولكن بما ان بلايين الڤيروسات الجديدة تُنتَج كل يوم، ينهزم الجهاز المناعي في النهاية.
Bislama[bi]
Be, sloslou, plante taosen niufala jem oli gru evri dei, nao ol sel oli no moa gat paoa blong faet agensem ol sik.
Bangla[bn]
কিন্তু প্রতিদিন কোটি কোটি নতুন ভাইরাস জন্ম নেওয়ায় রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থা হেরে যায় আর একসময় আমাদের শরীরের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা একেবারে শেষ হয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Ngadtongadto, samtang ang binilyong bag-ong virus ipatungha kada adlaw, ang imyun nga sistema mapildi.
Czech[cs]
Každý den však vznikají miliardy nových virů a nakonec imunitní systém přemohou.
Danish[da]
Efterhånden produceres der milliarder af nye virus hver dag, og til sidst bliver patientens immunsystem nedbrudt.
German[de]
Da sich allerdings jeden Tag Milliarden neuer Viren bilden, ist die Immunabwehr irgendwann überfordert.
Ewe[ee]
Mlɔeba esi dɔlékui biliɔn gbogbo aɖewo dzina ɖe edzi gbesiagbe ta la, wova ɖua ŋutilã ƒe dɔlékuiwusrafo siawo dzi.
Greek[el]
Τελικά, εφόσον παράγονται δισεκατομμύρια νέοι ιοί κάθε ημέρα, το ανοσολογικό σύστημα καταρρέει.
English[en]
Eventually, as billions of new viruses are produced each day, the immune system is overwhelmed.
Estonian[et]
Kuna iga päev tekib miljardeid uusi viirusi, on immuunsüsteemi talitlus lõpuks pärsitud.
Finnish[fi]
Lopulta kun uusia viruksia syntyy päivittäin miljardeja, immuunijärjestelmän vastarinta murtuu.
French[fr]
Des milliards de nouveaux virus étant produits chaque jour, le système immunitaire finit par être submergé.
Hebrew[he]
בשלב הסופי נוצרים מיליארדי נגיפים ביום, וידה של המערכת החיסונית על התחתונה.
Hindi[hi]
क्योंकि ये नए वायरस करोड़ों की तादाद में हर रोज़ पैदा होते रहते हैं, इसलिए समय के गुज़रते बीमारी से लड़नेवाली कोशिकाएँ पूरी तरह हार जाती हैं, और हमारे शरीर की बीमारी से लड़ने की ताकत पूरी तरह खत्म हो जाती है।
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, bangod binilyon ka bag-o nga virus ang nagamuad kada adlaw, indi makaarapal ang immune system.
Croatian[hr]
No, kako se svakog dana stvaraju milijarde novih virusa, imunološki se sustav na koncu preda.
Hungarian[hu]
Végül azonban, ahogy új vírusok milliárdjai termelődnek naponta, az immunrendszer alulmarad.
Indonesian[id]
Akhirnya, karena miliaran virus baru diproduksi setiap hari, sistem kekebalan kewalahan.
Italian[it]
Alla fine, quando ogni giorno vengono prodotti miliardi di nuovi virus, il sistema immunitario soccombe.
Japanese[ja]
免疫システムの細胞は反撃に出ますが,ウイルスは毎日新たに数十億個も作り出されるので,免疫システムはやがて打ち負かされてしまいます。
Korean[ko]
하지만 매일 수십억 개의 바이러스가 새로 생겨남에 따라 면역계는 결국 무릎을 꿇고 맙니다.
Lingala[ln]
Nsukansuka, lokola bamiliare ya mikrobe ya sika ya sida ebotamaka mokolo na mokolo, ebongiseli ya kobundisa mikrobe ekokoka lisusu kobunda te.
Lithuanian[lt]
Tačiau kasdien gaminantis milijardams naujų virusų imuninė sistema galiausiai pralaimi.
Latvian[lv]
Beidzot, kad ik dienas rodas miljardiem jaunu vīrusu, imūnsistēma tiek pārspēta.
Macedonian[mk]
На крајот, додека секој ден се создаваат милијарди нови вируси, имунолошкиот систем е надвладеан.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ, ദിവസേന കോടിക്കണക്കിന് പുതിയ വൈറസുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന അവസ്ഥയിൽ എത്തുമ്പോൾ പ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥ താറുമാറാകുന്നു.
Marathi[mr]
पण दररोज लाखोलाख नवीन जंतू तयार होत गेल्यावर हळूहळू प्रतिकारशक्ती क्षीण होत जाते.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးတွင် ဘီလီယံနှင့်ချီ၍ ဗိုင်းရတ်ပိုးအသစ်များ နေ့စဉ်ပေါ်ထွက်လာရာ ရောဂါပြီးစနစ်ကိုအနိုင်ယူသွားလေသည်။
Norwegian[nb]
Til slutt, etter at det over lang tid er blitt produsert milliarder av nye virus daglig, bukker immunsystemet under.
Dutch[nl]
Uiteindelijk, als er per dag miljarden nieuwe virusdeeltjes worden geproduceerd, wordt het immuunsysteem overweldigd.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, ka ge ditwatši tše difsa tše dimilione tše dikete di tšweletšwa letšatši le lengwe le le lengwe, tshepedišo ya go lwantšha malwetši e a fenywa.
Nyanja[ny]
Nkupita kwa nthaŵi, chitetezo cha thupi chimagonjetsedwa popeza tizilomboto timabadwa mabiliyoni ambiri tsiku ndi tsiku.
Panjabi[pa]
ਅੰਤ ਵਿਚ, ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅਰਬਾਂ ਹੀ ਨਵੇਂ ਵਾਇਰਸ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਿੱਟੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਲੜਨ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Cu tempu, e vírusnan ta multiplicá na miles di miyones pa dia, loke ta demasiado pa e sistema inmunológico.
Polish[pl]
Jednakże codziennie pojawiają się miliardy nowych wirusów i w końcu układ odpornościowy zostaje pokonany.
Portuguese[pt]
Por fim, à medida que bilhões de vírus são produzidos por dia, o sistema imunológico vai sendo derrotado.
Romanian[ro]
Deoarece zilnic sunt produse miliarde de noi virusuri, sistemul imunitar este, în cele din urmă, învins.
Russian[ru]
Но в конце концов иммунная система не выдерживает натиска миллиардов появляющихся каждый день вирусных частиц.
Slovak[sk]
Nakoniec, keďže denne sú vytvorené miliardy nových vírusov, je imunitný systém porazený.
Slovenian[sl]
Na koncu se vsak dan tvori na milijarde novih virusov in imunski sistem popusti.
Shona[sn]
Pakupedzisira, sezvo mabhiriyoni emavhairasi matsva anoberekwa zuva rimwe nerimwe, kuzvidzivirira kwomuviri kunokurirwa.
Albanian[sq]
Përfundimisht, duke qenë se çdo ditë prodhohen miliarda viruse të reja, sistemi imunitar shpartallohet.
Serbian[sr]
I na kraju, pošto se svakoga dana stvara na milijarde novih virusa, imunološki sistem biva nadvladan.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ha ho ntse ho hlaha likokoana-hloko tse ncha tse likete tsa limilione letsatsi le letsatsi, tšebetso ea ’mele ea ho itšireletsa mafung ea hlōleha.
Swedish[sv]
Men så småningom produceras miljarder nya virus varje dag, och immunförsvaret blir övermannat.
Swahili[sw]
Hatimaye, kwa kuwa mabilioni ya virusi vipya hutokezwa kila siku, mfumo wa kinga hushindwa kabisa.
Telugu[te]
చిట్టచివరికి ప్రతిరోజు కోట్ల కొలది క్రొత్త వైరస్లు ఉత్పత్తి అవుతుండగా వ్యాధి నిరోధక వ్యవస్థ కుప్పకూలిపోతుంది.
Thai[th]
ใน ที่ สุด เนื่อง จาก ไวรัส ตัว ใหม่ เกิด ขึ้น เป็น พัน ๆ ล้าน ตัว ทุก วัน ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ก็ พ่าย แพ้.
Tagalog[tl]
Sa dakong huli, habang bilyun-bilyong bagong virus ang nabubuo bawat araw, naigugupo ang sistema ng imyunidad.
Tswana[tn]
Kgabagare, jaaka go tlhaga dibaerase tse disha di le dikete di le dimilione letsatsi le letsatsi, disele tsa mmele tse di thusang go lwantsha malwetse di a fekeediwa.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long olgeta de planti bilion nupela binatang jem i save kamap, olsem na skin bilong man i no gat strong moa long sakim.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, her gün milyarlarca yeni virüs üredikçe, bağışıklık sistemi çöker.
Twi[tw]
Awiei koraa no, bere a ɔyare mmoawa no bu bɔ ho ɔpepepem pii da biara no, wodi nipadua mu nkwammoaa a ɛko tia nyarewa no so.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, a tupu noa ’i te mau miria tirotiro apî i te mau mahana atoa, e paruparu roa te ravea parururaa o te toto.
Ukrainian[uk]
Зрештою, оскільки кожен день з’являються мільярди вірусів, імунна система не витримує цієї навали.
Vietnamese[vi]
Khi mỗi ngày có hàng tỷ con vi khuẩn sinh sôi, thì rốt cuộc hệ miễn nhiễm không đủ sức chống cự.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, bí ọ̀pọ̀ bílíọ̀nù fáírọ́ọ̀sì tuntun ṣe ń yọjú lójoojúmọ́, agbára wọn ń pọ̀ ju ti àwọn sẹ́ẹ̀lì adènà àrùn lọ.
Chinese[zh]
由于天天都有亿计的新病毒产生,免疫系统最终还是给病毒打垮了。
Zulu[zu]
Ekugcineni, njengoba kukhiqizwa izinkulungwane zezigidi zamagciwane amasha usuku ngalunye, isimiso sokuzivikela ezifweni siyakhathala.