Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tonnelgrawers moes ’n aflooptonnel uitgrawe met ’n deursnee van nege meter en wat ongeveer 10 kilometer ver onder die berge loop.
Arabic[ar]
كان على عمال المناجم ان يحفروا نفقا لتصريف ماء العنفات يبلغ قطره ٣٠ قدما (٩ م) يمتد نحو ستة اميال (١٠ كلم) تحت الجبال.
Cebuano[ceb]
Ang mga minero mikalot ug tunil para sa salin nga tubig nga dunay diyametro nga mga 9 metros nga moabot ug 10 kilometros ilalom sa mga kabukiran.
Czech[cs]
Horníci museli pod horami prokopat asi desetikilometrovou odpadní štolu o průměru 9 metrů.
Danish[da]
Minearbejderne måtte lave en afløbskanal med en diameter på 9 meter og en længde på omkring 10 kilometer under bjergene.
German[de]
Man mußte einen Ablaufstollen mit einem Durchmesser von 9 Metern und einer Länge von etwa 10 Kilometern durch das Gebirge hindurchgraben.
Greek[el]
Οι εργάτες χρειάστηκε να σκάψουν και να κατασκευάσουν μια σήραγγα απαγωγής του νερού με διάμετρο 9 μέτρα που θα εκτεινόταν 10 περίπου χιλιόμετρα κάτω από τα βουνά.
English[en]
The miners had to excavate a tailrace tunnel with a diameter of 30 feet [9 m] that would extend some six miles [10 km] under the mountains.
Spanish[es]
Hubo que excavar un túnel de descarga de 9 metros de diámetro y unos 10 kilómetros de longitud por debajo de las montañas.
Finnish[fi]
Täytyi kaivaa 9 metrin levyinen alakanava, joka kulkisi 10 kilometrin matkan vuorten alla.
French[fr]
Les mineurs auraient à creuser un tunnel de fuite de neuf mètres de diamètre et de 10 kilomètres de long sous la montagne.
Iloko[ilo]
Nasken a mangkali dagiti minero iti usok a 9 metros ti diametrona a pagayusan ti danum manipud iti planta a ti kawatiwatna ket 10 kilometros iti uneg ti bantay.
Italian[it]
Si dovette scavare sotto le montagne una galleria di scarico del diametro di 9 metri e lunga circa 10 chilometri.
Japanese[ja]
坑夫たちは山をくり抜いて直径9メートル,長さ約10キロの放水路を造らなければなりませんでした。
Korean[ko]
갱부들은 산 아래에 직경이 9미터, 길이가 약 10킬로미터 되는 배수 터널을 뚫어야 했다.
Norwegian[nb]
Arbeiderne måtte grave ut en avløpstunnel som var omkring en mil lang og hadde en diameter på ni meter, under fjellene.
Dutch[nl]
De graafmachines moesten een ongeveer 10 km lange afvoertunnel onder de bergen graven met een diameter van 9 m.
Portuguese[pt]
Os mineiros tiveram de escavar um túnel de escoamento com 9 metros de diâmetro, que se estenderia por uns 10 quilômetros sob as montanhas.
Russian[ru]
Горнякам надо было прокопать отводящий канал диаметром в 9 метров и протяженностью около 10 километров.
Slovak[sk]
Baníci museli popod vrchy vyhĺbiť odtokový kanál s priemerom 9 metrov a dĺžkou asi 10 kilometrov.
Swedish[sv]
Gruvarbetarna måste gräva en utloppstunnel som hade en diameter på nio meter och sträckte sig cirka 10 kilometer under bergen.
Thai[th]
นัก เจาะ ต้อง ขุด อุโมงค์ ระบาย น้ํา จาก โรง ไฟฟ้า ใต้ ภูเขา ซึ่ง มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง เก้า เมตร และ ยาว สิบ กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Ang mga minero ay kailangang humukay ng isang tunel na magdadala sa tubig palayo sa planta ng kuryente na may diyametrong 9 na metro na aabot ng mga sampung kilometro sa ilalim ng mga bundok.
Tok Pisin[tpi]
Ol wokman i mas wokim narapela rot insait long ol maunten na dispela rot i mas i go inap olsem 10-pela kilomita insait long ol maunten.
Chinese[zh]
挖掘工人需要凿出一条直径有9米的输水隧道。 这条隧道将会在山岳下伸延大约有十公里之遥。
Zulu[zu]
Izisebenzi zakulomgodi kwadingeka zimbe umhubhe wokudlulisa amanzi onobubanzi obungamamitha angu-9 nobude obungaba amakhilomitha angu-10 ngaphansi kwezintaba.