Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag er regionale og globale styrkeforhold af ikke kun handelsmæssig, men også af politisk karakter ved at blive dannet, og EU må ikke sakke agterud i denne vigtige strategiske proces.
German[de]
Derzeit bilden sich regionale und globale Verbindungen heraus, die nicht nur kommerzielle, sondern auch politische Macht besitzen, und die Europäische Union darf hinter diesem großen strategischen Vorhaben nicht zurückbleiben.
English[en]
Today, regional and global correlations of not only commercial but also political strength are being shaped and the European Union must not get left behind in this major strategic venture.
Spanish[es]
Hoy se está dando forma a las correlaciones regionales y mundiales que tienen no solo fuerza comercial sino también política, y la Unión Europea no debe quedar rezagada en esta importante acción estratégica.
Finnish[fi]
Alueelliset ja maailmanlaajuiset korrelaatiosuhteet, jotka ovat paitsi taloudellisesti myös poliittisesti voimakkaita, muotoutuvat parhaillaan, eikä Euroopan unionin pidä jäädä jälkeen tässä merkittävässä strategisessa hankkeessa.
French[fr]
Aujourd’hui, des alliances régionales et mondiales de forces non seulement commerciales mais aussi politiques sont en train de se dessiner et l’Union européenne ne peut rester à la traîne dans cette opération stratégique majeure.
Italian[it]
Oggi prendono forma rapporti regionali e mondiali che non hanno solo una valenza commerciale ma anche politica e l’Unione europea non deve farsi lasciare indietro in questa grande avventura strategica.
Dutch[nl]
Tegenwoordig zien wij regionale en mondiale machtsverhoudingen ontstaan niet alleen op handelsgebied maar ook op politiek gebied. De Europese Unie mag in deze grote, strategische touwtrekkerij geen verstek laten gaan.
Portuguese[pt]
Hoje, estão-se a moldar as correlações regionais e globais de forças não só comerciais mas também políticas e a União Europeia não deve ficar para trás neste grande empreendimento estratégico.
Swedish[sv]
I dag skapas regionala och globala samband med inte bara kommersiell utan också politisk styrka, och Europeiska unionen får inte hamna på efterkälken i denna betydelsefulla, strategiska satsning.