Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle moet ’n nuwe godsdiens wees.
Amharic[am]
ይኼ አዲስ ሃይማኖት መሆን አለበት።
Arabic[ar]
لا بد ان يكون دينك دينا جديدا.
Bangla[bn]
আপনাদের ধর্মটা নিশ্চয়ই নতুন।
Cebuano[ceb]
Bag-o gayod kamo nga relihiyon.
Czech[cs]
Vy jste určitě nějaké nové náboženství.
Danish[da]
Det må være en ny religion.
German[de]
Wohl eine neue Religion?
Greek[el]
Θα πρέπει να είστε καινούρια θρησκεία.
English[en]
You must be a new religion.
Spanish[es]
Ustedes deben ser una religión nueva.
Estonian[et]
Teil on vist mingi uus usk.
Finnish[fi]
Te taidatte edustaa jotain uutta uskontoa.
French[fr]
Vous devez être une nouvelle religion.
Gujarati[gu]
તમારો ધર્મ નવો લાગે છે.
Hebrew[he]
את בטח שייכת לאיזו דת חדשה.
Hindi[hi]
आप लोग ज़रूर किसी नए धर्म के होंगे।
Croatian[hr]
Vi ste sigurno pripadnici neke nove religije.
Hungarian[hu]
Ez valami új vallás.
Indonesian[id]
Agama kalian pasti baru, ya?
Igbo[ig]
Okpukpe unu aghaghị ịbụ okpukpe ọhụrụ.
Iloko[ilo]
Nalabit baro ti relihionyo.
Icelandic[is]
„Þið hljótið að tilheyra einhverjum nýjum trúarbrögðum.
Italian[it]
Dev’essere una nuova religione.
Japanese[ja]
あなたの宗教は新しいんでしょうね。
Kalaallisut[kl]
Upperisarsiorneq nutaajusimassaaq.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮದು ಒಂದು ಹೊಸ ಧರ್ಮವಾಗಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
댁의 종교는 새로운 종교인 것 같군요.
Lingala[ln]
Bozali lingomba ya sika.
Lithuanian[lt]
Jūs tikriausiai skleidžiate naują tikėjimą.
Latvian[lv]
Jūs laikam esat no kādas jaunas reliģijas.
Malagasy[mg]
Fivavahana vaovao ianareo e!
Marathi[mr]
तुमचा नवीन धर्म आहे का?
Burmese[my]
မင်းဟာ ဘာသာအသစ်တစ်ခုဖြစ်ရမယ်။
Norwegian[nb]
Dere må være en ny religion.
Nepali[ne]
तपाईंहरू पक्कै पनि नयाँ धर्मको हुनुपर्छ।
Dutch[nl]
Jullie zijn vast een nieuwe religie.
Papiamento[pap]
Boso mester ta un religion nobo.
Polish[pl]
Na pewno reprezentujecie jakąś nową religię.
Portuguese[pt]
Vocês devem ser de uma nova religião.
Romanian[ro]
Trebuie să fie vorba despre o religie nouă.
Slovak[sk]
Vy musíte byť nejaké nové náboženstvo.
Slovenian[sl]
Vi morate biti neka nova religija.
Albanian[sq]
Duhet të jeni një fe e re.
Serbian[sr]
Vi mora da ste neka nova religija.
Swedish[sv]
Ni måste vara en ny religion.
Swahili[sw]
Bila shaka dini yenu ni mpya.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka dini yenu ni mpya.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஒரு புதிய மதத்தவராக இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
మీదేదో క్రొత్త మతంలాగుంది.
Thai[th]
พวก คุณ ต้อง เป็น ศาสนา ใหม่ แน่ ๆ.
Tagalog[tl]
Tiyak na kayo’y isang bagong relihiyon.
Tok Pisin[tpi]
Ating yupela wanpela nupela lotu.
Ukrainian[uk]
Ви, мабуть, належите до якоїсь нової релігії.
Urdu[ur]
لگتا ہے کہ آپ کا مذہب نیا ہے۔
Yoruba[yo]
Ẹ̀sìn rẹ yìí ẹ̀sìn tuntun ni.
Chinese[zh]
你们一定是新的宗教。
Zulu[zu]
Kumelwe ukuba niyinkolo entsha.