Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Van Hool havde imidlertid i sin klage af 29. oktober 1993 i alarmerende vendinger paapeget noedvendigheden af, at Kommissionen straks greb ind.
German[de]
November 1993 geschlossen wurde, auf eigene Gefahr fortsetzte. Die Firma Van Hool hatte jedoch in ihrer Beschwerde vom 29.
Greek[el]
Ωστόσο, με την καταγγελία της της 29ης Οκτωβρίου 1993 η Van Hool υπογράμμισε το επείγον της υποθέσεως και την επιτακτική ανάγκη για άμεση παρέμβαση της Επιτροπής.
English[en]
Yet, in its complaint of 29 October 1993, Van Hool had stressed in alarmist terms the urgent need for action by the Commission.
Spanish[es]
No obstante, en su reclamación de 29 de octubre de 1993, Van Hool destacaba en términos alarmistas la urgencia de una intervención de la Comisión.
French[fr]
Pourtant, dans sa plainte du 29 octobre 1993, Van Hool soulignait en des termes alarmistes l' urgence d' une intervention de la Commission.
Italian[it]
Eppure, nella sua denuncia del 29 ottobre 1993, la Van Hool sottolineava in termini allarmistici l' urgenza di un intervento della Commissione.
Dutch[nl]
Nochtans had Van Hool in haar klacht van 29 oktober 1993 in alarmerende bewoordingen erop gewezen, dat een optreden van de Commissie dringend noodzakelijk was.
Portuguese[pt]
No entanto, na sua queixa de 29 de Outubro de 1993, a Van Hool sublinhou, em termos alarmistas, a urgência de uma intervenção da Comissão.