Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Huisvlieë dra siekteveroorsakende organismes op hulle pote
Amharic[am]
ዝንቦች በሽታ አምጪ ተውሳኮችን በእግራቸው ይሸከማሉ
Arabic[ar]
ذباب المنازل يحمل على ارجله مسببات للمرض
Bislama[bi]
Ol flae oli save karem sik long leg blong olgeta
Bangla[bn]
মাছিরা এদের পায়ে করে রোগ-উৎপাদক বস্তু বহন করে
Czech[cs]
Mouchy, stejně jako švábi, přenášejí infekci na svých nohách
Danish[da]
Fluer bærer smitstof på deres ben
German[de]
Stubenfliegen tragen Krankheitserreger an ihren Füßen
Ewe[ee]
Dɔlékuiwo léna ɖe afɔ ŋu na tagbatsuwo abe alesi woléna ɖe gbagbladzawo hã tɔ ŋui ene
Greek[el]
Οι οικιακές μύγες μεταφέρουν νοσογόνους παράγοντες με τα πόδια τους
English[en]
Houseflies carry disease-causing agents on their feet
Spanish[es]
La mosca doméstica lleva agentes patógenos en sus patas
Estonian[et]
Kärbsed ja tarakanid kannavad haigusetekitajaid jalgadega edasi
Finnish[fi]
Taudinaiheuttajia on huonekärpästen jaloissa
French[fr]
Les mouches transportent sur leurs pattes des agents pathogènes.
Gujarati[gu]
ઘરમાખી પોતાના પગમાં બીમારી લઈને ફરે છે
Hindi[hi]
घरेलू मक्खियाँ, अपने पैरों में रोगाणु लिए घूमती हैं
Hiligaynon[hil]
Ang mga langaw nagadala sing makatuga-balatian nga kagaw paagi sa ila mga tiil
Croatian[hr]
Kućne muhe uzročnike bolesti prenose na nogama
Hungarian[hu]
A házi legyek betegséget okozó anyagokat hoznak-visznek a lábaikon
Indonesian[id]
Lalat rumah membawa pada kaki mereka unsur penyebab penyakit
Igbo[ig]
Ijiji na-ebu ihe ndị na-akpata ọrịa n’ụkwụ ha
Iloko[ilo]
Ti saksaka dagiti ngilaw, agraman dagiti ipes ket addaan kadagiti organismo a mamataud iti sakit
Italian[it]
Le zampe delle mosche trasportano agenti patogeni
Japanese[ja]
イエバエは,病原体を脚につけて運ぶ
Kannada[kn]
ನೊಣಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೂಲಕ ರೋಗವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಕಾರಕಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತವೆ
Korean[ko]
집파리는 질병을 일으키는 병원균을 발에 묻히고 다닌다
Lingala[ln]
Nzinzi ememaka mikrobe na makolo na yango
Lithuanian[lt]
Kambarinės musės ligos sukėlėjus perneša ant kojų
Latvian[lv]
Istabas mušas uz kājām pārnēsā slimību ierosinātājus
Malagasy[mg]
Mitondra ny aretina amin’ny tongony ny lalitra
Malayalam[ml]
ഈച്ച അതിന്റെ കാലുകളിൽ രോഗകാരികളെ വഹിക്കുന്നു
Marathi[mr]
घरमाशांच्या पायांवर रोगाला कारणीभूत ठरणारे जंतू असतात
Burmese[my]
ယင်ကောင်များသည် ရောဂါပိုးဖြစ်စေသော ပိုးမွှားများကို သူတို့၏ ခြေချောင်းများတွင် သယ်ဆောင်ကြ
Norwegian[nb]
Husfluer bærer sykdomsframkallende stoffer på bena
Nepali[ne]
झिंगाले आफ्नो खुट्टामा रोग सार्ने कारकहरू बोक्छ
Dutch[nl]
Huisvliegen voeren ziekte veroorzakende agentia aan hun pootjes mee
Nyanja[ny]
Ntchentche zimatenga majeremusi oyambitsa matenda m’miyendo yawo, monganso mphemvu
Panjabi[pa]
ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਰੋਗ ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੀਟਾਣੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
Pijin[pis]
Olketa fly karem kam samting long leg bilong olketa wea kosim sik
Polish[pl]
Muchy przenoszą zarazki na swoich odnóżach
Portuguese[pt]
A mosca-doméstica carrega nas patas agentes transmissores de doenças
Romanian[ro]
Muştele poartă pe picioarele lor agenţi ce cauzează boli
Russian[ru]
Комнатные мухи переносят на лапках возбудителей заболеваний.
Sinhala[si]
ගෙමැස්සෝ කැරපොත්තන් මෙන් රෝග කාරක ද්රව්යයන් තම පාදවල රැගෙන යති
Slovak[sk]
Muchy prenášajú na nohách pôvodcov chorôb
Slovenian[sl]
Hišne muhe na svojih nožicah prenašajo povzročitelje bolezni
Shona[sn]
Nhunzi dzinotakura zvinhu zvinokonzera zvirwere nemakumbo adzo
Albanian[sq]
Mizat e shtëpisë bartin në këmbët e tyre mikroorganizma që shkaktojnë sëmundje
Serbian[sr]
Kućne muve nose uzročnike bolesti na nogama
Southern Sotho[st]
Lintsintsi li nka likokoana-hloko tse bakang maloetse ka maoto a tsona
Swedish[sv]
Husflugan bär med sig sjukdomsspridande organismer på fötterna
Swahili[sw]
Nzi hubeba viini vya magonjwa miguuni
Congo Swahili[swc]
Nzi hubeba viini vya magonjwa miguuni
Tamil[ta]
வீட்டு ஈக்கள் கிருமிகளை கால்களில் சுமந்து செல்கின்றன
Telugu[te]
ఈగలు వ్యాధులను కలుగజేసే క్రిముల్ని తమ కాళ్ళమీద మోసుకెళతాయి
Thai[th]
แมลงวัน อาจ นํา เชื้อ โรค ติด มา กับ ขา มัน
Tswana[tn]
Dintshi tse di tsenang mo ntlong, di rwele megare e e bakang malwetse ka maoto a tsone
Tok Pisin[tpi]
Ol samting i givim sik long ol man i save pas long lek bilong ol lang na ol kokoros
Tsonga[ts]
Swilo leswi hahaka endlwini swi rhwala mavabyi hi milenge
Twi[tw]
Nneɛma a ɛde nyarewa ba wɔ nwansena ne ntɛfrɛw nan ho
Ukrainian[uk]
Кімнатні мухи переносять збудників хвороб на своїх лапках.
Urdu[ur]
لالبیگ کی طرح عام مکھیوں کے بھی پاؤں کیساتھ بیماری پھیلانے والے جراثیم لگے ہوتے ہیں
Vietnamese[vi]
Ruồi nhà mang mầm bệnh nơi chân chúng
Xhosa[xh]
Iimpukane zithwala iintsholongwane ezibangela izifo ngemilenze yazo
Yoruba[yo]
Eṣinṣin máa ń fi ẹsẹ̀ kó àwọn kòkòrò àrùn tí ń fi àrùn ṣeni kiri
Zulu[zu]
Izimpukane zithwala izinto ezibangela izifo ngezinyawo zazo