Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εύχομαι να είχα, μία από αυτές τις παλιές με το καραβόπανο... που τις στήνεις από την εσωτερική πλευρά.
English[en]
I kind of wish I had one of those old canvas jobs... that you pitch from the inside!
Spanish[es]
Desearía tener una de esas tiendas de lona... que se arman desde el interior.
Estonian[et]
Ma isegi soovin, et mul oleks üks nendest vanadest üleslöödavatest telkidest... mida saab üles panna seestpoolt!
Finnish[fi]
Olisipa ollut sellainen vanhanaikainen teltta joka pystytetään sisältä.
French[fr]
J'aimerais mieux avoir une vieille tente en canevas... qu'on monte de l'intérieur!
Hebrew[he]
הלוואי והיה לי אריג גס מהסוג... שאפשר פשוט לזרוק בפנים!
Croatian[hr]
Više bih volio da imam onaj stari šator... koji se učvrščuje iznutra!
Hungarian[hu]
A régi sátrakban legalább az volt a jó, hogy belülről kellett felállítani!
Dutch[nl]
Dat wilde ik altijd al doen... dat je van binnen moet vastmaken!
Polish[pl]
Chciałbym mieć taki namiot, który można rozbić od wewnątrz!
Portuguese[pt]
Desejaria ter uma daquelas tendas de lona... que se armam por dentro!
Romanian[ro]
Parcă mi-aş fi dorit un din acele vechi slujbe... care te fac să te simţi înălţat!
Slovak[sk]
bla bla bla tak ho postavíš z vnútra!
Serbian[sr]
Više bih volio da imam onaj stari šator... koji se učvrščuje iznutra!