Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво ще направиш, или какви струни ще дръпнеш, но...
Czech[cs]
Nevím, co jsi udělal, nebo za jaké nitky jsi zatahal, ale...
Greek[el]
Δεν ξέρω τί πρέπει να κάνεις και ποια νήματα να κινήσεις, αλλά...
English[en]
I don't know what it is you got to do or what strings you got to pull, but...
Spanish[es]
No sé qué tienes que hacer o que hilos mover, pero...
French[fr]
Je ne sais pas ce que vous êtes sensé faire ou quelles ficelles vous devez tirer, mais...
Croatian[hr]
Ne znam što to moraš učiniti ili ono žice moraš povući, ali...
Hungarian[hu]
Nem tudom, mit kell tenned, vagy milyen szálakat kell megmozgatnod...
Italian[it]
Non so cosa devi fare o che favori devi chiedere, ma...
Dutch[nl]
Het maakt me niet uit wat je moet doen, of wie je het laat doen, maar...
Polish[pl]
Nie wiem, jak to zrobisz...
Portuguese[pt]
Não sei o que você tem que fazer ou quais pauzinhos tem que mexer, mas...
Romanian[ro]
Nu ştiu ce trebuie să faci sau de ce sfori să tragi, dar...
Russian[ru]
Не знаю, что ты будешь делать, за какие ниточки дергать, но....
Turkish[tr]
Ne yapacaksın kimi devreye sokacaksın bilmiyorum...
Chinese[zh]
我 不 知道 你 得 做 什麼 不 知道 你 需要 動用 什麼關 係