Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien byna al ons selle gereeld vervang word, is dit beslis moontlik om vir ewig te lewe.
Amharic[am]
ሁሉም ሴሎቻችን ማለት ይቻላል በየጊዜው ስለሚተኩ ለዘላለም መኖር የሚቻል ነገር እንደሆነ ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
فبما ان جميع خلايانا تقريبا تتبدل باستمرار، فإن العيش الى الابد ممكن حقا.
Azerbaijani[az]
Hüceyrələrimizin, demək olar ki, hamısı müntəzəm təzələndiyi üçün əbədi yaşamaq mümkündür.
Bemba[bem]
Apo insandesande shesu shonse shilapyanikwapo, fwe bantu kuti twaikala umuyayaya.
Bulgarian[bg]
Тъй като почти всички клетки биват периодично заменяни, вечният живот е напълно възможен.
Bislama[bi]
I klia se man i save laef blong olwe from we klosap olgeta sel long bodi blong yumi oli stap ded, mo oltaem i gat ol niuwan oli tekem ples blong olgeta.
Bangla[bn]
যেহেতু আমাদের প্রায় সমস্ত কোষই নতুন কোষের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, তাই চিরকাল বেঁচে থাকা সত্যিই সম্ভব।
Cebuano[ceb]
Halos tanan natong selula regular nga mapulihan, busa posible gyod ang kinabuhing walay kataposan.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že téměř všechny naše buňky se pravidelně nahrazují, je reálné, abychom žili věčně.
Danish[da]
Næsten alle vores celler bliver erstattet med jævne mellemrum, så det kan bestemt lade sig gøre at leve evigt.
German[de]
Da fast alle Zellen in unserem Körper regelmäßig ersetzt werden, ist ewiges Leben auf jeden Fall denkbar.
Ewe[ee]
Esi míaƒe lãmenugbagbeviwo katã ɖɔa li wo nɔewo ɖe ɖoɖo nyui aɖe nu ta la, anya wɔ be míanɔ agbe tegbee.
Efik[efi]
Sia idem owo esision̄ode mbufa nsen ke ndondo oro n̄kani ẹkpan̄ade, emi owụt ke owo ekeme ndidu uwem ke nsinsi.
Greek[el]
Αφού σχεδόν όλα μας τα κύτταρα αντικαθίστανται τακτικά, η αιώνια ζωή είναι ασφαλώς εφικτή.
English[en]
Since nearly all our cells are regularly replaced, living forever is certainly feasible.
Spanish[es]
Eso explica por qué casi todas nuestras células son reemplazadas regularmente. No hay duda, la vida eterna es posible.
Estonian[et]
Kuna peaaegu kõik meie rakud pidevalt uuenevad, on igavene elu täiesti võimalik.
Finnish[fi]
Ikuinen elämä on täysin mahdollista, koska lähes kaikki solumme korvautuvat uusilla säännöllisesti.
Fijian[fj]
E voleka ni sela kece ni yagoda e dau sosomitaki, au kila kina ni rawa nida bula tawamudu.
French[fr]
Comme presque toutes nos cellules sont régulièrement renouvelées, il est tout à fait possible de vivre pour toujours.
Gujarati[gu]
આપણા શરીરના લગભગ બધા જ કોષો નવા બને છે, જેથી હંમેશ માટે જીવવું ચોક્કસ શક્ય છે.
Hebrew[he]
מאחר שכמעט כל תאי גופנו מתחלפים בקביעות, חיי נצח אפשריים בהחלט.
Hindi[hi]
क्योंकि हमारे शरीर में लगभग सभी पुरानी कोशिकाओं की जगह लगातार नयी कोशिकाएँ लेती रहती हैं, इसलिए इंसान का हमेशा-हमेशा तक जीना मुमकिन है।
Hiligaynon[hil]
Bangod ang halos tanan naton nga selula padayon nga ginaislan, posible gid ang kabuhi nga walay katapusan.
Croatian[hr]
Budući da se gotovo sve stanice u našem tijelu redovito zamjenjuju novima, čovjek bi doista mogao vječno živjeti.
Hungarian[hu]
Mivel szinte az összes sejtünk rendszeresen cserélődik, az örök élet gyakorlatilag nem lehetetlen.
Armenian[hy]
Քանի որ գրեթե բոլոր բջիջները կանոնավոր ինքնավերարտադրվում են, հավիտյան ապրելը միանգամայն հնարավոր է։
Indonesian[id]
Karena hampir semua sel kita diganti secara teratur, kehidupan abadi tidaklah mustahil.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na ahụ́ anyị na-eji aka ya ewepụta mkpụrụ ndụ ọhụrụ ndị ga-anọchi ndị nke nwụrụ anwụ, ị́ hụghị na mmadụ kwesịrị ịna-adị ndụ ebighị ebi?
Iloko[ilo]
Talaga a posible ti biag nga agnanayon tangay dandani amin a selula ket regular a masuksukatan.
Icelandic[is]
Þar sem nánast allar frumur líkamans endurnýja sig stöðugt ættum við að geta lifað að eilífu.
Italian[it]
Dato che quasi tutte le nostre cellule vengono sostituite regolarmente, è senz’altro possibile vivere per sempre.
Japanese[ja]
人間はほぼすべての細胞が周期的に入れ替わるので,永遠に生きるということは十分にあり得るのです。
Georgian[ka]
ვინაიდან, თითქმის ყველა უჯრედი სისტემატურად ახლდება, მარადიული სიცოცხლე სავსებით შესაძლებელია.
Korean[ko]
우리 몸의 거의 모든 세포가 주기적으로 대치되기 때문에 영원히 사는 것은 확실히 가능합니다.
Kaonde[kqn]
Byokiji kuba’mba maselo apingakenapo inge afwa, ko kuba’mba twalengelwe kwikala myaka ne myaka.
Kyrgyz[ky]
Клеткалар жаңырып тургандыктан, түбөлүк өмүр сүрүү мүмкүн деп айтууга болот.
Lingala[ln]
Lokola baselile nyonso ya nzoto na biso ekufaka mpe ebotamaka mbala na mbala, ekoki kosalema ete moto azala na bomoi libela na libela.
Lozi[loz]
Ha u bona ibato ba liselusi za luna kaufela za yoliswanga kamita, ku pila ku ya ku ile ki nto ye konahala luli.
Lithuanian[lt]
Kadangi beveik visos mūsų ląstelės reguliariai atsinaujina, gyventi amžinai iš tiesų įmanoma.
Latvian[lv]
Tā kā gandrīz visas mūsu šūnas pastāvīgi nomainās, mūžīga dzīve noteikti ir iespējama.
Malagasy[mg]
Azo atao tsara ny miaina mandrakizay, satria misolo foana ny ankamaroan’ny sela.
Macedonian[mk]
Бидејќи речиси сите наши клетки редовно се обновуваат, сосема е возможно да се живее вечно.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ കോശങ്ങളെല്ലാംതന്നെ ക്രമമായി പുതുക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ എന്നും ജീവിക്കുക തീർച്ചയായും സാധ്യമാണ്.
Maltese[mt]
Peress li kważi ċ- ċelluli kollha tagħna jiġu sostitwiti regolarment, il- ħajja taʼ dejjem ċertament li hi possibbli.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ရဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာမှာရှိတဲ့ဆဲလ် အားလုံးနီးပါးဟာ ပုံမှန်အစားထိုးခံနေရတဲ့အတွက် ထာဝစဉ်အသက်ရှင်ဖို့ဆိုတာ ဖြစ်ကိုဖြစ်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Ettersom alle cellene våre regelmessig blir erstattet med nye, er det fullt mulig å leve evig.
Nepali[ne]
हाम्रो कोषहरू नियमित रूपमा नयाँ कोषहरूद्वारा विस्थापित हुने भएकोले सधैंभरि बाँच्न सम्भव छ भन्ने कुरामा म विश्वस्त छु।
Dutch[nl]
Omdat bijna al onze cellen regelmatig vervangen worden, is eeuwig leven zeker haalbaar.
Northern Sotho[nso]
Ka ge mo e nyakilego go ba disele tša rena ka moka di dula di tšeelwa legato ke tše dingwe, go phela ka mo go sa felego go tloga go kgonega.
Nyanja[ny]
Popeza kuti maselo amafa n’kulowedwa m’malo ndi ena atsopano, ndiye kuti n’zotheka kukhala ndi moyo wosatha.
Oromo[om]
Seelonni keenya yeroo hundumaa waan bakka buufamaniif, barabaraaf jiraachuun akka dandaʼamu beekamaadha.
Panjabi[pa]
ਤਕਰੀਬਨ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸੈੱਲ ਨਵੇਂ ਬਣਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜੀਉਣਾ ਮੁਮਕਿਨ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Lapud lanang ya nasasalatan so amin lawarin selula tayo, talagan posible so pambilay ya andi-angga.
Polish[pl]
Ponieważ prawie wszystkie nasze komórki są regularnie wymieniane na nowe, życie wieczne z całą pewnością jest realne.
Portuguese[pt]
Visto que quase todas as nossas células são substituídas com regularidade, viver para sempre é totalmente possível.
Cusco Quechua[quz]
Celulanchiskuna wañuqtin chaykunaq rantinpi hukkuna rikhurimusqanmi rikuchin runakuna wiñaypaq kamasqa kasqanchista.
Rundi[rn]
Narirya utugingo ngengabuzima twacu hafi twose dusubirizwa uko haciye igihe, birashoboka ko umuntu abaho ibihe bidahera.
Romanian[ro]
Întrucât aproape toate celulele corpului sunt înlocuite cu regularitate, e clar că viaţa veşnică este posibilă.
Russian[ru]
Поскольку все клетки нашего организма регулярно заменяются новыми, вечная жизнь вполне реальна.
Kinyarwanda[rw]
Kubaho iteka birashoboka kubera ko iyo ingirabuzimafatizo zacu hafi ya zose zipfuye, zihita zisimburwa.
Sinhala[si]
ඒ අනුව මිනිස්සුන්ට නොමැරී ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියන එක වෙන්න බැරි දෙයක් නෙමෙයි.
Slovak[sk]
Keďže takmer všetky naše bunky sa pravidelne obnovujú, večný život je určite možný.
Slovenian[sl]
Ker se praktično vse celice v telesu redno nadomeščajo z novimi, je večno življenje prav gotovo mogoče.
Samoan[sm]
Talu ai e toetoe o o tatou sela uma e suia mai lea taimi i lea taimi, e mautinoa la o le a iai moni lava le ola e faavavau.
Shona[sn]
Sezvo anenge masero ose achitsiviwa nemamwe, zvinoita kuti munhu ararame nokusingaperi.
Albanian[sq]
Përderisa gati të gjitha qelizat e trupit tonë zëvendësohen rregullisht, është plotësisht e mundur të jetojmë përgjithmonë.
Serbian[sr]
Pošto se sve naše ćelije redovno zamenjuju novim ćelijama, živeti večno je zaista moguće.
Southern Sotho[st]
Kaha lisele tsa ’mele ea rōna li lula li nchafatsoa, ka sebele ho ka khoneha hore re phele ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
Eftersom nästan alla våra celler ersätts regelbundet skulle det inte alls vara omöjligt att leva för evigt.
Swahili[sw]
Kwa kuwa karibu chembe zetu zote hufa na nyingine kutokezwa upya kwa ukawaida, kuishi milele ni jambo linalowezekana.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa karibu chembe zetu zote hufa na nyingine kutokezwa upya kwa ukawaida, kuishi milele ni jambo linalowezekana.
Tamil[ta]
நம் உடலிலுள்ள கிட்டத்தட்ட எல்லா செல்களும் சீராகப் புதுப்பித்துக்கொள்வதால் சாவில்லாத வாழ்க்கை சாத்தியம்தான்.
Tetun Dili[tdt]
Ema bele duni moris ba nafatin tanba maski ita-nia sélula sira mate, maibé besik sélula hotu mak troka fali ho sélula foun.
Thai[th]
เนื่อง จาก ร่าง กาย ของ เรา สามารถ สร้าง เซลล์ ใหม่ ขึ้น มา ทดแทน อยู่ เรื่อย ๆ การ มี ชีวิต อยู่ ตลอด ไป จึง เป็น ไป ได้ อย่าง แน่นอน.
Tigrinya[ti]
ዳርጋ ዅሉ ዋህዮታትና ወትሩ ዚትካእ ካብ ኰነ፡ ንዘለኣለም ምንባር ይከኣል እዩ።
Tagalog[tl]
Yamang halos lahat ng ating selula ay regular na napapalitan, talagang posible ang buhay na walang hanggan.
Tswana[tn]
E re ka mo e batlang e le disele tsa rona tsotlhe di emisediwa ka metlha ka tse disha, ga go pelaelo gore go ka kgonega gore re tshelele ruri.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuti maseelo oonse aali mumibili yesu alalibambulula, nkokuti kupona kukabe kutamani kulakonzyeka.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta sel bilong yumi i save kamap nupela gen long olgeta taim, olsem na yumi inap i stap oltaim.
Turkish[tr]
Hemen hemen tüm hücrelerimiz düzenli olarak yenilendiği için sonsuza dek yaşamak mümkündür.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi tisele ta hina to tala ti tshamelaka ku siviwa hi tin’wana, vanhu va nga swi kota ku hanya hilaha ku nga heriki.
Twi[tw]
Esiane sɛ, sɛ yɛn nkwammoaa no biara wu a foforo besi n’ananmu nti, ɛda adi sɛ yebetumi atena ase daa.
Tahitian[ty]
I te mea e e tamau noa te rahiraa o to tatou mau tao‘a tahi ora i te monohia, mea papu ïa te ora mure ore.
Ukrainian[uk]
Оскільки майже всі клітини людського організму регулярно відновлюються, вічне життя цілком можливе.
Urdu[ur]
چونکہ ہمارے جسم میں تقریباً سبھی خلیے مرتے رہتے ہیں اور اُن کی جگہ نئے خلیے بنتے رہتے ہیں اِس لئے یہ ممکن ہے کہ انسان ہمیشہ تک زندہ رہے۔
Vietnamese[vi]
Vì hầu hết tế bào thường xuyên được thay thế nên việc sống mãi mãi chắc chắn là khả thi.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay haros ngatanan han aton selyula regular nga naliliwanan, posible gud an mabuhi ha kadayonan.
Xhosa[xh]
Umntu unako ukuphila ngonaphakade kuba phantse zonke iiseli zethu ziyafa kuze kuphinde kuvele ezinye.
Yoruba[yo]
Mo gbà pé ó ṣeé ṣe láti wà láàyè títí láé torí pé ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ gbogbo sẹ́ẹ̀lì inú ara wa ló máa ń pààrọ̀ ara wọn déédéé.
Chinese[zh]
既然我们的细胞差不多全都会定期更新,按理来说,永远活下去绝对是可能的。