Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бижута, включително, но не само пръстени, Обици, Колиета, Гривни, Пандантиви, Гривни, Брошки, Къси огърлици, Копчета за ръкавели, Игли за вратовръзки, Вратовръзки,Яки, Гривни за глезен,Шноли [фиби/шноли за коса], фиби, форкети, захващащи средства за коса и украшения, орнаменти за коса и Украшения, направени от благородни метали или Полускъпоценни камъни, благородни метали (но не само каратово злато, чисто злато, сребро и платина) с или без скъпоценни или полускъпоценни камъни
Czech[cs]
Klenoty, včetně, mimo jiné, prstenů, Náušnice, Náhrdelníky, Náramky, Přívěsky, Ozdobné kroužky, Brože, Těsné náhrdelníky, Manžetové knoflíky, Jehlice do kravat, Spony do kravat,Spony na límec, Náramky na kotníky,Spony do vlasů, mašle do vlasů a držáky vlasových culíků a Ozdoby ze vzácných kovů nebo Polodrahokamy, vzácný kov (avšak neomezený na karátové zlato, ryzí zlato, stříbro a platinu) s drahokamy nebo polodrahokamy nebo bez
Danish[da]
Juvelerarbejder, inklusive, men ikke begrænset til, ringe, Ørenringe, Halskæder, Armbånd, Vedhængssmykker, Armringe, Brocher, Halsvarmere, Manchetknapper, Slipsenåle, Slipseklemmer,Kravenåle, Ankelkæder,Hårtilbehør, hårklemmer og hestehalebånd og Pyntegenstande af ædle metaller eller Halvædle smykkesten, ædle metaller (men ikke begrænset til karatguld, rent guld, sølv og platin) med eller uden ædle eller halvædle smykkesten
German[de]
Schmuckwaren, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Ringe, Ohrringe, Halsketten, Armbänder, Anhänger, Armreifen, Broschen, Halsreifen, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenhalter,Kragennadeln, Fußgelenkkettchen,Haarspangen, Haargummis und Haarponyhalter und Ziergegenstände aus Edelmetallen oder Halbedelsteine, Edelmetall (jedoch nicht beschränkt auf Karatgold, reines Gold, Silber und Platin) mit oder ohne Edelsteinen oder Halbedelsteinen
Greek[el]
Κοσμήματα όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων δαχτυλίδια, Σκουλαρίκια, Περιδέραια, Βραχιόλια, Κρεμαστά κοσμήματα, Βραχιόλια χειρός, Γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), Εφαρμοστά περιδέραια, Μανικετόκουμπα, Καρφίτσες για γραβάτες, Κλιπ γραβάτας,Αλυσίδες ως περιλαίμια, Βραχιόλια για τον αστράγαλο,Τσιμπιδάκια για τα μαλλιά, κοκκαλάκια για τα μαλλιά και λαστιχάκια για αλογοουρά και Διακοσμητικά από πολύτιμα μέταλλα ή Ημιπολύτιμοι λίθοι, πολύτιμα μέταλλα (όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων καράτια χρυσού, καθαρό χρυσό, άργυρο και πλατίνα) με ή χωρίς πολύτιμους ή ημιπολύτιμους λίθους
English[en]
Jewellery including but not limited to rings, earrings, necklaces, bracelets, pendants, bangles, brooches, chokers, cuff-links, tie-pins, tie-clips, collar bars, ankle-bracelets, hair clips, hair ties and hair pony holders and ornaments made of metal with precious or semi-precious gem stones, precious metal (but not limited to karat gold, pure gold, silver and platinum) with or without precious or semi-precious gem stones
Spanish[es]
Joyería incluyendo entre otros anillos, Pendientes, Collares, Pulseras, Colgantes, Brazaletes, Prendedor, Gargantillas, Gemelos, Alfileres de corbata, Sujetacorbatas,Barras de cuello, Tobilleras,Ganchos, sujeciones para el cabello y coleteros y Adornos de metales preciosos o Piedras semipreciosas, metales preciosos (entre otros, oro de quilates, oro puro, plata y platino) con o sin piedras preciosas o semipreciosas
Estonian[et]
Ehted, sh sõrmused, Kõrvarõngad, Kaelakeed, Käevõrud, Ehisripatsid, Käisemärgid, käisesidemed, Prossid, Kaelasallid, kaelarätid, Mansetinööbid, Lipsunõelad, Klambrid (lipsu-), lipsuklambrid, lipsunõelad,Kraekinnised, Kaelakeed,Juuksenõelad, patsipaelad, juuksekummid ja Väärismetallidest valmistatud kaunistused või Poolvääriskivid, väärismetall (sh karaatkuld, puhas kuld, hõbe, plaatina) koos vääris- või poolvääriskividega või ilma
Finnish[fi]
Korut, mukaan lukien muttei yksinomaan sormukset, Korvakorut, Kaulaketjut, Rannerenkaat, Riipukset, Nilkkarenkaat, Rintaneulat, Kaulapannat, Kalvosinnapit, Solmioneulat, Solmionpidikkeet,Kaulusneulat, Nilkkarenkaat,Hiussoljet, hiustensidontanauhat ja poninhännänpidikkeet ja Jalometalliset koriste-esineet tai Puolijalokivet, jalometalli (muttei yksinomaan karaattikulta, puhdas kulta, hopea ja platina) jalokivillä tai puolijalokivillä tai niitä ilman
French[fr]
Joaillerie y compris, entre autres, bagues, Boucles d'oreilles, Colliers, Bracelets, Pendentifs, Joncs, Broches, Foulards, Boutons de manchette, Épingles de cravates, Fixe-cravates,Barrettes de col, Anneaux de chevilles,Pinces à cheveux, attaches pour les cheveux et attaches pour queues de cheval et Ornements en métaux précieux ou Pierres semi-précieuses, métaux précieux (y compris, entre autres, or titré, or pur, argent et platine) avec ou sans pierres précieuses ou semi-précieuses
Hungarian[hu]
Ékszerek, többek között gyűrűk, Fülbevalók, Nyakláncok, Karkötők, Függők, Karszalagok, Brossok, Sálak, Mandzsettagombok, Nyakkendőtűk, Nyakkendotuk (csíptetosek),Hajtókatűk, Bokaláncok,Hajcsatok, hajkapcsok és lófaroktartók és Nemesfémekből készült díszek vagy Féldrágakövek, drágaköves vagy féldrágaköves vagy ezek nélküli nemesfémek (de nem korlátozva a karátos aranyra, tiszta aranyra, ezüstre és platinára)
Italian[it]
Articoli di gioielleria, compresi tra l'altro anelli, Orecchini, Collane, Braccialetti, Ciondoli, Braccialetti da portare alla caviglia, Spille, Collane a girocollo, Gemelli, Spille per cravatte in metallo prezioso, Fermacravatte,Barrette per colletti, Catenine per caviglie,Forcine per capelli, fermagli per capelli ed elastici per la coda di cavallo e Ornamenti in metalli preziosi o Pietre semipreziose, metalli preziosi con (non solo carati d'oro, oro puro, argento e platino) con o senza pietre preziose o semipreziose
Lithuanian[lt]
Juvelyriniai dirbiniai, įskaitant, bet neapsiribojant žiedais, Auskarai, Vėriniai, Apyrankės, Pakabučiai, Rankovių raiščiai, Segės, Šalikai, Rankogalių sąsagos, Kaklaraiščių smeigtukai, Kaklaraiščių segtukai,Antkaklių strypeliai, juostos, Grandinėlės ant kulkšnies,Plaukų segtukai, plaukų raiščiai ir plaukų gumytės ir Papuošimai iš brangiųjų metalų ar Pusbrangiai akmenys, brangieji metalai (bet neapsiribojant auksu, grynu auksu, sidabru ir platina) su ir be brangių ar pusbrangių akmenų
Latvian[lv]
Juvelierizstrādājumi, tostarp, bet ne tikai gredzeni, Auskari, Kaklarotas, Rokassprādzes, Karekļi, Rokassprādzes, Piespraudes, Kaklauti, Aproču pogas, Kaklasaišu adatas, Kaklasaišu piespraudes,Apkaklītes stienīši, Kaklarotas,Matu sprādzes, matu saites un zirgastes turētāji un No dārgmetāliem gatavoti rotājumi vai Pusdārgakmeņi, dārgmetāli (bet ne tikai karātu zelts, tīrais zelts, sudrabs un platīns) ar un bez dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem
Maltese[mt]
Ġojjelli inklużi iżda mhux limitati għal ċrieket, Imsielet, Ġiżirani, Brazzuletti, Pendenti, Brazzuletti, Labar ta' l-ingravata jew labar milbusa fl-ilbies tan-nisa, Kullani marsusa mal-għonq, Buttuni tal-pulzieri ta' qmis, Labar ta' l-ingravata, Klipp ta' l-ingravata,Vireg tal-għonq, Brazzuletti ta' l-għaksa,Klips tax-xagħar, qfieli tax-xagħar u aċċessorji għaż-żamma ta' xagħar miġbud u Ornamenti magħmula minn metalli prezzjużi jew Ħaġar semiprezzjuż, metall prezzjuż (iżda mhux limitat għal deheb bil-karati, deheb pur, fidda u platinu) bil jew mingħajr ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż
Dutch[nl]
Juwelierswaren, waaronder maar niet beperkt tot ringen, Oorbellen, Halskettingen, Armbanden, Hangers, Enkelbanden, Broches, Halskettingen, Manchetknopen, Dasspelden, Dassenhouders,Kraagspelden, Enkelbandjes,Haarklemmetjes, haarspelden, klemmen voor paardenstaarten en Versiersels vervaardigd uit edele metalen of Halfedelstenen, edele metalen (maar niet beperkt tot karaatgoud, zuiver goud, zilver en platina) al dan niet met edelstenen of halfedelstenen
Polish[pl]
Biżuteria,w tym pierścionki, ale do nich nieograniczona, Kolczyki, Naszyjniki, Branzoletki, Wisiorki, Opaski na ręce, Broszki, Szaliki, Spinki do mankietów, Szpilki do krawatów, Krawaty (spinki do -),Spinki do krawata, Bransoletki na kostkę,Spinki do włosów, szpilki do włosów do upinania kucyka i Ozdoby wykonane z metali szlachetnych lub Kamienie półszlachetne, metale szlachetne (ale nieograniczone do karatów złota, czystego złota, srebra i platyny), z lub bez kamieni szlechetnych lub półszlachetnych
Portuguese[pt]
Joalharia incluindo mas não limitado a anéis, Brincos, Colares, Pulseiras, Pendentes, Braceletes, Broches, Gargantilhas, Botões de punho, Alfinetes de gravata, Molas de gravata,Barras de colarinho, Pulseiras para os tornozelos,Ganchos do cabelo, laços para os cabelos e suportes para rabos de cavalo e Ornamentos em metais preciosos ou Pedras semi-preciosas, metais preciosos (mas não limitados a quilates de ouro, ouro puro, prata e platina) com ou sem pedras preciosas ou semi-preciosas
Romanian[ro]
Bijuterii inclusiv, fără a se limita la inele, Cercei, Coliere, Brăţări, Pandative, Bratari, Broşe, Coliere în jurul gâtului, Butoni de manşetă, Ace de cravata, Suport pentru cravate,Bare pentru gulere, Bratari pentru glezna,Agrafe de păr, cleme de păr ?i cleme pentru cozi şi Ornamente realizate din metale preţioase sau Pietre semipre?ioase, metale preţioase (dar fără a se limita la aur în carate, aur pur, argint ?i platină) cu sau fără pietre pre?ioase sau semipre?ioase
Slovak[sk]
Šperky, vrátane, ale nie výlučne, prsteňov, Náušnice, Náhrdelníky, Náramky, Prívesky, Náramky, Brošne, Šály, Manžetové gombíky, Kravaty (ihlice do -), Kravaty (spony na -),Ihlice do viazanky, Náramky na členky,Spony do vlasov a gumičky do vlasov a Ozdoby z drahých kovov a ich zliatin alebo Polodrahokamy, drahé kovy (ktoré sa ale neobmedzujú na karátové zlato, rýdze zlato, striebro a platinu) s drahokamami a polodrahokamami a bez drahokamov a polodrahokamov
Slovenian[sl]
Nakit, vključno s prstani, toda ne omejeno nanje, Uhani, Ogrlice, Zapestnice, Viseči nakit, Trakovi za označbe na rokavih, Broške, Rute, šali, Manšetni gumbi, Kravatne igle, Kravatne sponke,Sponke za ovratnike, Verižice za gležnje,Lasne sponke, vrvice za lase in elastični trakovi z okrasnim blagom za lase in Okraski iz žlahtnih kovin ali Poldragi kamni, žlahtne kovine (toda ne omejeno na karatno zlato, čisto zlato, srebro in platino) z dragimi ali poldragimi kamni ali brez njih
Swedish[sv]
Smycken inklusive, men ej begränsat till, ringar, Örhängen, Halsband, Armband, Hängsmycken, Armringar, Broscher, Tättsittande halsband, Manschettknappar, Slipsnålar, Slipsklämmor,Kragnålar, Fotlänkar,Hårklämmor, elastiska hårband för hästsvansar (hair ties and hair pony holders) och Prydnader gjorda av ädla metaller eller Halvädelstenar, ädelmetall (men ej begränsat till karatguld, rent guld, silver och platina) med eller utan ädelstenar eller halvädelstenar