Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако само те знаеха, че Небесният Отец ще им даде силата да обясняват истините на възстановеното Евангелие с такава яснота и искреност, че другите да почувстват безспорната истинност на словата на Христос.
Cebuano[ceb]
Unta sila mahibalo nga ang Langitnong Amahan mohatag kanila og gahum sa pagpasabut sa kamatuoran sa gipahiuling ebanghelyo sa ingon kaklaro ug kasinsero aron mobati ang uban sa dili ikalimud nga kamatuoran sa mga pulong ni Kristo.
Czech[cs]
Kdyby jen věděli, že Nebeský Otec jim dá moc vysvětlit pravdy znovuzřízeného evangelia tak srozumitelně a upřímně, že ostatní pocítí nepopíratelnou pravdivost Kristových slov.
Danish[da]
Hvis blot de vidste, at vor himmelske Fader giver dem kraften til at forklare sandheden om det gengivne evangelium med sådan en klarhed og oprigtighed, at andre kommer til at føle den ufornægtelige sandhed i Kristi ord.
German[de]
Wenn sie doch nur wüssten, dass der Vater im Himmel ihnen die Macht verleiht, die Wahrheiten des wiederhergestellten Evangeliums mit solcher Klarheit und Aufrichtigkeit zu erklären, dass andere dadurch die unleugbare Wahrheit der Worte Christi erkennen!
Greek[el]
Θα ήταν θαυμάσιο, αν γνώριζαν ότι ο Επουράνιος Πατέρας θα τους έδινε τη δύναμη να εξηγήσουν την αλήθεια τού αποκατεστημένου Ευαγγελίου με τόση διαύγεια και ειλικρίνεια, ώστε οι άλλοι να αισθάνονται την αναμφισβήτητη φιλαλήθεια των λόγων του Χριστού.
English[en]
If only they knew that Heavenly Father will give them the power to explain the truths of the restored gospel with such clarity and sincerity that others will feel the undeniable truthfulness of the words of Christ.
Spanish[es]
Si sólo supieran que el Padre Celestial les dará el poder de explicar las verdades del Evangelio restaurado con tanta claridad y sinceridad que los demás sentirán la verdad innegable de las palabras de Cristo.
Estonian[et]
Kui nad vaid teaksid, et Taevane Isa on andnud neile väe selgitada taastatud evangeeliumi tõdesid sellise selguse ja siirusega, et kuuljad ei suuda eitada Kristuse sõnu.
Finnish[fi]
Kunpa he vain tietäisivät, että taivaallinen Isä antaa heille voiman selittää palautetun evankeliumin totuuksia niin selkeästi ja vilpittömästi, että toiset tulevat tuntemaan Kristuksen sanojen olevan kiistattomasti totta.
Fijian[fj]
Kevaka walega me ra kila ni na solia vei ira na Tamada Vakalomalagi na kaukauwa me ra vakamacalataka vakamatata ena yalodina na dina ni kosipeli vakalesui mai me ra vakila kina na tani na dina sega ni cakitaki rawa ni vosa i Karisito.
French[fr]
Si seulement il savait que notre Père céleste lui donnera le pouvoir d’expliquer les vérités de l’Évangile rétabli avec tant de clarté et de sincérité que les autres ressentiront la véracité indéniable des paroles du Christ.
Croatian[hr]
Kada bi samo znali da će im Nebeski Otac dati snagu objasniti istine obnovljenog evanđelja takvom jasnoćom i iskrenošću da će drugi osjetiti neprijepornu istinitost Kristovih riječi.
Haitian[ht]
Si sèlman yo te konnen Papa nou ki nan Syèl la ap bayo pouvwa pou eksplike verite levanjil retabli yo avèk tèlman klète ak senserite ke lòt moun yo ap santi verite enkontestab pawòl Kris yo.
Hungarian[hu]
Bárcsak tudnák, hogy Mennyei Atyánk meg fogja adni nekik a hatalmat ahhoz, hogy oly világosan és nyíltan tudják elmagyarázni a visszaállított evangélium igazságait, hogy mások érezzék Krisztus szavainak tagadhatatlan igazságát.
Indonesian[id]
Seandainya saja mereka tahu bahwa Bapa Surgawi akan memberi mereka kuasa untuk menjelaskan kebenaran tentang Injil yang dipulihkan dengan kejelasan dan kesungguhan yang sedemikian rupa sehingga orang lain akan merasakan kebenaran tak terpungkiri dari firman Kristus.
Icelandic[is]
Ef þeir aðeins vissu að himneskur faðir vill gefa þeim kraftinn til að útskýra sannleika hins endurreista fagnaðarerindis, af slíkum myndugleika og einlægni að aðrir munu óyggjandi fá skynjað sannleiksgildi orða Krists.
Italian[it]
Se solo sapesse che il Padre Celeste gli darà il potere di esporre le verità del vangelo restaurato con tale chiarezza e sincerità che gli altri sentiranno l’innegabile veridicità delle parole di Cristo.
Japanese[ja]
回復された福音を明瞭かつ率直に説明し,それを聞く人にキリストの言葉が紛れもなく真実であると感じさせる力を天の御父が授けてくださることを知ることができたらどんなにすばらしいでしょう。
Korean[ko]
하나님 아버지께서 아주 명확하고 진실한 마음으로 회복된 복음 진리를 설명할 수 있는 힘을 주실 것이기에 다른 이들이 그리스도의 말씀이 명백한 진실임을 느끼게 될 것임을, 청남들이 알 수 있다면 아주 좋겠습니다.
Kosraean[kos]
Ac ma wolacna se muhkwena fin elos etuh lah Pahpah Lucng el ac fah sang nuh selos kuh in ahkuhtweyac ma pwacye ke wosasuc fohlohkyak ke kain kahlwem ac puhsisacl ma mwet sahyac uh fah puhla ke kahs pwacye kacn Kraist uh.
Lao[lo]
ຈະ ດີເລີດ ຫລາຍ ຖ້າ ເຂົາ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ບິດາຈະ ມອບ ອໍານາດ ໃຫ້ ເຂົາ ອະທິບາຍ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ຈິງ ໃຈ ຈົນ ຄົນ ອື່ນ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ປະຕິເສດ ເຖິງ ຄວາມ ສົມບູນ ຂອງ ພຣະ ຄໍາຂອງ ພຣະຄຣິດ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Jei tik jie žinotų, kad Dangiškasis Tėvas suteiks jiems galios aiškinti sugrąžintos Evangelijos tiesas taip aiškiai ir nuoširdžiai, kad kiti pajus nepaneigiamą Kristaus žodžių teisingumą.
Latvian[lv]
Tas būtu brīnišķīgi, ja viņi zinātu, ka Debesu Tēvs dos viņiem spēku izskaidrot atjaunotā evaņģēlija patiesības ar tādu skaidrību un sirsnību, ka citi sajutīs Kristus vārdu neapstrīdamo patiesumu.
Malagasy[mg]
Raha mba fantany mantsy fa ny Ray any an-danitra dia hanome azy ireo hery hanazavana ny fahamarinan’ ny filazantsara naverina tamin’ ny laoniny amin’ ny fomba tena mazava sy tsotra ka dia hahatsapa amin’ ny fomba tsy azo lavina ny fahamarinan’ ny tenin’ i Kristy ny hafa.
Malay[ms]
Kalaulah mereka tahu bahawa Bapa di Syurga akan memberikan kuasa kepada mereka untuk menjelaskan kebenaran injil yang dipulihkan dengan jelas dan keikhlasan supaya orang lain akan rasa kebenaran perkataan Kristus yang tidak dapat dinafikan.
Norwegian[nb]
Om de bare visste at vår himmelske Fader vil gi dem evne til å forklare sannheter i det gjengitte evangelium med en slik klarhet og oppriktighet at andre vil føle Kristi ords ubestridelige sannhet.
Dutch[nl]
Als het nu eens tot hem doordrong dat onze hemelse Vader hem de macht zal geven om de waarheden van het herstelde evangelie zo duidelijk en oprecht uiteen te zetten dat anderen de onmiskenbare waarheid achter de woorden van Christus voelen.
Palauan[pau]
Omko te medengei el kmo a Chedam er a Babeluades a mo mesterir a kliisich el loba el mesaod a klemerang el kirel a mla mo luut el evangkelio me a bleketakel e klemerang me a rebebil er a rechad a mo melechesuar a klamerang el kirel a tekingel a Kristo.
Polish[pl]
Gdyby tylko wiedzieli, że Ojciec w Niebie obdarzy ich mocą wyjaśnienia prawd przywróconej ewangelii z taką prostotą i szczerością, że inni poczują niezaprzeczalną prawdziwość słów Chrystusa.
Pohnpeian[pon]
Ma re kakete ese me Sahm Nanleng pahn ketkihong irail manaman en kawehwe mehlel kan en rongamwahu kopwurupwurdohu ni dehde oh marain pwe aramas teikan en kak kehn mahsen mehlel kan en Krais me sohte me kak kahmahmkihla.
Portuguese[pt]
Se apenas soubessem que o Pai Celestial lhes deu o poder de explicar as verdades do evangelho restaurado com tamanha clareza e sinceridade para que outros sintam a veracidade inegável das palavras de Cristo.
Romanian[ro]
Ce minunat ar fi dacă ei ar şti că Tatăl Ceresc le va da puterea să explice adevărurile Evangheliei restaurate cu atâta claritate şi sinceritate încât alţii vor simţi adevărul incontestabil al cuvintelor lui Hristos!
Russian[ru]
Если бы они только знали, что Небесный Отец даст им власть объяснять истины восстановленного Евангелия с такой ясностью и искренностью, что другие почувствуют бесспорную истинность слов Христа!
Samoan[sm]
Maimau e pe ana latou iloaina o le a tuu atu e le Tama Faalelagi ia te i latou le mana e faamatala ai upumoni o le talalelei toefuataiina i le manino ma le loto faamaoni, e lagonaina ai e isi le moni e le mafaafitia o afioga a Keriso.
Swedish[sv]
Om de bara visste att vår himmelske Fader ska ge dem kraft att förklara det återställda evangeliets sanningar med en sådan klarhet och uppriktighet att andra känner den obestridliga sanningen i Kristi ord.
Tagalog[tl]
Kung alam lamang nila na bibigyan sila ng Ama sa Langit ng kapangyarihang maipaliwanag ang mga katotohanan ng ipinanumbalik na ebanghelyo nang napakalinaw at taos na madarama ng iba ang hindi maikakailang katotohanan ng mga salita ni Cristo.
Tahitian[ty]
Ahani pai e, ua ite papû ratou e, e horo‘a te Metua i te Ao ra ia ratou i te puai no te tatara atu i te mau parau mau o te evanelia tei faaho‘i-faahou-hia mai, e no te papû e te haavare ore o te reira, e puta roa to vetahi ê aau i te tano hope o te mau parau a te Mesia.
Ukrainian[uk]
Якби вони лише знали, що Небесний Батько дасть їм силу пояснити істини відновленої євангелії з такою ясністю і щирістю, що інші відчують незаперечну істинність слів Христа.
Vietnamese[vi]
Thật là tuyệt diệu biết bao nếu họ biết rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban cho họ quyền năng để giải thích các lẽ thật về phúc âm phục hồi một cách rõ ràng và chân thành mà những người khác sẽ cảm thấy được lẽ trung thật không thể chối cãi được về những lời của Đấng Ky Tô.
Yapese[yap]
Rib mangil fa’anra yaed manang ni Chitamangiy nu Tharmiy ea ra pi gelngin rad ngar weliyed fare gospel u fithik ea guman’ nge yul’yul’ ko picha’an ni dar mich u wun’rad fapi thin ku Kristus.