Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
_ مدمر ارسل ورائي عندما كٌنت طفلة
Bulgarian[bg]
Терминатор бе изпратен, когато бях още дете.
Bosnian[bs]
Terminator je poslan za mnom kad sam bila klinka, u redu.
Czech[cs]
Když jsem byla malá, objevil se Terminátor.
Danish[da]
En Terminator blev sendt efter mig, da jeg var lille.
German[de]
Ein Terminator wurde auf mich als Kind angesetzt.
Greek[el]
Έστειλαν έναν εξολοθρευτή να με σκοτώσει όταν ήμουν παιδί.
English[en]
A terminator was sent after me when I was a kid, okay?
Spanish[es]
Enviaron un Terminator a por mí cuando era una niña.
Estonian[et]
Lapsena tuli terminaator mind tapma.
Persian[fa]
يه بچه بودم ، يه نابودگر رو فرستادن سراغم ، خب ؟
Finnish[fi]
Terminaattori lähetettiin tappamaan minut, kun olin lapsi.
French[fr]
Un exterminateur a été envoyé après moi quand je suis toute petite.
Hebrew[he]
מחסל נשלח לחסל אותי כאשר הייתי ילדה.
Croatian[hr]
Na mene je poslan terminator dok sam bila mala, dobro?
Hungarian[hu]
Égy terminátort küldtek utánam kiskoromban.
Indonesian[id]
Ada Terminator dikirim membunuhku Saat aku masih kecil, paham?
Italian[it]
Un terminator è venuto a cercarmi quand'ero piccola.
Japanese[ja]
私 が 子供 の 頃 ターミネーター が 来 た の
Lithuanian[lt]
Terminatorius buvo atsiųstas, kad užmuštų mane dar vaikystėje.
Latvian[lv]
Kad biju bērns, man pakaļ atsūtīja terminatoru.
Macedonian[mk]
Терминатор беше пратен по мене кога бев дете.
Malay[ms]
Terminator telah dihantar untuk bunuh saya semasa saya masih budak.
Norwegian[nb]
En terminator ble sendt etter meg da jeg var barn.
Dutch[nl]
Een terminator werd terug gestuurd naar mij toen ik nog een kind was, okay?
Polish[pl]
Gdy byłam dzieckiem, wysłano po mnie terminatora.
Portuguese[pt]
Mandaram um exterminador atrás de mim quando era miúda.
Romanian[ro]
Un terminator a fost trimis după mine când eram copil.
Russian[ru]
Терминатора послали меня убить, когда я была совсем маленькой.
Slovak[sk]
Keď som bola malá, poslali za mnou terminátora.
Slovenian[sl]
Terminator je bil poslan, ko sem bila še otrok, v redu.
Serbian[sr]
Terminator je poslat po mene kada sam bila dete.
Swedish[sv]
En Terminator sändes efter mig när jag var ett barn.
Turkish[tr]
Ben çocukken bir Terminatör beni öldürmek için gönderildi.
Vietnamese[vi]
Một Kẻ Hủy Diệt truy sát tôi khi tôi còn nhỏ.