Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن نرى هذا التقارب في اتفاق الرؤساء المبرم في كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن إحياء الممر المركزي بين المحيطين، والذي تشارك فيه بوليفيا والبرازيل وشيلي ويربط بين أريكا وإكيكي.
English[en]
This convergence can be seen in the December 2007 agreement of the Presidents to give life to the central inter-oceanic corridor, involving Bolivia, Brazil and Chile, and joining Arica and Iquique in the process.
Spanish[es]
Esta convergencia se ha dado en el acuerdo presidencial adoptado en diciembre de 2007, para vitalizar el corredor interoceánico central que comprende a Bolivia, Brasil y Chile, uniendo Arica e Iquique a este proceso.
French[fr]
Cette convergence s’exprime dans l’accord conclu en décembre 2007 par les Présidents bolivien, brésilien et chilien, pour revitaliser le couloir interocéanique central qui comprend leurs pays, pour y associer Arica et Iquique à ce processus.
Russian[ru]
Отражением данного стремления стало заключенное президентами Боливии, Бразилии и Чили в декабре 2007 года соглашение о дальнейшем развитии центрального межокеанского коридора, подразумевающее установление сообщения между портами Арика и Икике.
Chinese[zh]
2007年12月关于启用涉及玻利维亚、巴西和智利的中央通洋走廊的总统协定达成了一致,并将阿里卡和伊基克列入这一进程。