Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tans is daar 57 gemeentes in die stad, met meer as 4 000 bedrywige evangeliedienaars, asook ’n Byeenkomssaal in ’n stadsteater wat omskep is.
Arabic[ar]
فهنالك الآن ٥٧ جماعة في المدينة حيث يبلغ عدد المبشِّرين النشاطى اكثر من ٠٠٠,٤، وهنالك ايضا قاعة محافل في مبنى كان سابقا مسرحا للمدينة.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, adunay 57 ka kongregasyon ang siyudad, nga dunay kapin sa 4,000 ka aktibong mga ebanghelisador, ug usa ka Assembly Hall diha sa giusab nga teatro sa siyudad.
Czech[cs]
Nyní je v tomto městě 57 sborů, v nichž se shromažďuje více než 4 000 aktivních evangelistů. Je zde také sjezdový sál v přestavěném městském divadle.
Danish[da]
For tiden har byen 57 menigheder med tilsammen over 4000 forkyndere. Et ombygget teater fungerer nu som byens stævnehal.
German[de]
Gegenwärtig gibt es in der Stadt 57 Versammlungen mit mehr als 4 000 aktiven Evangeliumsverkündigern; ein Theater wurde zu einem Kongreßsaal umgebaut.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχουν 57 εκκλησίες στην πόλη, με περισσότερους από 4.000 ενεργούς κήρυκες, καθώς και μια Αίθουσα Συνελεύσεων που στεγάζεται σε κάποιο ανακαινισμένο θέατρο.
English[en]
At present, there are 57 congregations in the city, with more than 4,000 active evangelizers, as well as an Assembly Hall in a converted city theater.
Estonian[et]
Praegu on linnas 57 kogudust, kus on rohkem kui 4000 tegevkuulutajat, ning ümberehitatud linnateatris paikneb kokkutulekusaal.
Finnish[fi]
Siellä on 57 seurakuntaa ja yli 4000 aktiivista evankelistaa sekä konventtisali, joka on rakennettu entisen teatterin tiloihin.
French[fr]
Plus de 4 000 prédicateurs actifs sont répartis dans 57 congrégations ; ils ont même transformé un théâtre en Salle d’assemblées.
Hebrew[he]
נכון להיום יש בעיר 57 קהילות, שבהן יותר מ־4,000 מבשרים פעילים, ואחד התיאטראות בעיר הוסב לאולם כינוסים.
Croatian[hr]
Trenutno u gradu djeluje 57 skupština, s kojima je povezano preko 4 000 aktivnih evangelizatora, a jedno gradsko kazalište preuređeno je u Kongresnu dvoranu.
Hungarian[hu]
Most 57 gyülekezet működik a városban, több mint 4000 tevékeny evangéliumhirdető él itt, és van egy kongresszusi terem is, melynek egy átalakított városi színház ad otthont.
Indonesian[id]
Kini, terdapat 57 sidang di kota ini, dengan lebih dari 4.000 penginjil aktif, serta sebuah Balai Kebaktian di sebuah bangunan bekas teater kota.
Iloko[ilo]
Iti agdama, 57 ti kongregasion iti siudad, nga addaan nasurok nga 4,000 nga aktibo a manangaskasaba. Napagbalin met nga Assembly Hall ti maysa a dati a teatro iti siudad.
Italian[it]
Nella città ci sono attualmente 57 congregazioni con oltre 4.000 attivi evangelizzatori, e una Sala delle Assemblee realizzata trasformando un cinema cittadino.
Japanese[ja]
現在,ミラノ市には57の会衆があり,4,000人余りの福音宣明者が活発に奉仕しており,市立劇場を改装した大会ホールも一つあります。
Korean[ko]
현재 밀라노에는 57개의 회중과 연합하고 있는 4000명 이상의 활동적인 복음 전파자가 있으며, 시영 극장을 개조한 대회 회관도 하나 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar čia yra 57 susirinkimai, iš viso turintys per 4000 aktyvių skelbėjų. Be to, vienas miesto teatras paverstas Asamblėjų sale.
Latvian[lv]
Patlaban pilsētā ir 57 draudzes, kurās aktīvi darbojas vairāk nekā 4000 labās vēsts sludinātāju, bet kāda bijusī teātra ēka ir pārbūvēta par kongresu namu.
Maltese[mt]
Bħalissa, hemm 57 kongregazzjoni fil- belt, b’iktar minn 4,000 evanġelizzatur attiv, kif ukoll Sala taʼ l- Assemblea fejn qabel kien hemm teatru fil- belt.
Norwegian[nb]
For tiden er det 57 menigheter med over 4000 aktive evangelister i byen, foruten en stevnehall i et ombygd byteater.
Dutch[nl]
Op dit moment zijn er in de stad 57 gemeenten, met meer dan 4000 actieve predikers, en ook een congreshal in een verbouwde stadsschouwburg.
Papiamento[pap]
Actualmente, tin 57 congregacion den e stad, cu mas di 4.000 evangelisadó activo, i tambe un Salon di Asamblea den un ex-teater.
Polish[pl]
W mieście tym jest 57 zborów, w których aktywnie działa przeszło 4000 głosicieli. Powstała tam też Sala Zgromadzeń — przebudowano w tym celu stary teatr.
Portuguese[pt]
Atualmente, há 57 congregações na cidade, com mais de 4.000 evangelizadores ativos, bem como um teatro que foi reformado e transformado num Salão de Assembléias.
Romanian[ro]
Actualmente în oraş există 57 de congregaţii, cu peste 4 000 de evanghelizatori activi, precum şi o Sală de Congrese, care iniţial fusese un teatru.
Russian[ru]
В настоящее время в городе действует 57 собраний, в которых насчитывается более 4 000 активных возвещателей, есть Зал конгрессов, перестроенный из городского театра.
Slovak[sk]
Teraz je v meste 57 zborov s vyše 4000 činnými zvestovateľmi, ako aj zjazdová sála v prestavanej budove mestského divadla.
Slovenian[sl]
Sedaj je v mestu 57 občin z več kot 4000 dejavnimi oznanjevalci, pa tudi zborska dvorana v preurejenem mestnem gledališču.
Albanian[sq]
Tani, ka 57 kongregacione në qytet, me më shumë se 4.000 ungjillëzues aktivë, si dhe një Sallë Asamblesh në ish-teatrin e qytetit.
Serbian[sr]
Trenutno u gradu ima 57 skupština, s preko 4 000 aktivnih objavitelja, kao i Kongresna dvorana u jednom preuređenom gradskom pozorištu.
Swedish[sv]
För närvarande finns det 57 församlingar med mer än 4 000 aktiva evangelieförkunnare i staden. Det finns också en sammankomsthall i en ombyggd teater.
Swahili[sw]
Sasa kuna watangazaji wa Injili zaidi ya 4,000 na makutaniko 57 katika jiji hilo, na vilevile kuna Jumba moja la Mkusanyiko, ambalo awali lilikuwa Jumba la maonyesho la jiji.
Congo Swahili[swc]
Sasa kuna watangazaji wa Injili zaidi ya 4,000 na makutaniko 57 katika jiji hilo, na vilevile kuna Jumba moja la Mkusanyiko, ambalo awali lilikuwa Jumba la maonyesho la jiji.
Thai[th]
ปัจจุบัน เมือง นี้ มี 57 ประชาคม และ มี ผู้ ประกาศ ข่าว ดี 4,000 คน รวม ทั้ง มี หอ ประชุม ใหญ่ แห่ง หนึ่ง ซึ่ง ดัด แปลง จาก โรง มหรสพ ของ เมือง.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, may 57 kongregasyon sa lunsod, na may mahigit sa 4,000 aktibong mangangaral, at mayroon ding isang Assembly Hall na nasa isang dating panlunsod na teatro.
Turkish[tr]
Bugün orada kent tiyatrosundan dönüştürülen bir Toplantı Salonunun yanı sıra 4.000’den fazla faal vaizin bulunduğu 57 cemaat bulunmaktadır.
Ukrainian[uk]
Тепер тут 57 зборів, до яких належить 4000 активних благовісників, міський театр перебудовано на Зал конгресів.
Chinese[zh]
现时市内共有57群会众,四千多个活跃的传道员,以及一所由剧院改建而成的大会堂。
Zulu[zu]
Okwamanje kunamabandla angu-57 kuleli dolobha, anabashumayeli abashisekayo bezindaba ezinhle abangaphezu kuka-4 000, kanye neHholo LoMhlangano endaweni eyayiyinkundla yemidlalo yaseshashalazini.