Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter praktiese stappe kan jy doen om te voorkom dat jy te veel drink?
Amharic[am]
አልኮል ከልክ በላይ ከመጠጣት ለመቆጠብ ምን ተግባራዊ እርምጃዎችን መውሰድ ትችላለህ?
Arabic[ar]
اية خطوات عملية يمكنك اتخاذها كي تتجنب الافراط في شرب الكحول؟
Aymara[ay]
¿Sint umirïpki ukanakax kunjamats jan jilañchjas umañatakix amuyasipxaspa?
Azerbaijani[az]
Çox içməyi tərgitmək üçün hansı praktiki addımları atmaq olar?
Central Bikol[bcl]
Anong praktikal na mga paagi an puede nindong gibohon tanganing malikayan an sobrang pag-inom?
Bemba[bem]
Finshi mwingacita pa kuti mwilanwa sana ubwalwa?
Bulgarian[bg]
Какви мерки можеш да вземеш, за да избягваш прекалената употреба на алкохол?
Cebuano[ceb]
Unsay imong mahimo aron malikayan ang sobrang pag-inom?
Czech[cs]
Co můžete udělat pro to, abyste měli pití alkoholu pod kontrolou?
Danish[da]
Hvilke praktiske skridt kan du tage for at undgå at drikke for meget?
German[de]
Wie kann man den Alkoholkonsum im richtigen Rahmen halten?
Ewe[ee]
Afɔ kawoe nàɖe be nàte ŋu adzudzɔ aha tsu nono?
Efik[efi]
Nso ke ekeme ndinam mbak udun̄wọn̄ mmịn ube ubọk?
Greek[el]
Ποια πρακτικά μέτρα μπορείτε να πάρετε για να μην πίνετε πάρα πολύ;
English[en]
What practical steps can you take to avoid drinking too much?
Spanish[es]
¿Cómo pueden reducir su consumo de alcohol las personas que beben demasiado?
Estonian[et]
Mida praktilist võib ette võtta, et hoiduda liigjoomisest?
French[fr]
Quelles mesures pratiques peut- on prendre pour éviter l’abus d’alcool ?
Guarani[gn]
Mbaʼépa nepytyvõta anive hag̃ua reʼu rasa vevída?
Hebrew[he]
אילו צעדים מעשיים תוכל לנקוט כדי להימנע משתייה מופרזת?
Hiligaynon[hil]
Ano ang puede mo himuon para malikawan ang sobra nga pag-inom?
Hiri Motu[ho]
Dahaka oi karaia inuinu momo karana oi dadaraia totona?
Croatian[hr]
Što konkretno možete učiniti kako ne biste bili neumjereni u alkoholu?
Hungarian[hu]
Hogyan kerülheti el valaki, hogy túl sok alkoholt fogyasszon?
Armenian[hy]
Ո՞ր գործնական քայլերը կօգնեն քեզ չչարաշահելու խմիչքը։
Indonesian[id]
Langkah praktis apa saja yang bisa Anda ambil agar tidak minum minuman keras secara berlebihan?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị i nwere ike ime iji zere ịṅụbiga mmanya ókè?
Iloko[ilo]
Ania dagiti praktikal nga addang nga aramidem tapno maliklikam ti nalabes a panaginum iti arak?
Icelandic[is]
Hvað er hægt að gera til að koma í veg fyrir að maður neyti áfengis í óhófi?
Italian[it]
Cosa potete fare in pratica per evitare di bere troppo?
Japanese[ja]
飲み過ぎを避けるために何ができるでしょうか。
Georgian[ka]
რა ზომები შეგიძლიათ მიიღოთ, რომ მოერიდოთ ალკოჰოლის გადაჭარბებულად მიღებას?
Kazakh[kk]
Алкогольді ішімдікті тым көп ішу әдетінен қалай арылуға болады?
Korean[ko]
과음을 피할 수 있는 방법이 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Ичкиликке берилип кетпеш үчүн эмне кылсаң болот?
Lingala[ln]
Makambo nini okoki kosala mpo omɛlaka masanga mingi te?
Lithuanian[lt]
Kokie praktiški patarimai padėtų nepadauginti svaigalų?
Malagasy[mg]
Misotro tafahoatra foana ve ianao? Ahoana no hialanao amin’izany?
Marshallese[mh]
Ta ko kwomaroñ kõmõni ñõn bõprae yuk jen an le jen joñõn am irak dren in Arkool?
Macedonian[mk]
Кои практични чекори можеш да ги преземеш за да не пиеш премногу?
Burmese[my]
အရက်အလွန်အကျွံမသောက်မိစေရန် အဘယ်လက်တွေ့ကျအချက်များကို သင် လုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke praktiske skritt kan man ta for ikke å drikke for mye?
Dutch[nl]
Hoe is overmatig drankgebruik te vermijden?
Northern Sotho[nso]
Ke megato efe yeo o ka e gatago bakeng sa go efoga go nwa kudu?
Nyanja[ny]
Kodi mungachite chiyani kuti musamamwe mowa mwauchidakwa?
Oromo[om]
▪ Garmalee alkoolii dhuguurraa of qusachuuf tarkaanfiiwwan akkamii fudhachuu dandeessa?
Ossetic[os]
Цы ис саразӕн, цӕмӕй нозтӕй бӕрц зонай?
Pangasinan[pag]
Antoray nepeg mon gawaen pian napaliisan moy alablabas a kakainum?
Pijin[pis]
Wanem nao iu savve duim for no ova tumas long wei for drink?
Polish[pl]
Co konkretnie możesz zrobić, by nie przebierać miary w piciu?
Portuguese[pt]
▪ Que medidas práticas você pode tomar para não beber demais?
Quechua[qu]
¿Imatataq alcoholman qukuqkuna ruwankuman pisillata chayri manaña ukyanankupaq?
Rundi[rn]
Ni intambwe ngirakamaro izihe ushobora gutera kugira wirinde kunywa inzoga nyinshi?
Romanian[ro]
Ce măsuri concrete poţi lua pentru a evita consumul excesiv de alcool?
Russian[ru]
Какие практические шаги помогут вам избавиться от злоупотребления алкоголем?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu by’ingenzi wakora kugira ngo wirinde kunywa inzoga nyinshi?
Sinhala[si]
අධික මත්පැන් පානයෙන් වැළකීම සඳහා ඔබට කළ හැකි දේවල් මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké praktické kroky môžete podniknúť, aby ste mali pitie alkoholu pod kontrolou?
Slovenian[sl]
Kaj praktičnega lahko ukrenete, da bi se ognili prekomernemu pitju?
Samoan[sm]
O ā laasaga aogā e ʻalofia ai le inu tele?
Shona[sn]
Matanho api anobatsira aungatora kuti urege kunwisa doro?
Albanian[sq]
Ç’mund të bëni praktikisht që të mos e teproni me pijen?
Serbian[sr]
Koje praktične korake možete preduzeti kako ne biste preterivali s pićem?
Southern Sotho[st]
Ke mehato efe eo u ka e nkang e le hore u se ke ua noa haholo?
Swedish[sv]
Vad kan man göra för att undvika att dricka för mycket?
Swahili[sw]
Unaweza kuchukua hatua gani ili uepuke kunywa kupita kiasi?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuchukua hatua gani ili uepuke kunywa kupita kiasi?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ จะ ไม่ ดื่ม มาก เกิน ไป?
Tigrinya[ti]
መስተ ምእንቲ ኸይተብዝሕ እንታይ ግብራዊ ስጕምትታት ክትወስድ ትኽእል፧
Tagalog[tl]
Anu-ano ang praktikal na tulong para maiwasan mo ang labis na pag-inom ng alak?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse o ka di dirang gore o se ka wa nwa bojalwa thata?
Tok Pisin[tpi]
Yu inap mekim wanem samting na bai yu ken abrusim pasin bilong dring planti?
Turkish[tr]
Aşırı içki içmekten nasıl kaçınabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Hi wahi magoza lawa u nga ma tekaka leswaku u papalata ku nwa ku tlula mpimo?
Tatar[tt]
Исерткеч эчемлекләрне чаманы белеп эчәргә өйрәнер өчен, нинди адымнар ясарга кирәк?
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik ep chuchʼik poxe, ¿kʼusi xuʼ spasik sventa oyuk xa noʼox spʼisol chuchʼik?
Ukrainian[uk]
Що робити, аби не потрапити в пастку алкоголізму?
Vietnamese[vi]
Những bước thực tiễn nào có thể giúp bạn tránh uống rượu quá độ?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo praktikal nga mahihimo basi malikyan an sobra nga pag-ininom?
Xhosa[xh]
Yintoni onokuyenza ukuze uphephe ukusela utywala ngokugqithiseleyo?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo lo lè ṣe kó o má bàa máa mutí lámujù?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u beetik máak utiaʼal u tsʼáaik u pʼiis u yukʼikeʼ?
Chinese[zh]
有什么具体方法可以帮助你避免喝酒过量?
Zulu[zu]
Yiziphi izinyathelo ezingokoqobo ongazithatha ukuze ugweme ukuphuza ngokweqile?