Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus, Jakobus en Johannes gee ons gegronde redes vir hierdie standpunt.
Amharic[am]
ጳውሎስ፣ ያዕቆብና ዮሐንስ እንዲህ የምናደርግበትን ጠንካራ ምክንያት ገልጸውልናል።
Arabic[ar]
يعطينا بولس، يعقوب، ويوحنا سببا وجيها لهذا الموقف.
Central Bikol[bcl]
Sinda Pablo, Santiago, asin Juan nagtatao sa sato nin solidong dahelan para sa paninindogan na iyan.
Bemba[bem]
Paulo, Yakobo, na Yohane batupeela umulandu wakosa uwa kubela muli yo nshila?
Bulgarian[bg]
Павел, Яков и Йоан ни дават солидни основания за тази позиция.
Bislama[bi]
Pol, Jemes, mo Jon oli givim wan strongfala risen.
Bangla[bn]
পৌল, যাকোব এবং যোহন এর ভিত্তির জন্য সুস্পষ্ট যুক্তি দেন।
Cebuano[ceb]
Si Pablo, Santiago, ug Juan naghatag kanato ug lig-ong katarongan alang niana nga baroganan.
Czech[cs]
Pavel, Jakub a Jan nám pro takový postoj poskytují pádný důvod.
Danish[da]
Paulus, Jakob og Johannes giver os gode grunde til at indtage dette standpunkt.
German[de]
Paulus, Jakobus und Johannes zeigten uns gewichtige Gründe für diese Haltung.
Ewe[ee]
Paulo, Yakobo, kple Yohanes na susu vevi si ta woawɔ nenema la mí.
Efik[efi]
Paul, James, ye John ẹnọ nnyịn ọkpọsọn̄ ntak kaban̄a idaha emi.
Greek[el]
Ο Παύλος, ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης μας δίνουν βάσιμους λόγους για να έχουμε αυτή τη στάση.
English[en]
Paul, James, and John give us solid reason for that stance.
Spanish[es]
Pablo, Santiago y Juan nos dan razones sólidas para adoptar tal postura.
Estonian[et]
Paulus, Jakoobus ja Johannes näitavad, et meie sellisel seisukohal on kindel põhjus.
Finnish[fi]
Paavali, Jaakob ja Johannes antavat painavan syyn sellaiseen asenteeseen.
French[fr]
Paul, Jacques et Jean nous en donnent de solides raisons.
Ga[gaa]
Paulo, Yakobo, kɛ Yohane haa wɔ yiŋtoo ni ma shi shiŋŋ kɛha nakai feemɔ.
Hebrew[he]
פאולוס, יעקב ויוחנן נתנו לנו סיבה מוצקה לעמדה זו.
Hindi[hi]
पौलुस, याकूब, और यूहन्ना हमें उस स्थिति के लिए ठोस कारण देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Si Pablo, si Santiago, kag si Juan nagahatag sa aton sing malig-on nga rason para sa sinang panindugan.
Croatian[hr]
Pavao, Jakov i Ivan daju nam osnovane razloge za takav stav.
Hungarian[hu]
Pál, Jakab és János szerint jó okunk van rá, hogy így gondolkodjunk.
Western Armenian[hyw]
Պօղոս, Յակոբոս եւ Յովհաննէս այս առնչութեամբ զօրաւոր պատճառներ տուին։
Indonesian[id]
Paulus, Yakobus, dan Yohanes memberi kita alasan yang kuat untuk pendirian tersebut.
Iloko[ilo]
Mangted kadatayo da Pablo, Santiago, ken Juan iti natibker a makagapu iti dayta a takder.
Icelandic[is]
Páll, Jakob og Jóhannes gefa okkur ærna ástæðu fyrir þeirri afstöðu.
Italian[it]
Paolo, Giacomo e Giovanni ci forniscono valide ragioni per assumere questo atteggiamento.
Georgian[ka]
პავლემ, იაკობმა და იოანემ საკმაოდ საფუძვლიანი მიზეზი მოგვცეს ამ საკითხთან დაკავშირებით.
Korean[ko]
바울과 야고보와 요한은 우리에게 그러한 태도를 취해야 할 분명한 이유를 알려 줍니다.
Lingala[ln]
Paulo, Yakobo, mpe Yoane bapesi bantina malamu mpo na etɛlɛmɛlo yango.
Lozi[loz]
Paulusi, Jakobo, ni Joani ba lu fa libaka le li tiile la mayemo ao.
Lithuanian[lt]
Paulius, Jokūbas ir Jonas pateikia mums svarią tokio nusistatymo priežastį.
Luvale[lue]
Paulu, Yakova, naYowano vatuhana vyuma vyambwende twatela kulingila ngocho.
Latvian[lv]
Pāvils, Jēkabs un Jānis minēja pamatotu iemeslu šādai nostājai.
Malagasy[mg]
Manome antsika antony mafy orina ny amin’io fihetsika io i Paoly sy i Jakoba ary i Jaona.
Macedonian[mk]
Павле, Јаков и Јован ни даваат здрава причина за овој став.
Malayalam[ml]
പൗലോസും യാക്കോബും യോഹന്നാനും ആ നിലപാടിനുള്ള സാധുവായ കാരണം നമുക്കു പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
पौल, याकोब आणि योहान आपल्याला त्या भूमिकेसाठी ठोस कारण देतात.
Norwegian[nb]
Paulus, Jakob og Johannes gir oss avgjørende grunner for å innta en slik holdning.
Niuean[niu]
Nukua foaki mai e Paulo, Iakopo, mo Ioane ki a tautolu e kakano malolo ma e tuaga ke he mena ia.
Dutch[nl]
Paulus, Jakobus en Johannes geven ons deugdelijke redenen voor dat standpunt.
Northern Sotho[nso]
Paulo, Jakobo le Johane ba re nea lebaka le tiilego bakeng sa boemo bjoo.
Nyanja[ny]
Paulo, Yakobo, ndi Yohane akutipatsa chifukwa champhamvu cha kaimidwe kameneka.
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ, ਯਾਕੂਬ, ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਠੋਸ ਕਾਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Wyczerpująco uzasadnili to Paweł, Jakub i Jan.
Portuguese[pt]
Paulo, Tiago e João nos fornecem motivos sólidos para esta atitude.
Romanian[ro]
Pavel, Iacov şi Ioan ne oferă un motiv întemeiat pentru a adopta această atitudine.
Russian[ru]
Павел, Иаков и Иоанн дают убедительное основание такой позиции.
Kinyarwanda[rw]
Pawulo, Yakobo, na Yohana, baduha impamvu zikomeye z’iyo myifatire.
Slovak[sk]
Pavol, Jakub a Ján nám uvádzajú závažný dôvod na takýto postoj.
Slovenian[sl]
Za tako stališče nam Pavel, Jakob in Janez dajejo tehtne razloge.
Shona[sn]
Pauro, Jakobho, uye Johane vanotipa chikonzero chakasimba chechimiro ichocho.
Albanian[sq]
Pavli, Jakovi dhe Gjoni na dhanë një arsye të fortë për këtë qëndrim.
Serbian[sr]
Pavle, Jakov i Jovan nam pružaju solidan razlog za takav stav.
Sranan Tongo[srn]
Paulus, Jakobus, nanga Johanes ben gi wi boen reide foe dati.
Southern Sotho[st]
Pauluse, Jakobo le Johanne ba re fa lebaka le utloahalang la boemo boo.
Swedish[sv]
Paulus, Jakob och Johannes ger oss starka skäl till den ståndpunkten.
Swahili[sw]
Paulo, Yakobo, na Yohana hutupa sababu nzuri ya kuchukua msimamo huo.
Thai[th]
เปาโล, ยาโกโบ, และ โยฮัน ให้ เหตุ ผล อัน หนักแน่น แก่ เรา สําหรับ ท่าที เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Nagbibigay sa atin sina Pablo, Santiago, at Juan ng matibay na dahilan para sa paninindigang ito.
Tswana[tn]
Paulo, Jakobe le Johane ba re neela lebaka le le utlwalang la gore re itshware jalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Paulo, Jakobo, alimwi a Johane balatupa kaambo kabotu ikakubaa ciimo eci.
Turkish[tr]
Pavlus, Yakub ve Yuhanna bize böyle bir tavır için sağlam bir neden veriyor.
Tsonga[ts]
Pawulo, Yakobo na Yohane va hi nyika swivangelo leswi tiyeke swa xiyimo xolexo.
Twi[tw]
Paulo, Yakobo, ne Yohane ma yɛn nnyinasosɛm a emu yɛ den wɔ saa gyinabea no ho.
Tahitian[ty]
Te horoa maira o Paulo, o Iakobo, e o Ioane i te tumu papu maitai no taua tiaraa ra.
Ukrainian[uk]
Павло, Яків та Іван дають нам вагому підставу для такої позиції.
Vietnamese[vi]
Phao-lô, Gia-cơ và Giăng cho chúng ta một lý do vững chắc tại sao nên giữ lập trường này.
Wallisian[wls]
Neʼe foaki mai e Paulo, Sake, pea mo Soane kia tatou he tupuʼaga mālohi ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
UPawulos, uYakobi noYohane basinika izizathu ezininzi kulo mba.
Yoruba[yo]
Paulu, Jakọbu, àti Johannu fún wa ní àwọn ìdí tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀ fún ìdúró yẹn.
Zulu[zu]
UPawulu, uJakobe, noJohane basinikeza isizathu esiqinile salokho kuma.