Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За мен изкусителна аналогия за бума, който тъкмо преживяхме с Интернет, е златната треска.
Czech[cs]
Takže si myslím, že velmi lákavou analogií vzestupu a pádu internetové bubliny, kterou jsme si právě prošli, je zlatá horečka.
German[de]
So glaube ich, dass die naheliegende Analogie zum Boom- Bust, durch den wir gerade mit dem Internet gegangen sind, ein Goldrausch ist.
English[en]
And so I think the tempting analogy for the boom- bust that we just went through with the Internet is a gold rush.
Spanish[es]
Por ello pienso que una atractiva analogía al boom y caída que recién experimentamos con Internet es la de una fiebre del oro.
French[fr]
Ainsi, je pense qu'il est tentant de comparer le boom- éclatement de la bulle Internet que nous avons récemment connue est la ruée vers l'or
Croatian[hr]
I tako mislim da je najbliža analogija za boom- eksploziju da je ono što smo upravo prošli s Internetom, zlatna groznica.
Hungarian[hu]
Szinte adja magát, hogy ezt a fellendülést/ visszaesést, amit az internettel átélünk, az Aranylázhoz hasonlítsuk.
Italian[it]
E allora penso che l'analogia più pertinente per il boom - fiasco che abbiamo appena attraversato con Internet sia la corsa all'oro.
Dutch[nl]
Een verleidelijke analogie voor de internet- zeepbel is een goudkoorts.
Polish[pl]
Myślę więc, że kuszącą analogią dla boomu i upadku dot- com'ów, przez który właśnie przeszliśmy jest gorączka złota.
Romanian[ro]
Şi aşa cred că analogia tentantă pentru expansiune- declin prin care tocmai am trecut cu Internetul este o goană după aur.
Russian[ru]
И мне кажется, что самое подходящее сравнение для взлётов и падений, которые мы видели среди интернет- компаний — Золотая лихорадка.
Turkish[tr]
Ve dolayısıyla İnternette yaşadığımız patlama- çöküş için en cezbedici benzetmenin altına hücum olduğunu düşünüyorum.