Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كان في اللجنة اتفاق عام على عدم تقييد التزامات الدول في مشروع المادة هذه، ولوحظ أن في الإمكان معالجة مسألة الإعمال التدريجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في مادة عامة سابقة تنطبق على الاتفاقية برمتها، بما فيها هذه الفقرة.
English[en]
There was general agreement in the Committee that the obligations of States in this draft article should not be qualified, and it was noted that the issue of progressive realization of economic, social and cultural rights could be dealt with in an earlier general article that applies to the whole convention, including this paragraph.
Spanish[es]
Hubo acuerdo general en el Comité en que no debían calificarse en este proyecto de artículo las obligaciones de los Estados, y se señaló que la cuestión de la realización progresiva de los derechos económicos, sociales y culturales podría abordarse en un artículo general previo que fuera aplicable a toda la convención, incluido este párrafo.
French[fr]
De l’avis général du Comité, les obligations des États ne devaient dans cet article être assorties d’aucun tempérament, et il a été noté que la question de la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels pouvait être traitée dans un article général placé avant, qui serait applicable à l’ensemble de la convention, y compris ce paragraphe.
Chinese[zh]
特设委员会普遍同意,无须限定本条草案中的国家义务。 据指出,逐步实现经济、社会和文化权利的问题可在前面的一般性条款中作出表述,适用于整个公约,包括本款。