Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покрай наводнената джунгла, реките текат сред буйна растителност.
Czech[cs]
V mělkých okrajích zatopené džungle proudí řeka bujnou vegetací.
Greek[el]
Στα ρηχά νερά της πλημμυρισμένης ζούγκλας, τα ποτάμια ρέουν μέσα σε πλούσια βλάστηση.
English[en]
At the shallow margins of the flooded jungle, rivers flow through lush vegetation.
Estonian[et]
Üleujutatud vihmametsa madalates servades voolavad jõed läbi lopsaka taimestiku.
French[fr]
En marge peu profondes de la jungle inondée, rivières coulent à travers une végétation luxuriante.
Hebrew[he]
בשוליו הרדודים של הג'ונגל המוצף, נהרות זורמים מבעד לצמחיה עשירה.
Croatian[hr]
U plitkim rubovima poplavljene šume, rijeke teku kroz bujnu vegetaciju.
Hungarian[hu]
Az elárasztott esőerdő szélén a folyó dús növényzet között kanyarog tovább.
Italian[it]
Ai margini poco profondi della giungla allagata, i fiumi scorrono attraverso la vegetazione lussureggiante.
Malayalam[ml]
ഈ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിയ കാടിന്റെ ആഴം കുറഞ്ഞ വഴികളിൽ, മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ നദി ഒഴുകുന്നു.
Dutch[nl]
Aan de ondiepe randen van de overstroomde jungle, stromen rivieren door weelderige vegetatie.
Polish[pl]
Na płytkich krańcach zalanej dżungli rzeki płyną wśród bujnej roślinności.
Portuguese[pt]
Nas margens rasas da selva inundada, os rios fluem através de vegetação exuberante.
Romanian[ro]
La marginile junglei inundate, la mică adâncime, râuri curg prin vegetaţie luxuriantă.
Russian[ru]
На мелководных окраинах затопленных джунглей речные воды полны буйной растительности.
Slovenian[sl]
Na plitkem obrobju poplavljene džungle reke tečejo skozi bujno rastlinstvo.
Serbian[sr]
Po plitkim ivicama poplavljene džungle, reke protiču kroz bujnu vegetaciju.
Swedish[sv]
Här flyter floderna genom tät vegetation.
Turkish[tr]
Su içindeki cangılın sığ hudutlarında nehirler gür bitkilerin arasından akar.
Vietnamese[vi]
Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.