Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От младостта Си Исус се подчинявал на всичко, което нашият Небесен Отец изисквал от Него.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Iyang kabatan-on, si Jesus mituman sa tanan nga gipabuhat Kaniya sa atong Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Ježíš byl od svého mládí poslušen všeho, co od Něho Nebeský Otec požadoval.
Danish[da]
Fra sin tidlige ungdom adlød Jesus alt, hvad vor himmelske Fader krævede af ham.
German[de]
Von Kindheit an befolgte Jesus alles, was der himmlische Vater von ihm verlangte.
Greek[el]
Από τα νεανικά του χρόνια, ο Ιησούς υπάκουε σε όλα τα οποία απαιτούντο από Εκείνον από τον Επουράνιο Πατέρα μας.
English[en]
From His youth, Jesus obeyed all that was required of Him by our Heavenly Father.
Spanish[es]
Desde Su juventud, Jesús obedeció todo lo que Su Padre Celestial le pidió.
Finnish[fi]
Nuoruudestaan lähtien Jeesus oli kuuliainen kaikelle, mitä taivaallinen Isämme Häneltä vaati.
French[fr]
Dès son enfance, Jésus obéit à tout ce qui était requis de lui par notre Père céleste.
Croatian[hr]
Od svoje se mladosti Isus pokoravao svemu što je naš Nebeski Otac tražio od njega.
Haitian[ht]
Depi lè l te piti, Jezi te obeyi tout sa Papa nou ki nan Syèl la te mande li.
Hungarian[hu]
Jézus már ifjú korától kezdve minden olyan dolognak engedelmeskedett, melyet Mennyei Atyánk elvárt Tőle.
Indonesian[id]
Sejak masa muda-Nya, Yesus mematuhi semua yang dituntut dari-Nya oleh Bapa Surgawi kita.
Iloko[ilo]
Manipud iti kinaagtutubona, tinungpal ni Jesus ti amin nga indawat a kasapulan Kenkuana ti Nailangitan nga Amatayo.
Icelandic[is]
Frá æsku var Jesús hlýðinn öllu sem himneskur faðir krafðist af honum.
Italian[it]
Fin dalla Sua giovinezza, Gesù obbedì a tutto ciò che Gli fu chiesto dal nostro Padre celeste.
Japanese[ja]
幼いころから,イエスは天の御父に命じられたすべてのことに従われました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chalen chaq saʼ xkaʼchʼinal, li Jesus kixbʼaanu joʼ kʼihal li tenebʼanbʼil saʼ xbʼeen xbʼaan li qaChoxahil Yuwaʼ.
Latvian[lv]
No pašas jaunības Jēzus darīja visu, ko no Viņa prasīja mūsu Debesu Tēvs.
Malagasy[mg]
Nankatò ny zavatra rehetra notakian’ny Raintsika any An-danitra taminy Izy nandritra ny fahatanorany.
Mongolian[mn]
Бага наснаасаа Есүс Тэнгэрлэг Эцэгийн Түүнээс шаардсан бүхэнд дуулгавартай байсан.
Norwegian[nb]
Helt fra sine unge år gjorde Jesus alt som vår himmelske Fader krevde av ham.
Dutch[nl]
Vanaf zijn jeugd gehoorzaamde Jezus aan alles wat onze hemelse Vader van Hem verlangde.
Polish[pl]
Od wieku młodzieńczego Jezus przestrzegał wszystkiego, czego wymagał od Niego nasz Ojciec Niebieski.
Portuguese[pt]
Desde a juventude, Jesus obedeceu a tudo o que o Pai Celestial requeria Dele.
Romanian[ro]
Din tinereţe, Isus a făcut tot ce I-a cerut Tatăl nostru Ceresc.
Russian[ru]
С юных дней Иисус исполнял все, что требовал от Него Небесный Отец.
Samoan[sm]
Mai Lona talavou, sa usiusitai Iesu i mea uma sa poloaiina ai o Ia e lo tatou Tama Faalelagi.
Tagalog[tl]
Mula sa Kanyang pagkabata, sinunod ni Jesus ang lahat ng ipinagawa sa Kanya ng ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
Talu mei he kei talavou ʻa Sīsuú, mo ʻEne talangofua ki he meʻa kotoa pē naʻe finangalo ʻa ʻetau Tamai Hēvaní ke Ne faí.
Tahitian[ty]
Mai To’na apîraa mai â, ua haapa‘o o Iesu i te mau mea atoa ta to tatou Metua i te Ao ra i titau Ia’na ra.
Ukrainian[uk]
З самого дитинства Ісус був послушним усьому, що вимагалось від Нього нашим Небесним Батьком.
Vietnamese[vi]
Từ thời niên thiếu, Chúa Giê Su đã tuân theo tất cả những gì Cha Thiên Thượng của chúng ta đòi hỏi nơi Ngài.