Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا استطيع، تعلمون، تقديم أي تفاصيل لكم حول ما يجري بالفعل مع تلك الفتحات، لكنها الحقيقة أنها ستكون مجموعة من الناس لأؤلئك الذين كنا نقول لهم لعدد من السنين ، "حسناً، كيف يتثنى لهم تذوق الموسيقى؟
Bulgarian[bg]
Не бих могла да ви опиша в детайли какво става в тези зали, но е достатъчен фактът, че са за група хора, за които в продължение на толкова много години казвахме „Как, за бога, могат да изпитат музиката?
Czech[cs]
Víte, neřeknu vám, co přesně se s těmi sály děje, ale je prostě fakt, že chodí za skupinou lidí, o které jsme tolik let říkali: ,,No jak, proboha, mohou prožívat hudbu?
German[de]
Wissen Sie, ich kann Ihnen nicht im Detail erklären was da genau passiert, mit diesen Sälen, aber es ist allein die Tatsache, dass sie zu einer Gruppe Leute gehen, über die man so viele Jahre sagte, "Nun, wie in aller Welt können sie Musik erfahren?
English[en]
I cannot give you any detail as far as what is actually happening with those halls, but it's just the fact that they are going to a group of people for whom so many years, we've been saying, "Well, how on earth can they experience music?
Spanish[es]
No puedo darles ningún detalle en lo que respecta a lo que está sucediendo con esas salas, pero es el hecho que estén acudiendo a un grupo de personas de las que por tantos años hemos estado diciendo: “Bueno, ¿cómo diablos pueden experimentar la música?
Basque[eu]
Ezin dizuet zehazpenik eman areto hauekin gertatzen ari denaz, baina pertsona talde horri kontsultan ari dira, hainbeste urtetan haietaz honelako gauzak esan eta gero: "Beno, nola sentitu dezakete musika?
Persian[fa]
می دانید، من نمی توانم در باره اینکه واقعاً چه اتفاقی دارد می افتد جزئیات ارائه بدهم با یک همچین سالن هایی، اما مسئله اینجاست که آن ها دارند سراغ کسانی می روند که سال های سال در مورد آن ها گفته ایم که، "خب، چه جوری اون ها می تونند موسیقی رو تجربه کنند؟
French[fr]
Je ne suis pas en mesure de vous donner des détails sur ce qui se produit réellement avec ces salles, mais c'est juste le fait qu'ils aillent vers un groupe de gens dont on a dit durant tant d'années, "Comment peuvent-ils ressentir la musique?
Hebrew[he]
אני לא יכולה, אתם יודעים, לתת לכם פרטים למה בעצם קורה עם האולמות האלה, אבל זה רק העובדה שהם הולכים לקבוצה של אנשים להם במשך כל כך הרבה שנים אמרנו, "ובכן, איך אתם יכולים לחוות מוזיקה?
Croatian[hr]
Ja vam ne mogu dati niti jedan detalj o onome što se stvarno događa s tim dvoranama, ali je činjenica da se obraćaju grupi ljudi za koje smo godinama govorili, "Pa, kako oni uopće mogu doživjeti glazbu?
Hungarian[hu]
Tudják, nem tudok részletesen beszámolni mindarról, ami jelenleg azokkal a csarnokokkal történik, de már a puszta tény, hogy olyan emberekhez fordulnak, akikről azelőtt évekig azt gondolták: "Mégis hogy a csudába élhetnék át a zenét?
Italian[it]
Non posso, capite, darvi dettagli su ciò che accade di preciso in queste sale, ma il fatto che questi ingegneri si rivolgano a un gruppo di persone di cui per tanti anni abbiamo detto: "Beh, ma come diavolo è possibile che sentano la musica?
Japanese[ja]
ここでは詳細に触れませんが 音響技師たちは意見を聞くんです 長年 こう言われてきた人々に "音楽がどう分かるの? 聞こえずに?"
Dutch[nl]
Ik kan je geen detail geven van wat er echt gebeurt met deze zalen, maar het is gewoon het feit dat ze naar een groep mensen gaan van wie we zoveel jaren gezegd hebben: "Hoe kunnen die in hemelsnaam muziek ervaren?
Portuguese[pt]
Não posso dar-vos pormenores do que está a acontecer com essas salas, mas o facto de que eles estarem a ajudar um grupo de pessoas de quem se disse durante tantos anos: "Como diabo podem eles ouvir música?
Romanian[ro]
Nu pot sa va dau detalii cu privire la ce anume se intampla cu acele sali, dar faptul ca sunt atenti la un grup de oameni despre care atat de mult timp s-a spus "Cum naiba sa asculte muzica?
Russian[ru]
Я не могу рассказать в деталях, что на сейчас делается с такими залами, но факт в том, что они обращаются к людям, про которых долгое время говорили: "Как же они могут наслаждаться музыкой?
Slovak[sk]
Viete, nemôžem vám povedať žiadne detaily o tých halách, ale fakt je, že chodia za ľuďmi, ktorým roky hovorievali, "Ako môžete vy vnímať hudbu?
Albanian[sq]
Unë nuk di të jap hollësi se çfarë po ndodh faktikisht me këto salla, por është fakt që po iu drejtohen një grupi njerëzish për të cilët kemi vite që themi, "E si mund ta shijojnë ata muzikën?
Swedish[sv]
Jag kan inte ge er några detaljer om vad som faktiskt händer med de här konsertsalarna, men bara det faktum att de vänder sig till en grupp människor om vilka vi under så många år har sagt, "Jamen hur i all världen kan de uppleva musik?
Thai[th]
ฉันไม่สามารถที่จะบอกรายละเอียดว่าพัฒนาการของเรื่องนี้เป็นอย่างไรบ้าง แต่สําหรับห้องแสดงเหล่านั้น มีการไปซักถามผู้คนหลายกลุ่ม ที่หลายปีก่อนหน้านี้ พวกเขาอาจถูกเข้าใจว่า เป็นผู้พิการทางการได้ยิน และจะไม่สามารถมีประสบการณ์ทางดนตรีได้
Turkish[tr]
Yani hakikaten size bu salonlar ile ilgili tam olarak ne olduğu konusunda çok detay veremiyorum ama, gidip de bunca yıl hakkında şu sözlerin sarf edildiği bir grup insana "Yani, nasıl olur da onlar sesi duyabilirler?
Ukrainian[uk]
Знаєте, я не зможу розповісти в деталях, що наразі робиться з такими залами, але факт у тому, що вони звертаються до людей, про яких довгий час говорили: "Як же вони можуть насолоджуватися музикою?
Chinese[zh]
我还不能透露目前的进展如何 关于演奏厅的效果,但意义重大的是,他们正向这样一群人寻求帮助 多年来我们常常议论的这样一群人 “瞧,到底他们怎样感知音乐呢?要知道,他们可是失聪的。”