Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou jy verleë voel as Jesus jou gunstelingmusiek moes hoor?
Amharic[am]
በጣም የምትወደውን ሙዚቃ ኢየሱስ ቢሰማው ታፍር ነበርን?
Arabic[ar]
هل يحرجكم ان يسمع يسوع موسيقاكم المفضلة؟
Central Bikol[bcl]
Masosopog daw kamo kun madangog ni Jesus an saindong paboritong musika?
Bemba[bem]
Bushe kuti walengwe nsoni nga Yesu engomfwa ku nyimbo shintu watemwisha?
Bulgarian[bg]
Ще се засрамиш ли, ако Исус чуе любимата ти музика?
Bislama[bi]
? Bambae yu sem sipos jisas i lesin long myusek we yu laekem tumas?
Cebuano[ceb]
Maulaw ka ba kon madunggan ni Jesus ang imong paboritong musika?
Czech[cs]
Uvedlo by tě do rozpaků, kdyby tvou oblíbenou hudbu slyšel Ježíš?
Danish[da]
Ville du blive flov hvis Jesus hørte din yndlingsmusik?
German[de]
Wärst du verlegen, wenn Jesus deine Lieblingsmusik hören würde?
Efik[efi]
Nte bụt akpanam fi edieke Jesus okopde ikwọ oro afo amade?
Greek[el]
Μήπως θα ερχόσασταν σε δύσκολη θέση αν ο Ιησούς άκουγε την αγαπημένη σας μουσική;
English[en]
Would you be embarrassed if Jesus heard your favorite music?
Estonian[et]
Kas sa tunneksid piinlikkust, kui Jeesus kuuleks sinu lemmikmuusikat?
Finnish[fi]
Nolottaisiko sinua, jos Jeesus kuulisi mielimusiikkiasi?
French[fr]
Seriez- vous embarrassé si Jésus entendait votre morceau de musique préféré?
Ga[gaa]
Ani ohiɛ baagbo kɛ Yesu nu lala ni osumɔɔ lɛ?
Hebrew[he]
האם היית חש מבוכה אילו ישוע היה שומע את המוסיקה החביבה עליך?
Hindi[hi]
यदि यीशु आपका मनपसन्द संगीत सुनता तो क्या आप लज्जित होते?
Hiligaynon[hil]
Mahuya ka bala kon mabatian ni Jesus ang imo paborito nga musika?
Croatian[hr]
Da li bi ti bilo neugodno kad bi Isus čuo tvoju omiljenu muziku?
Hungarian[hu]
Zavarba jönnél, ha Jézus hallaná a kedvenc zenédet?
Indonesian[id]
Apakah kalian akan merasa malu jika Yesus mendengar musik favorit kalian?
Iloko[ilo]
Mabainankay kadi no mangngeg ni Jesus ti paboritoyo a musika?
Icelandic[is]
Yrðir þú vandræðalegur ef Jesús heyrði uppáhaldstónlistina þína?
Italian[it]
Vi sentireste in imbarazzo se Gesù sentisse la vostra musica preferita?
Japanese[ja]
あなたは,もしイエスがあなたの好きな音楽を耳にされたなら,恥ずかしい気がしますか
Georgian[ka]
შეგრცხვებოდა თუ არა, იესოს რომ მოესმინა შენი საყვარელი მუსიკა?
Korean[ko]
예수께서 여러분이 좋아하는 음악을 들으시더라도 떳떳할 것인가?
Lingala[ln]
Mbɛlɛ okooka nsoni soki Yesu akuti yo ozali koyoka nzembo na yo oyo olingaka mingi?
Lozi[loz]
Kana ne mu k’a swaba Jesu ha n’a ka utwa lipina ze mu lata ka ku fitisisa?
Lithuanian[lt]
Ar netektų tau raudonuoti, jeigu Jėzus išgirstų tavo mėgstamą muziką?
Malagasy[mg]
Ho sanganehana ve ianao raha mandre ny mozika ankafizinao indrindra i Jesosy?
Macedonian[mk]
Дали би се засрамил кога Исус би ја слушнал твојата омилена музика?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം യേശു കേൾക്കുന്നുവെങ്കിൽ അതു നിങ്ങളെ നാണംകെടുത്തുമോ?
Marathi[mr]
येशूने तुमचे आवडते संगीत ऐकले तर तुम्हाला लाजिरवाणे वाटले असते का?
Burmese[my]
သင့်စိတ်ကြိုက်တေးဂီတကို ယေရှုကြားလျှင် သင်စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မည်လော
Norwegian[nb]
Ville du bli forlegen hvis Jesus fikk høre den musikken du liker?
Niuean[niu]
Ma nakai a koe kaeke ke logona e Iesu e tau leo kofe mahuiga hau?
Dutch[nl]
Zou je in verlegenheid worden gebracht als Jezus je lievelingsmuziek zou horen?
Northern Sotho[nso]
Na o be o tla hlabja ke dihlong ge Jesu a be a ka kwa mmino wa gago wa mamoratwa?
Nyanja[ny]
Kodi mungachite manyazi ngati Yesu angamvetsere nyimbo zanu zapamtima?
Polish[pl]
Czy poczułbyś się zakłopotany, gdyby Jezus posłuchał twojej ulubionej muzyki?
Portuguese[pt]
Ficaria embaraçado se Jesus ouvisse sua música favorita?
Romanian[ro]
Te-ai simţi stânjenit dacă Isus ar auzi muzica ta preferată?
Russian[ru]
Не было бы тебе стыдно, если бы Иисус услышал твою любимую музыку?
Slovak[sk]
Nedostal by si sa do rozpakov, keby Ježiš počul tvoju obľúbenú hudbu?
Slovenian[sl]
Ali bi vas spravilo v zadrego, če bi Jezus slišal vašo najljubšo glasbo?
Samoan[sm]
Po o le a tou mamā ea pe a faafofoga Iesu i pese e sili ona tou fiafia i ai?
Shona[sn]
Waizonyadziswa here kudai Jesu akanzwa nziyo dzaunoda zvikuru?
Albanian[sq]
A do të viheshit në pozitë të vështirë po ta dëgjonte Jezui muzikën tuaj të preferuar
Serbian[sr]
Da li bi se zbunio kad bi Isus čuo tvoju omiljenu muziku?
Sranan Tongo[srn]
Oenoe ben sa firi sjen efoe Jesus ben jere a pokoe di oenoe lobi sote?
Southern Sotho[st]
Na u ne u tla hlajoa ke lihlong haeba Jesu a ne a ka utloa ’mino oo u o ratang?
Swedish[sv]
Skulle du bli generad om Jesus fick höra din favoritmusik?
Swahili[sw]
Je! ungeaibika kama Yesu angesikia muziki upendao?
Tamil[ta]
உங்களுக்குப் பிடித்த பாட்டை இயேசு கேட்டால், நீங்கள் சங்கடப்படுவீர்களா?
Telugu[te]
యేసు మీ ప్రియమైన సంగీతాన్ని వింటే మీరు సిగ్గుపడతారా?
Thai[th]
คุณ จะ รู้สึก ละอาย ไหม หาก พระ เยซู ได้ ฟัง ดนตรี ที่ คุณ ชื่น ชอบ?
Tagalog[tl]
Mapapahiya ka kaya kung marinig ni Jesus ang iyong paboritong musika?
Tswana[tn]
A o ne o tla tlhabiwa ke ditlhong fa Jesu a ne a ka utlwa mmino wa gago o o o ratang thata?
Turkish[tr]
İsa sevdiğin müziği işitseydi utanacak mıydın?
Tsonga[ts]
Xana a wu ta khomiwa hi tingana loko Yesu o twa vuyimbeleri bya wena lebyi u byi rhandzaka?
Twi[tw]
Sɛ Yesu te wo nnwom a wopɛ paa a, anka w’ani bewu?
Tahitian[ty]
E haama ra anei oe ahiri e e faaroo Iesu i te upaupa o ta oe e au rahi ra?
Ukrainian[uk]
Чи тобі стало б ніяково, коли б Ісус почув твою улюблену музику?
Wallisian[wls]
ʼE koutou mata lainoa anai koa mokā ʼe fakalogo anai e Sesu te faʼahiga musika ʼaē ʼe koutou leleiʼia?
Xhosa[xh]
Ngaba ubuya kuba neentloni ukuba uYesu ebenokuva owona mculo uwuthandayo?
Yoruba[yo]
Ara rẹ yóò ha kó tìọ̀ bí Jesu bá gbọ́ orin tí o yànláàyò bí?
Chinese[zh]
如果耶稣听见你所喜欢的音乐,你会感觉不好意思吗?
Zulu[zu]
Ubuyodumala yini uma uJesu ezwa umculo wakho owuthandayo?