Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne sammenhæng er det vigtigt at bemærke, at enhver lokalitet bestemt til endelig bortskaffelse af radioaktivt affald — eller til oplagringen af dette affald i over 10 år — skal gøres til genstand for en miljøindvirkningsvurdering (VVM) i henhold til Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (1) (som ændret ved Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 (2)), inden der gives tilladelse hertil.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass jeder Standort zur Endlagerung radioaktiver Abfälle — bzw. zur Lagerung solcher Abfälle für mehr als zehn Jahre — einer Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) im Sinne der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 über die Umweltverträglichkeits prüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten (1) (geändert durch die Richtlinie 97/11/EG des Rates vom 3. März 1997 (2)) unterzogen werden muss, bevor die Genehmigung erteilt wird.
Greek[el]
Εν προκειμένω, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οιαδήποτε τοποθεσία για την τελική διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων -ή για την αποθήκευση αναλόγων αποβλήτων για χρονικό διάστημα που υπερβαίνει τα 10 έτη- πρέπει να υπόκειται σε αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (EIA) βάσει της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (1) (όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/11/ΕΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1997 (2)) πριν να δοθεί άδεια για την εκτέλεση του έργου.
English[en]
In this context, it is important to note that any site for the final disposal of radioactive waste — or for storage of such wastes for more than 10 years — must be the subject of an Environmental Impact Assessment (EIA) under Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (1) (as amended by Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 (2)) before development consent is given.
Spanish[es]
A este respecto, conviene recordar que cualquier emplazamiento destinado a la eliminación final de residuos radiactivos (o al almacenamiento de dichos residuos durante un período superior a 10 años) debe ser objeto de una evaluación del impacto ambiental (EIA) conforme a la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (1), modificada por la Directiva 97/11/CE del Consejo, de 3 de marzo de 1997 (2), antes que se autorice el proyecto.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on tärkeää huomata, että radioaktiivisen jätteen lopullisesta sijoituspaikasta — tai paikasta, johon tällaista jätettä varastoidaan yli kymmenen vuoden ajan — on tehtävä tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27. kesäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY (1) (sellaisena kuin se on muutettuna 3. maaliskuuta 1997 annetulla neuvoston direktiivillä 97/11/EY (2)) mukainen ympäristövaikutusten arviointi (YVA) ennen kuin kehittämislupa myönnetään.
Italian[it]
A questo riguardo è importante far osservare che qualsiasi luogo destinato a discarica definitiva di materiale radioattivo e all'immagazzinamento di tale materiale per un periodo ultradecennale deve essere assoggettato alla valutazione dell'impatto ambientale ai sensi della direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, sulla valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (1)(successivamente modificata dalla direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997 (2)), prima del rilascio dell'autorizzazione al progetto.
Dutch[nl]
In deze context is het belangrijk te onderstrepen dat met betrekking tot elke locatie voor de definitieve opberging van radioactieve afvalstoffen — of voor de opslag van dergelijk afval gedurende meer dan 10 jaar — een milieueffectbeoordeling (MEB) overeenkomstig Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (1) (als gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 (2)) moet worden gemaakt alvorens vergunning voor het project kan worden gegeven.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é importante referir que qualquer depósito para a eliminação final de resíduos radioactivos — ou a armazenagem de tais resíduos durante um período superior a 10 anos — deve ser sujeito a uma avaliação de impacto ambiental (AIA) ao abrigo da Directiva 85/337/CEE, de 27 de Junho de 1985, relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente (1) (alterada pela Directiva 97/11/CE do Conselho, de 3 de Março de 1997 (2)) para concessão da respectiva autorização de desenvolvimento.
Swedish[sv]
I det här sammanhanget är det värt att notera att alla platser som skall användas för slutförvaring av radioaktivt avfall — eller för lagring av sådant avfall i mer än 10 år — måste genomgå en miljökonsekvensbedömning (MKB) enligt rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (1) (ändrat genom rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 (2)) innan tillstånd kan beviljas.