Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато праведно упражняваме своята свобода на избор, ние Ги опознаваме, ставаме по-подобни на Тях и се подготвяме за деня, в който “всяко коляно ще се преклони и всеки език ще се изповяда”, че Исус е наш Спасител30. Нека продължим да следваме Него и нашия Небесен Отец, така както сме направили в началото, се моля в святото име на Исус Христос, амин.
Czech[cs]
Když svou svobodu volby používáme spravedlivě, tak Je poznáváme, stáváme se Jim podobnými a připravujeme se na den, kdy „se každé koleno skloní a každý jazyk se vyzná“, že Ježíš je naším Spasitelem.30 Nechť Ježíše Krista a Věčného Otce následujeme i nadále tak, jako jsme Je následovali na počátku, o to se modlím ve jménu Ježíše Krista, amen.
Danish[da]
Når vi udøver vores handlefrihed i retskaffenhed, lærer vi dem at kende, bliver mere som de er og forbereder os selv på den dag, hvor »hvert knæ skal bøje sig, og hver tunge bekende«, at Jesus er vor Frelser.30 Må vi fortsat følge ham og vor evige Fader, som vi gjorde det i begyndelsen. Det beder jeg om i Jesu Kristi navn.
German[de]
Wenn wir die Entscheidungsfreiheit rechtschaffen ausüben, werden wir sie erkennen, ihnen ähnlicher werden und uns auf den Tag vorbereiten, da „jedes Knie [sich] beugen und jede Zunge bekennen“30 wird, dass Jesus unser Erretter ist. Mögen wir ihm und dem ewigen Vater weiterhin nachfolgen, so wie wir es am Anfang gemacht haben. Darum bete ich im Namen Jesu Christi.
English[en]
When we exercise our agency in righteousness, we come to know Them, become more like Them, and prepare ourselves for that day when “every knee shall bow, and every tongue confess” that Jesus is our Savior.30 May we continue to follow Him and our Eternal Father, as we did in the beginning, I pray in the name of Jesus Christ, amen.
Spanish[es]
Cuando ejercemos nuestro albedrío con rectitud, llegamos a conocerlos, llegamos a ser más como Ellos, y nos preparamos para ese día en que “toda rodilla se doblará, y toda lengua confesará” que Jesús es nuestro Salvador30. Que continuemos siguiéndole a Él y a nuestro Padre Eterno, como lo hicimos al principio, ruego en el nombre de Jesucristo.
Finnish[fi]
Kun me käytämme tahdonvapauttamme vanhurskaasti, me opimme tuntemaan Heidät, meistä tulee enemmän Heidän kaltaisiaan ja me valmistaudumme siihen päivään, jolloin ”jokainen polvi on notkistuva ja jokainen kieli tunnustava”, että Jeesus on Vapahtajamme.30 Seuratkaamme Häntä ja iankaikkista Isäämme edelleen kuten teimme alussa. Sitä rukoilen Jeesuksen Kristuksen nimessä.
Fijian[fj]
Ni da vakayagataka na noda galala ni digidigi ena buladodonu, eda na yaco me da kilai Rau, eda na yaco vakalevu cake me da vakataki Rau, ka vakarautaki keda ki na siga ko ya ena “tekiduru kina na duru vakayadua, ka vakatusa na yame kecega” ni sa noda iVakabula ko Jisu Karisito.30 Me da ia tikoga ena muri Koya kei na Tamada Tawamudu, me vaka eda a vakayacora ena ivakatekivu, au masuta, ena yaca i Jisu Karisito, emeni.
French[fr]
Quand nous exerçons notre libre arbitre en justice, nous les connaissons, nous devenons davantage semblables à eux et nous nous préparons pour ce jour où « tout genou fléchira et toute langue confessera30 » que Jésus est notre Sauveur. Je prie pour que nous continuions de le suivre, lui et notre Père céleste, comme nous l’avons fait au commencement. Au nom de Jésus-Christ.
Hungarian[hu]
Ha igazlelkűen gyakoroljuk az önrendelkezésünket, megismerjük Őket, hasonlóbbakká válunk Őhozzájuk, és felkészülünk arra a napra, amikor „minden térd meghajlik, és minden száj megvall[ja]”30, hogy Jézus a Szabadítónk.
Indonesian[id]
Ketika kita menjalankan hak pilihan kita dalam kebenaran, kita akan mengetahui Mereka, menjadi lebih seperti Mereka, dan mempersiapkan diri kita sendiri bagi hari itu ketika “setiap lutut akan bertekuk, dan setiap lidah mengaku” bahwa Yesus adalah Juruselamat kita.30 Semoga kita terus mengikuti Dia dan Bapa Kekal kita, sebagaimana kita melakukannya di awal, saya berdoa, dalam nama Yesus Kristus, amin.
Italian[it]
Quando esercitiamo il nostro libero arbitrio in giustizia, arriviamo a conoscerLi, diventiamo più simili a Loro e ci prepariamo al giorno in cui “ogni ginocchio si piegherà, ed ogni lingua confesserà” che Gesù è il nostro Salvatore.30 La mia preghiera è che possiamo continuare a seguire Lui e il nostro Padre Eterno, come facemmo in principio, nel nome di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
30初めに御子と永遠の御父に従ったように,引き続きこの御二方に従えるよう,イエス・キリストの御名により祈ります,アーメン。
Korean[ko]
우리가 의롭게 선택의지를 행사한다면 우리는 그분들을 알게 되고, 그분들처럼 되며, “모든 무릎이 꿇을 것이요, 모든 혀가 그의 앞에” 예수가 그리스도임을 “고백할”30 그 날을 위해 준비될 것입니다. 태초에도 그랬듯이 우리가 예수 그리스도와 우리의 영원하신 아버지를 계속해서 따를 수 있기를 예수 그리스도의 이름으로 간구합니다.
Dutch[nl]
Als we onze keuzevrijheid rechtschapen gebruiken, leren we Hen kennen, gaan we meer op Hen lijken, en bereiden we ons voor op de dag waarop ‘alle knie (...) zich [zal] buigen en elke tong (...) belijden’30 dat Jezus onze Heiland is. Ik bid dat wij Hem en onze eeuwige Vader zullen blijven volgen, zoals wij dat in het begin hebben gedaan. In de naam van Jezus Christus.
Polish[pl]
Kiedy korzystamy z naszej wolnej woli w prawości, dochodzimy do poznania Ich, stajemy się bardziej podobni do Nich i przygotowujemy się na ten dzień, kiedy „każde kolano się zegnie i każdy język wyzna”, że Jezus jest naszym Zbawicielem30. Modlę się o to, abyśmy nadal podążali za Nim i naszym Wiecznym Ojcem, tak jak miało to miejsce na to na początku, w imię Jezusa Chrystusa, amen.
Portuguese[pt]
Quando exercemos nosso arbítrio em retidão, nós Os conhecemos, tornamo-nos mais semelhantes a Eles e preparamo-nos para o dia em que “todo joelho se dobrará e toda língua confessará” que Jesus é nosso Salvador.30 Que continuemos a seguir Jesus Cristo e nosso Pai Eterno, como fizemos no princípio, é minha oração em nome de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Când ne exercităm libertate de a alege în neprihănire, ajungem să-I cunoaştem pe Ei, devenim mai asemănători Lor şi ne pregătim pentru acea zi în care „fiecare genunchi se va pleca şi fiecare limbă va mărturisi” că Isus este Salvatorul nostru.30 Mă rog să continuăm să-I urmăm, pe El şi pe Tatăl nostru etern, aşa cum am făcut la început, în numele lui Isus Hristos, amin.
Russian[ru]
Обращаясь со своей свободой воли в праведности, мы ближе узнаем Их, становимся более похожими на Них и готовимся к тому дню, когда «каждое колено преклонится, и каждый язык исповедует» что Иисус есть наш Спаситель30. Давайте же продолжать следовать за Ним и нашим Вечным Отцом, как мы уже делали это от начала.
Samoan[sm]
Pe a tatou faatinoina ma le amiotonu lo tatou saolotoga, o le a tatou iloa ai i Laua, avea ai atili faapei o i Laua, ma saunia ai i tatou lava mo lena aso pe a “tootuli tulivae uma lava, e tautau atu foi laulaufaiva uma i ona luma” o Iesu o lo tatou Faaola. 30 Talosia ia faaauau pea ona tatou mulimuli ia te Ia ma lo tatou Tama Faavavau, e pei ona tatou faia i le amataga, ou te tatalo atu ai, i le suafa o Iesu Keriso, amene.
Swedish[sv]
När vi använder vår handlingsfrihet i rättfärdighet lär vi känna dem, blir vi mer som de är och förbereder oss för den dag då ”varje knä skall böjas och varje tunga bekänna” att Jesus är vår Frälsare.30 Må vi fortsätta att följa honom och vår evige Fader, liksom vi gjorde i begynnelsen.
Tahitian[ty]
Ia faaohipa ana‘e tatou i to tatou ti‘amâraa ma te parau-ti‘a, e ite ïa tatou ia Raua, e riro tatou mai ia Raua ra te huru, e e faaineine ïa tatou ia tatou iho no taua mahana ra « e pi‘o ho‘i te mau turi atoa i raro, e fa‘i ho‘i te mau vaha atoa i mua ia’na » e o Iesu to tatou Faaora.30 Ia tamau noa â tatou i te pee Ia’na e i to tatou Metua Mure Ore, mai ta tatou i na reira i te omuaraa, te pure nei au, i te i‘oa o Iesu Mesia ra, amene.
Vietnamese[vi]
Khi sử dụng quyền tự quyết của mình trong sự ngay chính, chúng ta dần dần biết hai Ngài, trở nên giống như hai Ngài và tự chuẩn bị về cái ngày mà “mọi đầu gối sẽ phải quỳ xuống và mọi lưỡi sẽ phải thú nhận” rằng Chúa Giê Su là Đấng Cứu Rỗi của chúng ta.30 Cầu xin cho chúng ta tiếp tục noi theo Ngài và Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu của chúng ta, như chúng ta đã làm lúc ban đầu, tôi cầu nguyện, trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.