Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو وكأنك كنت على بعد خطوتين من الموت
Bulgarian[bg]
Изглеждаше почти мъртъв.
Czech[cs]
Vypadal jsi, že udělat ještě dva kroky, tak klepeš smrti na dveře.
English[en]
You looked like you were two steps from death's door.
Spanish[es]
Parecía como si hubieses estado a dos pasos de las puertas de la muerte.
Estonian[et]
Tundus, et sa oled iga hetk vedru välja viskamas.
French[fr]
Tu semblais être a deux doigts de mourir.
Hebrew[he]
נראית כאילו אתה עוד שניה הולך למות.
Hungarian[hu]
Úgy néztél ki, mint aki már a halál kapujában áll.
Italian[it]
Sembri con un piede nella fossa.
Dutch[nl]
Je zag eruit alsof je bijna dood was.
Portuguese[pt]
Parecias estar às portas da morte.
Romanian[ro]
Ai fost foarte aproape să mori.
Russian[ru]
Ты выглядел так, как будто бы был в двух шагах от смерти
Slovenian[sl]
Izgledal si, kot da umiraš.
Serbian[sr]
Izgledao si kao pred smrt.
Swedish[sv]
Det såg ut som du stod med ena foten i graven.
Thai[th]
แต่เมื่อกี้นายดูเหมือน เกือบตายไปแล้วเลยนะ
Turkish[tr]
Ölümün eşiğinde gibiydin.