Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa akong kasinatian, kon ang mga magtiayon magpabiling matinuoron ug matinud-anon ngadto sa Manluluwas ug sa mahangturong kamahinungdanon sa pamilya, ang pinasidunggan nga mga hiyas hapit kanunayng mapatunhay.
Danish[da]
Når par vælger at forblive trofaste mod Frelseren og familiens evige betydning, bliver det, efter min mening, næsten altid mindetale-dyderne, der bevares.
German[de]
Meiner Erfahrung nach bleiben die Eigenschaften für den Nachruf meistens dann erhalten, wenn ein Paar dem Herrn treu ist und sich der ewigen Bedeutung der Familie verpflichtet hat.
English[en]
In my experience, when couples remain true and faithful to the Savior and the eternal significance of the family, the eulogy virtues are almost always preserved.
Spanish[es]
En mi experiencia, cuando las parejas permanecen firmes y fieles al Salvador y a la importancia eterna de la familia, las virtudes que se enumeran en el epitafio casi siempre son perdurables.
Finnish[fi]
Kokemukseni mukaan, kun aviopari pysyy luotettavana ja uskollisena Vapahtajalle ja perheen iankaikkiselle merkitykselle, niin miltei aina he vaalivat muistopuhehyveitä.
French[fr]
D’après mon expérience, lorsque les couples restent dévoués et fidèles au Sauveur et à la portée éternelle de la famille, les vertus pour les éloges funèbres sont presque toujours conservées.
Italian[it]
In base alla mia esperienza, quando le coppie restano leali e fedeli al Salvatore e al significato eterno della famiglia le virtù da elogio funebre vengono quasi sempre preservate.
Japanese[ja]
わたしの経験では,夫婦が救い主に忠実かつ誠実であり,また家族の永遠の重要性に忠実かつ誠実であり続けるならば,ほとんどの場合,追悼文の徳は保たれます。
Korean[ko]
제 경험에 비추어, 부부가 구주께, 그리고 가족의 영원한 중요성에 참되고 충실하다면 거의 항상 추도사에 나올 만한 덕목을 갖추게 됩니다.
Norwegian[nb]
Min erfaring tilsier at når ektepar er sanne og trofaste mot Frelseren og familiens evige betydning, beholder de nesten alltid lovtale-egenskapene.
Dutch[nl]
Het is mijn ervaring dat als een echtpaar de Heiland en het eeuwig belang van het gezin getrouw blijft, de deugden in de grafrede bijna altijd aanwezig blijven.
Portuguese[pt]
Em minha experiência, quando os casais se mantêm puros e fiéis ao Salvador e ao eterno significado da família, as virtudes pessoais são quase sempre preservadas.
Russian[ru]
По своему опыту могу сказать: если супруги остаются преданными и верными Спасителю и вечной значимости семьи, они практически всегда сохраняют добродетели для эпитафии.
Samoan[sm]
I lou aafiaga, pe a tumau ia ulugalii i le faamaoni ma le faatuatua i le Faaola ma le taua e faavavau o le aiga, o amio mama o saafiafiga e toeitiiti lava o taimi uma lava e faasaoina ai.
Swedish[sv]
När par förblir sanna och trofasta mot Frälsaren och familjens eviga betydelse, är minnestalsdygderna nästan alltid bevarade, enligt min erfarenhet.
Tagalog[tl]
Sa aking karanasan, kapag nanatiling tunay at tapat ang mga mag-asawa sa Tagapagligtas at sa walang-hanggang kahalagahan ng pamilya, halos palaging naiingatan ang mga katangiang nakasulat sa eulogy.
Tongan[to]
ʻI heʻeku aʻusiá, ʻoku tolonga maʻu pē ʻa e ʻulungaanga tuʻuloá ʻi he taimi ʻoku tauhi moʻoni mo faitotonu ai ʻe he ngaahi hoa malí ki he Fakamoʻuí mo e mahuʻinga taʻengata ʻo e fāmilí.
Ukrainian[uk]
З мого досвіду, коли пари залишаються в істині, вірними Спасителю і вічній важливості сім’ї, чесноти для панегірика майже завжди зберігаються.