Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ كنت ولد صغير إعتدت أن أعمل في غرفتي طوال اليوم، وحتى أن أخذت قطع من راديوا أمي الجديد، وذلك اليوم كادت أن تقتلني، ولكني تعلمت الكثير عن الألكترونيات.
Bulgarian[bg]
Откакто бях малък, работех по цял ден вкъщи, и дори разглобих новото радио на майка ми, и тя щеше за малко да ме убие, но научих много за електрониката.
Bosnian[bs]
S obzirom da sam bio mali dječak, imao sam običaj da radim u svojoj sobi po cio dan, i jednom sam čak razmontirao mamin novi radio, i tog dana samo što me nije ubila, ali sam mnogo naučio o elektronici.
Greek[el]
Από τότε που ήμουν μικρός, συνήθιζα να δουλέυω στο δωματιό μου όλη μέρα, μέχρι και το νέο ράδιο της μητέρας μου είχα αποσυναρμολογήσει, κι εκείνη τη μέρα παραλίγο να με σκοτώσει, αλλά έμαθα πολλά σχετικά με την ηλεκτρονική.
English[en]
Since I was a small boy, I used to work in my room for the whole day, and I even took apart my mom's new radio, and that day she almost killed me, but I learned a lot about electronics.
Spanish[es]
Desde que era un niño pequeño, solía trabajar en mi cuarto todo el día e incluso desbaraté el radio nuevo de mi mamá, y ese día casi me mata, pero aprendí mucho de electrónica.
Estonian[et]
Kuna ma olin väike poiss, oli mul kombeks töötada kogu päeva oma toas ja ma võtsin koguni koost lahti oma ema uue raadio, ja ta oleks mind tol päeval peaaegu maha löönud, aga ma õppisin elektroonika kohta palju.
Persian[fa]
از وقتی یه پسر بچه کوچک بودم، عادت داشتم تمام روز در اتاقم کار کنم، و حتی دل و روده رادیوی مادرم را بیرون ریختم، و اون روز نزدیک بود منو بکشه، اما کلی چیز راجع به الکترونیک یاد گرفتم.
Finnish[fi]
Pienestä pojasta lähtien olen työskennellyt huoneessani koko päivän, ja jopa purin äitini uuden radion. Sinä päivänä hän melkein tappoi minut, mutta opin paljon elektroniikasta.
French[fr]
Depuis que j'étais petit, je travaillais toute la journée dans ma chambre, j'ai même démonté la nouvelle radio de ma mère, et elle m'a presque tué ce jour-là, mais j'ai beaucoup appris sur l'électronique.
Hebrew[he]
מאז שהייתי קטן, נהגתי לעבוד בחדר שלי כל היום, ואפילו פירקתי את מכשיר הרדיו החדש של אמא שלי, ובאותו יום היא כמעט הרגה אותי, אבל אני למדתי המון על אלקטרוניקה.
Croatian[hr]
Od malena sam po cijele dane radio u svojoj sobi. Čak sam rastavio mamin novi radio i tog dana me skoro ubila, ali mnogo sam naučio o elektronici.
Hungarian[hu]
Mivel akkoriban még kisgyerek voltam, egész nap a szobámban dolgoztam, még anyám új rádióját is szétszereltem, aki majdnem meg is ölt ezért, én viszont sokat tanultam az elektronikus eszközökről.
Indonesian[id]
Sejak aku kecil, aku biasa bekerja di kamarku seharian dan aku bahkan membongkar radio baru ibuku dan hari itu beliau hampir membunuhku tapi aku jadi belajar banyak tentang elektronika (Tawa)
Italian[it]
Fin a quando ero un ragazzino, Ero solito lavorare nella mia stanza per tutto il giorno, e ho anche smontato completamente la radio nuova di mia mamma, e quel giorno mi ha quasi ucciso, ma ho imparato molto sull'elettronica.
Japanese[ja]
小さい頃から― 一日中 部屋にこもって 色々作業をしていました お母さんの 新品のラジオを 分解したこともあるんです その日 お母さんに― もう少しで殺されそうになりましたけど(笑) でも これで電子機器のことは 良く分かりました(笑)
Lithuanian[lt]
Nuo pat mažų dienų visą dieną konstruodavau savo kambaryje, kartą net išardžiau naują mamos radiją, ir tądien ji vos manęs nepasmaugė, bet taip nemažai sužinojau apie elektroniką.
Macedonian[mk]
Бидејќи бев мал, работев во мојата соба по цел ден, и дури го расклопив новото радио на мајка ми, и тој ден за малку ќе ме убиеше, но добро ја проучив електрониката.
Mongolian[mn]
Би бүүр жаахан байхаасаа л өрөөндөө бүтэн өдөржингөө юм хийдэг байсан.
Burmese[my]
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်လေးလည်းက၊ ကျွန်တော့် အခန်းထဲမှာ တစ်နေကုန် အလုပ်လုပ်လေ့ရှိတယ်။ အမေ့ရေဒီယို အသစ်စက်စက်ကို ယူပြီး တစ်စစီဖြုတ်တာပါ ပါတာပေါ့၊ အဲ့နေ့က အမေကျွန်တော့်ကို သတ်မယ်တောင်လုပ်တာ ဒါပေမယ့် လျှပ်စစ်ပစ္စည်းတွေအကြောင်း အသေးစိတ်လေ့လာခွင့် ရလိုက်တယ်။ (ရယ်မောသံ)
Portuguese[pt]
Desde pequeno, que eu costumava trabalhar no meu quarto o dia todo, até desmontei o radio novo da minha mãe, e ela quase que me matou, mas eu aprendi muito sobre eletrónica.
Romanian[ro]
De când eram mic, meșteream toată ziua în camera mea, am demontat chiar și radioul cel nou al mamei. În ziua aceea aproape că m-a omorât mama, dar am învăţat foarte multe despre electronică.
Russian[ru]
С тех пор как я был маленьким мальчиком, у меня была привычка целый день сидеть и работать в моей комнате, и однажды я разобрал мамино радио, и тогда она чуть не убила меня, но я узнал много об электронных устройствах.
Serbian[sr]
Još od kad sam bio mali, radio sam u mojoj sobi po ceo dan, čak sam i rastavio majčin novi radio, i tog dana me skoro ubila, ali sam naučio dosta o elektronici.
Swahili[sw]
Tangu nilipokuwa mtoto mdogo, Nilizoea kufanya kazi katika chumba changu siku nzima, na nilidiriki kutenganisha radio mpya ya mama yangu, na siku hiyo ilibaki kidogo aniue, lakini nilijifunza kuhusu vifaa vitumiavyo umeme(vicheko)
Thai[th]
สมัยผมยังเล็ก ผมเคยนั่งง่วนอยู่ในห้องทั้งวัน แถมยังเคย แยกชิ้นส่วนวิทยุเครื่องใหม่ของแม่ด้วย และในวันนั้น แม่เกือบจะฆ่าผม แต่ผมได้เรียนรู้ เกี่ยวกับอิเล็กทรอนิกส์เป็นอย่างมาก (เสียงหัวเราะ)
Turkish[tr]
O gün neredeyse beni öldürüyordu, ama elektronik hakkında çok şey öğrendim.
Ukrainian[uk]
Ще з раннього дитинства я працював у своїй кімнаті цілими днями, і навіть розібрав нове радіо моєї мами, того дня вона ледь не вбила мене, але я дізнався багато нового про електроніку.
Urdu[ur]
جب میں ایک چھوٹا لڑکا تھا ، میں سارا دن اپنے کمرے میں کام کرتا رہتا تھا ، اور اپنی ماں کے ریڈیو کو بھی کھول کر دیکھا ، اور اس دن اس نے مجھے تقریباً مار ہی دیا تھا ، مگر میں نے برقیات کے بارے میں بہت کچھ سیکھا- (ہنسی)
Vietnamese[vi]
Từ khi còn nhỏ, tôi đã từng làm việc ở trong phòng mình cả ngày, và tôi thậm chí đã mở tung chiếc radio mới mua của mẹ, vào hôm đó bà gần như giết tôi, nhưng tôi đã học được nhiều điều về điện.