Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тази дата предоставянето на храна от столовете вече е пораждало по силата на споменатата административна практика право на цялостно приспадане на данъка по получени доставки.
Czech[cs]
K tomuto datu poskytování stravy jídelnami již zakládalo na základě zmíněné správní praxe plný nárok na odpočet daně na vstupu.
Danish[da]
I medfør af den nævnte administrative praksis var der på den nævnte dato i forbindelse med kantiners servering af måltider allerede ret til fuldt fradrag for indgående afgift.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt konnte aufgrund der erwähnten Verwaltungspraxis bei der Kantinenbewirtung die Vorsteuer bereits uneingeschränkt abgezogen werden. Nach Art.
Greek[el]
Κατά την ημερομηνία αυτή, η παροχή γευμάτων εντός καντίνας θεμελίωνε, βάσει της μνημονευθείσας διοικητικής πρακτικής, πλήρες δικαίωμα εκπτώσεως του φόρου επί των εισροών.
English[en]
On that date, the provision of canteen meals already gave rise, by virtue of the administrative practice mentioned, to a full entitlement to deduct input tax.
Spanish[es]
En esa fecha, el suministro de comidas en las cantinas ya había dado lugar, en virtud de la práctica administrativa mencionada, a la plena deducibilidad del impuesto soportado.
Estonian[et]
Sellel kuupäeval oli sööklaeinetelt sisendkäibemaksu mahaarvamine nimetatud haldustava kohaselt juba täielikult lubatud.
Finnish[fi]
Kyseisenä päivämääränä aterioiden tarjoaminen ruokalassa antoi edellä mainitun hallinnollisen käytännön nojalla täyden oikeuden vähentää ostoihin sisältyvä vero.
French[fr]
À cette date, la fourniture de repas de cantine donnait déjà lieu, en vertu de la pratique administrative précitée, à un droit total à la déduction de la taxe en amont.
Hungarian[hu]
Abban az időpontban az említett közigazgatási gyakorlat folytán az étkezdékben biztosított étkezés már teljes körű jogosultságot adott az előzetesen felszámított adó levonására.
Italian[it]
A quella data, la fornitura di pasti nelle mense aziendali dava già luogo, in virtù della menzionata prassi amministrativa, ad un diritto alla detrazione integrale dell’imposta a monte.
Lithuanian[lt]
Tą dieną pagal minėtą administracinę praktiką maitinimo valgykloje atveju visiškai galėjo būti taikoma teisė į pirkimo mokesčio atskaitą.
Latvian[lv]
Šajā datumā ēdnīcas maltīšu nodrošināšana, pamatojoties uz minēto administratīvo praksi, jau deva pilnas tiesības atskaitīt priekšnodokli.
Maltese[mt]
F’dik id-data, il-provvista ta’ ikliet fil-kantin diġà kienet tagħti lok, minħabba l-prattika amministrattiva msemmija, għal dritt sħiħ li titnaqqas it-taxxa tal-input.
Dutch[nl]
Op dat tijdstip was uit hoofde van genoemde bestuurspraktijk de voorbelasting ten aanzien van kantinemaaltijden reeds volledig aftrekbaar.
Portuguese[pt]
Nessa data, o fornecimento de refeições nas cantinas dava já origem, em resultado da prática administrativa referida, ao direito integral à dedução do imposto a montante.
Romanian[ro]
La data respectivă, oferirea de mese dădea naștere, în temeiul practicii administrative menționate, unui drept de deducere integrală a taxei aferente intrărilor.
Slovak[sk]
K tomuto dátumu poskytovanie stravy jedálňami už podľa uvedenej správnej praxe zakladalo plné právo na odpočet dane na vstupe.
Slovenian[sl]
Na ta dan je bilo mogoče za postrežbo v menzah na podlagi omenjene upravne prakse v celoti odbiti vstopni davek.
Swedish[sv]
Den dagen medförde servering av måltider i en personalmatsal fullständig rätt att dra av ingående skatt på grund av nämnd förvaltningspraxis.