Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Medinas ord vil selvfølgelig fremgå af protokollen, og jeg er sikker på, at de vil understrege de ord, som jeg udtalte i går, og at Parlamentets formand virkelig vil henvende sig til hr. José Saramago.
German[de]
Folglich werden die Worte von Herrn Medina selbstverständlich zu Protokoll genommen, und ich bin sicher, daß sie das Gewicht meiner gestrigen Worte stärken werden und sich der Präsident des Parlaments tatsächlich an Herrn José Saramago wenden wird.
Greek[el]
Επομένως, τα λόγια του κυρίου Medina ενσωματώνονται προφανώς στα συνοπτικά πρακτικά, και είμαι σίγουρος πως θα προσδώσουν κύρος σε όσα είπα χθες και πως όντως ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου θα απευθύνει χαιρετισμό στον κύριο Josι Saramago.
English[en]
Mr Medina's remarks will of course be included in the Minutes and I am sure they will reinforce what I said yesterday and that the President of Parliament will indeed contact Mr José Saramago.
Spanish[es]
Por lo tanto, las palabras del Sr. Medina se incorporan, obviamente, a las actas, y estoy seguro de que vendrán a reforzar la autoridad de las que yo pronuncié ayer y de que, efectivamente, el Presidente del Parlamento se dirigirá al Sr. José Saramago.
Finnish[fi]
Näin ollen herra Medinan sanat ilman muuta sisällytetään pöytäkirjaan, ja olen varma siitä, että ne antavat lisäpontta sille, mitä sanoin eilen ja mitä parlamentin puhemies tulee sanomaan herra José Saramagolle.
French[fr]
L'intervention de M. Medina figurera donc évidemment dans les procès-verbaux, et je suis certain qu'elle renforcera mon intervention d'hier et qu'effectivement le Président du Parlement s'adressera à M. Saramago.
Italian[it]
Le parole dell'onorevole Medina vengono ovviamente inserite nel processo verbale e sono certo che rafforzeranno l'autorevolezza di quelle da me pronunciate ieri e che, in effetti, il Presidente del Parlamento rivolgerà un indirizzo di saluto al signor José Saramago.
Dutch[nl]
De woorden van de heer Medina worden derhalve zeker in de notulen opgetekend en ik twijfel er niet aan dat zij mijn betoog van gisteren kracht bij zetten en dat de Voorzitter van het Parlement inderdaad contact zal opnemen met de heer José Saramago.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as palavras do senhor deputado Medina Ortega constarão, obviamente, em acta, e estou certo de que reforçarão as que eu próprio proferi ontem, de acordo com as quais o Presidente do Parlamento enviará as felicitações a José Saramago.
Swedish[sv]
Således tas naturligtvis Medinas ord till protokollet, och jag är säker på att de kommer att stärka auktoriteten i de ord jag sade i går och som parlamentets ordförande också kommer att sända José Saramago.